# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53915/text
# Catalogue record: 53915 — Hertel an Leibniz
# Incipit: Depuis votre derniere depart d'icy
# Date: 1715-02-20
# Sender: Hertel — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53915&katnr=14058
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1715 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1715
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973585
# Title: LBr. 398 · Hertel
# Folios: Bl. 95–96 (from the shelfmark LBr 398 Bl. 95-96): 4 pages, canvases 189–192, page ids DE-611-HS-973585:0189 to DE-611-HS-973585:0192
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973585&page=189
# Lines: 136 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 95r — DE-611-HS-973585:0189
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973585/jpgs/default/00000189.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 480, 2026-09-11T09:16:40Z — 34 lines, status machine
ertel
Consieur
s
9
e
dl Noutorl ce 2ddescorres
Depuois vorre derniere depart decy. zny umu
e s
touzoum csse dans cincertitude de lendroit ojo
vous vous ferios arreté pour queque temprge
sa vois bien que vous avios este à helnstet, mais
on adzoura qdete vous passerics en sune
an
et plus lorni, enfin on parla di retrus
à ha novre et qui vous suivria le vogan Angle,
Ferre, mais ala foire japperis que vous continus
se
vorre sejour la hanoore et que vous vous y esties
enfoncez dans le travail, qi nay done pas voulo
antarder plus vans vous donnerd e nos nouvilis
Les ehores dila sour vontluor train ordinair
ala foire nous avono cu 3 ou 9 sois resopera
td autant defois redrico enhabit debat juns mas
quce, la eour avoit poemierement resolu deluir
de Brraunooie a sappeleben, mais lemauvais
temps, et Leschemina devinu presque impr
ficable ont aparement fait etanger cedessin
on continuera done je erois encor queque temps
le sezour de Poraunsioie ou Madee
La aechesse
fe da une petite fete le jour dela naissance de
S. All Duc, et puis on reviendra veus quognu
quce la saison permmetle dese tranoporter
alatempere

## Folio 95v — DE-611-HS-973585:0190
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973585/jpgs/default/00000190.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 480, 2026-09-11T09:16:40Z — 37 lines, status machine
Les confevences de Boraunsuie comminie de canquis
de plus en plus, Le Quoy de Sucoe ne veut point
entendro parter dela park ou de negotiationt pour
procure
cete fin qu’il ne se soit auparavant queqe satri
e
s
faction, ou pris ses revanges contoo ses aggrisscum
et le Chgr ne veut point entendre parter dela rissi
hution dela sivonie, mais le pretend vetenir commo
queparou de lequivalent delsos quele Royde
s
1
suede luy avoit fait perdre. on parte pourtent
pcthaure epce desomte de Ores.
a
Sillenq estoit actaenda a Torrvius
et qualors M
r
Commission dela partdu er
Le grand vents que vous ave sans doute aussus sinti
ehiez vous a fait de grandes ravage duns le puys
ex
et decouvert les eatanes des paurres pay sans
ala nouvelle iblicte que li a enfonce cncdes
fenctre. Le quoio a empeche jusquicus qlud
con nys a pas peo travailler on y est pourtantale
aussys souvant puec lon a pic. Je nescay si mp
Aes
bery vous a donni advis que son so.S. luy ait
fuit la prace de luy on commetore quequo soins
speciatoment deta cuusttamnor quelon
a dissindus retablir, et des labincto de Sattidate
d’ay proposi d’es separer ce qui regarde les anti
ques, eaquilles, planter et autri picces petrisie
enfin touter qui appartient a une natuvaliri
faurre, pourle vennor ala biblioteque, eaant

## Folio 96r — DE-611-HS-973585:0191
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 95v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973585/jpgs/default/00000191.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 480, 2026-09-11T09:16:40Z — 35 lines, status machine
La cour sera a Satrrdatte on avisera peut estro la
d essus. Un libraire de Halle a demande la commu
nication dequeques libres imprimis dethistorri
lespagnol en langue espugnol, pour un scavant
quil nommu print et qui bravaille a une histoire
espagnole, enLis
easant de Berlin a veitere
aassys ses instances pourobteur queque pieces dela
ciblioteque qui regarie le concle de boale, sup
C
quocoit
que les suppliant, constibuasse de seuretes pour
La restitution. Un nomme hoannes Chrostia
nas Priel de Goruunsrrp. travaille aune edition
De Lefuchino de Grammanrion et a pourcetcus
a
aussi demande à S. eb. la communication dumseno
que nous avons delEty mologie. Thotio pourle trans
porter a Chraou it seu servir pentant de ou3 mos
mais commo vous scavez Monrieur que lemotre
ongle
vre sont les deux feuls exam
et celuyo
plairs quo ton en ait decouvert qusquiiqs et quau
d
pus
src cois on ait voulio constituer sorns
enfacition pocir laorim communication dece
Insit
C. hollande
jay fais la dessur les remonsrratova ne
es
Ses consideration
dene pas laisser forrir ce livre dela briblis
seque dans des maison en ville, et quetoute

## Folio 96v — DE-611-HS-973585:0192
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 95r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973585/jpgs/default/00000192.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 481, 2026-09-11T09:21:39Z — 30 lines, status machine
que lon pouvoit accorder à et M bhiel avec sed
rete seroit deluy permetere à la Thibliote que
de ly feccillatur et d seu servir
Un nommi Tridoio de hamburq qui ditavoist
eu lhonneur devous voir a vienne est passe
parcius et partira acquurdhucit avec la pasto
dhanovre pourvous es rendre encore ses
devoirs il ma demande: une liste vestent,
Rabinistes pour le profisscur in Langues orim
e Je crois qe
nous nen agons querre de ee genre, je beray
pourtant parcouvir le fatalogeu dionsiti
sem
rendre contes
pourluy nouvoir vomnrninr bndeston, veiu
touter que jay presentement à vous diro
Mlonsicuur se cochaiteroes poartant enion
dedeavoir si vous noc fait imprimeruutn
fois, une reponce a Wisso reatius sur certaines
objectionssquil avoit envoge audar: deln
hubourus) fonr lilitre Defenoio srinitatii
per nova repertu Loquea de: = ou, si elle est
demeure en Asit, et si vous en jarder enirre
queque copie en accandant honneur de
vosoe reponce hesuis etseray toujours
Consicurc
Vorro trcohumble
et treo obcissunt lis
viteur 
Mertel