# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/54314/text
# Catalogue record: 54314 — Leibniz an Fardella
# Incipit: Qvoyqve Monsieur Jean Bernoulli
# Date: 1714-01-03
# Sender: Leibniz — Addressee: Fardella
# Akademie-Ausgabe: AA II (assigned, not yet published)
# Other printings: Robinet, André: L'empire leibnizien. Triest 1991, S.210.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=54314&katnr=K+6181
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 191 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 191): 2 pages, canvases 387–388, page ids DE-611-HS-971120:0387 to DE-611-HS-971120:0388
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=387
# Lines: 56 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 191r — DE-611-HS-971120:0387
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000387.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 37 lines, status machine
Extrait detra ettre a Monsieur Abbe faidella
paee deser a rndue
le 3 janvier, 714
e
et datee a vonne
auties fors
Quoyque Monsienjear Bermonu professeut
i
a Groniague et puus aBale sa patire sort ait
rejetté loin la proposito que jeluy avois faite sil n
duepteroit pas luy même la caire degradone
avecume augmentitrum considerable de gages;
neantmoris dans une deses dernieres, il a pau me
biarser pupeu. Ainsi je voudrois que vous y
puissies contribuer Monsceur; et Acheder ce que
vous avessi bien commence. Il faut avoit que
est un homme d’une peuetratu merveiteuse
dans les Mathematiques. san frere aixe, vas
aaques Bernoulli lur etoit inferieur de beaucns
ila decouvertdes orreurs dech. Neuton
lAnalysedes infiniment petits de Mons.
le Marquis de lospitab est en bomre partie
son onurage, car l estoit alors a paurs
et eplus souvent, aupres de luy. i a
dit des choses tres ingenieuset sur le
mouuement des muscles. Et EC pouron
etaetres ubile pour la condite des eaux
encor miieuxqueten M. Guglielmini
En un mot la me Republaue ne pourroit
Dienfarrede plus digne de sa gandeur
par rapport a lo
eademie de padone
coute l’italce en recerroit uin
protit
de notable et un
sucsort de lumieres
Mousiem terma

## Folio 191v — DE-611-HS-971120:0388
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000388.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 19 lines, status machine
doutiu Monsieur perman dont ou
a eté si content n’a ete que son Eleve. Mais
i faudioit quelque chose de capable de le
tanter et de laracher a sa patue
il abloib a radoue, dis resteroit
selon, les apparences. Tousles
s
autres (oncourans que je ne connois
pas baisseroient pavillon devant
luis
Entin je neconnvis
personie apreserit a qui farmerois
mieux confiei apresent une rechore
importante et prdfonde en genre
je Vonnors
de Mathenatiques.
Monsieurque vous luy vouluses
scrile en droiture à Bale pour
gagner le temps