# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/54303/text
# Catalogue record: 54303 — Muratori an Leibniz
# Incipit: Di somma consolazione mi riesce l'avviso del'arrivo di V.S.Ill_ma a Vi
# Date: 1713-01-19
# Sender: Muratori — Addressee: Leibniz
# Other printings: -Campori: Corrispondenza, 1892, S.184-185. -Campori, Epistolario 4 S.1510-1511.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=54303&katnr=21342
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860518
# Title: LBr. 676 · Muratori
# Folios: Bl. 298–299 (from the shelfmark LBr 676 Bl. 298-299): 4 pages, canvases 597–600, page ids DE-611-HS-860518:0597 to DE-611-HS-860518:0600
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860518&page=597
# Lines: 241 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.59
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 298r — DE-611-HS-860518:0597
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000597.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
ress.
+
nec
nC
ne
Sis: Mlio S. ebron (od.
19. an. 171=
si comma contolazirne ou rience l’aoviso
a
delli arrivo di VS. Il: a Vienna: il cde
ni assicura tella di lei suona salute, co
me pure della sua amorevole benignita
verro, di me. La ringrazio vivamente.e par
mi rallegro d’aver intero da altra par-
te la otima pustanente concepita del
di lei valore da S. MI. Cravrana dicentosi
che voglia valersi di lei per provvedere
la Moscovia di Lesci midiori. Per si bel
divegno, e scelta si grudigiora i0 stimo
anche uu di prima quel Monarca: ma
non vovei che il Tarco il disturbave.
It sercissime mio brone Lo significato i
rid pettori e cortiali di lei sentimeati, che
sono stati carirrimi all A. 5. la quale
e persuasissima del di lei ottimo geneo
verso la Cara d’este, et m’ha importo de
ringraziarla, e dalutarta.
Anche il S. Ab. Caardini he ricorda il duo
rispetto, con prezarle di deusa, se non
le la scriteo mai mentre non avea se
non de complimenti da scriverle. Per
attro anh egli ha piu d’una voltu es=
99es
2

## Folio 298v — DE-611-HS-860518:0598
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 299r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000598.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
preno ad s. Duca brone il finisimo
genio di lei verro lA. 5. e nutre una
particolare otima et affesione ser la
di lec riverita persona.
H medetimo s. Ab. e No contegnata una
copra per lei della Piena copotizione,
accioute nella ua andata a Venezia
proccuri di pargliela capitave corta.
Ma se intanto ella poterse aver tempo
di dare corti una scorra alla suddetta
voluminosa opera sperereiche non se
ne trovatre mal soddisslatra, e vederre
peu chiare del sole le Ragioni impe
riali et estensi sapra Comacchio. Il s.
Conse Friannini potreble servirla o pune
il s. Ale selivaz1.
Nel Tomo XI. del hiornale Si Venegia e sta
ta fatta menzione fra le Novit à Lestera
e
rie de gli ultimi due Tome di V3. Ul:
ma con una fredda e insussistente cen
sura di due a me coretre La desta-
tura pare di Monr. Fontanini. J0 non
manchero di cridere con cu si dee
betche la cendara sia in discredito del
ciornale e non di Lec.

## Folio 299r — DE-611-HS-860518:0599
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 298v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000599.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
mo
Devidero intanto cle l’Aug.
ne
e
emper. e l’Aug. Jp. Amalia
diano a let que contrasegnis
di stima cle merita: e
offerendome rutto a i di
ser comandament, con tutto
Lopequio me protesto
Ilc
ma
Modent 1g. Een. 171
nec
mo re
dio. ed
Ant.
xcuratori
et

## Folio 299v — DE-611-HS-860518:0600
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000600.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 162 lines, status machine
ra
a
 ae Cliar. S. Meo Pron (ob
m
d. Eotifredo ugl Seibnizio
Cns. del devi det. di Brua 3
suic
Vienna
Ma
8
e
A
N
B d
X
Reria
F
a e
a L
. 
a
FE 
+ A
e
e
A
yed
1B X
ek 
e
X
P
2
a
AC F. X A
A C 
ud p
pe
e
A15 005
p 8. d 3-
p
di
d
a 
in R.
N
5
F
.
5 = e l E ∞ + Z F N E E
e
r
2
d R R. C
si
2
N
dC = 
L
 + EN
e
e
c
e
A R.
F
L
X
X
a
ad
a
in X
d
A s
x36 X b B
62. X.
X
F.
si 
ad
e
+.
6. 
e dd
e
us
X
8
x A X
X
e d
a e
ad
21d + L. R
1
8  s
d. 
e
L
t p
∞ = F. L
e
. F +Z8
du
s
e d. C
e 24 Ld
=
aE.1 X5 p
E. P
e
e d
-
e X  ∞  21
p
 X
e
e
e
e
F FC p F
A
d.
1 1
d
X
s
E
d
e
va
7
8
e
x
.
X X
N f. F
p X pt
e
d
R
0
∞f. X
8. P
pFS
d
3
E
2 18 F 1. 1
 r e
F
n C P F X
1
P
p
10
X-
A 6
s