# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/54225/text
# Catalogue record: 54225 — Corswarem an [Leibniz]
# Incipit: J'ay seulement recu passé quelques jours l'honneur de votre reponse du
# Date: 1715
# Sender: Corswarem — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=54225&katnr=22387
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1715 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1715
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958564
# Title: LBr. 177 · Corswarem
# Folios: Bl. 7–8 (from the shelfmark LBr 177 Bl. 7-8): 4 pages, canvases 13–16, page ids DE-611-HS-958564:0013 to DE-611-HS-958564:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958564&page=13
# Lines: 163 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 7r — DE-611-HS-958564:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958564/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 40 lines, status machine
Monsieur
si
vais
senlement reu parse qualqne
pours Thomreur, de votre reponre du
de mois parsé, je neou vous dirais
rcen Monsieur cuu suier de cladame
la comlisse de luBhourtre sinen quelle
eit coujorro sort afflcyće de la petre
qua est lien vare de tromur une
douteur si prosonde et si constante
et
dans une pertonné dine si grande
vivante, je me surs acguite de
toutes les commus cons que vois
auer bun vouitre me contue et je
vout en rendras conte sinon envas
cette. dame parcegne vout arans
invore sa ecure par caguenle etle
vous fartoit part de La digrare
et de la grande perte quele avoit
faite, jais eru crvisueur guutee
dev bit en verevoir la contocation
par une de vos unres dont je nay
etrribue le desfant qu’a da imbarrus
car tout ce monde est Crop preveme
de votre potitem, et inoy en non
parhcutur ze furs trop pennade.
de ccomime veritatre que vous aur
pomi uunc dame quu ce merde si bien
pour croire autre chose qu’un peu
de diatention. quant a Moniiu
ce marquis de pulas, re me suis
acgnute de votre compliment et il
inte pric de vous reuproigner ces
sient et de vous assirer du disir
qu’il o de vous cmre utile. tous ecss
arives
des quils voirs me par eui
vois remerrens Tris affeclucurrement

## Folio 7v — DE-611-HS-958564:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958564/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 38 lines, status machine
de Lhonneur de votre souvenir
et niono murque un rrco quand
desir de voir revoir cy bientor
Je voirs sun tra obuge monneur se
larticle que vous aur pani a c
de Berensdort mimistre de hannoore
sas eu us conte Eoccasion den parler
dans ceo termes oime crt. de stanhome
et veritablement ce seroit le bontuur
dit pais- bas qui vespererouns sons
certe auguste princerte; alors eromium
il nont faudroit au pais bas une
auademie, qui sut en sraternite
auc cette diis et que qu’and les
eini se eromverount a laradence
det autres ilo puuent is atre intordius
euce une parcnle en calie et se
comm amequer cont ce que pouvroit
Tervir a cavantage commun et
ce sevoit le moin de fanre fleurir
lis scienct, comme je vor quapuus
la bangue et abtie uiz ce qui va
pours il scroit
eclore anr premurs
eris necessarie darioir enior une
banque parcnile crun parsbai e
une en it atre qui suurent coure
trois en socuete en soure quelles
pe sud que comme une sente
sent
banque affin de faires
secuvir es finances de s.t
ce qui meme aud evoit a
commerie. quant à la Barrire
Mlonneur ien copere comme
vout, et je evoir que s. Uit.
aurra le paus bus sui un assie son
mre

## Folio 8r — DE-611-HS-958564:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958564/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 42 lines, status machine
et en peu de Terni, je crovi aus
quil ut bon de se prerer, car
les venituno sont cune ponble pour
engages s. MI. dans. lem guerre
contu le ture, mais je ne evois
pas quale y intre si faulement
ce sevoit donner tron bouu
zeu a leun dis geno qui ne vaulleui
pas ses avantaget, a une permune
aussi intertivonte que vous ets
Mloniieur il ne nas vcrom de
ereplquer dadant ase. je surs
vavi que vons me confirmur dans
ce que savoir desa apperis par divees
auis qui ert ca plut qui les anglon
prennent dans ces asfarus ditalie
Vois faites bien Mronsceur de re
pai vous rumre Thiver en vorage
il faut vous conserver pour vous
et pour tous vos anis. Si lreu
de suede ne der cent pas auss ale
quil et brane il vroquera de je
perdre sans vereuromi cert domaye
de ce prime quusà eans de venes
ar
oualius et de grands calines reglige
le pomcinal qui ot cart de regner
je virin dire la modevation. sec
comre de couca menit que es cne sont
de grand amayarin ou le hont à ele
auevsoir au danube pour soulnir
comem mais ne evoit pas la quere
contue la pologne, poul la morce
le quand Ted doit ctre a andvinople
et va de lu a Carira arru Go
sns
ou se sont ces gros nagaons.
bun det gens vondrorent uis
hons
voir eempereur en queme mais
1c
donte de la capante oude

## Folio 8v — DE-611-HS-958564:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958564/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 43 lines, status machine
la droitire de ieux
qui Dehrini
celte querre Li o contritems.
je erois que smiel va etu acamode
dans le nouveau bance, et clus
qua anoit anu euus chu vous
en cnior ue vinnei je ivais
poiit ant qrut en prartira
J
e. aurra let pplaus
des pars lus et guille luus
a
quand S.
scra donner qu’il que polit
oste. il y a peu de Termo
Monoreur que je partois
cncor à Limperatrue mire
de votre reopit it ait arhement
pouc esle, ce que vous aun
erut a condres ne vous fera
que de eavautage, vars ce
hime maliere o Kraiter deli calene
CM. le Mivaluer amerighe
vons ert parti cnlcirement
obuge de vos quaces je eur
+
ay dabord addresse vais vers
et ar vne quuomntede sun
egulle il ma venvore cenn-us
las quuls quis fait dervire it
verté si preu de cens a
ire cs renvour qua peme.
C1t
aurroigne en aehue ratipualle errre
une pelite crce je vous sontaite
uue anme et ouantte darures
pleines de rerosmences et de sante
gu. et le point prmanae et
que je teras tourons
auce ume vris hauce, comme vou
crous recocsreur
lus humou et nis obcres ant sevoiteur
comvarem