# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/54361/text
# Catalogue record: 54361 — Leibniz an Bernstorff
# Incipit: Je ne dois point manqver de temoigner mon zele à V.E.
# Date: 1714-12-28
# Sender: Leibniz — Addressee: Bernstorff
# Other printings: -The Leibniz-Caroline-Clarke-Correspondence, hrsg. G. Brown, Oxford 2023, S. 186f. (mit engl. Übers.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=54361&katnr=22510
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 128r (from the shelfmark LBr 59 Bl. 128r°oben (=22509;22511)): 1 page, canvas 255, page ids DE-611-HS-958808:0255 to DE-611-HS-958808:0255
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=255
# Lines: 53 recognised on 1 of 1 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 128r — DE-611-HS-958808:0255
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000255.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
A Monsieur deBeinsdors
Aimne
Monsieur
je ne dois point manquer de temoigner monzele
à V. E. en luy souhaitant uneheurense nouvelle année
et priant Dieu de la combler de toute sorte de salisfactions
avec son illustre famille,et sur tout de luy  la conserver
en parfaite santé. An reste je me rapporte
à mes precedentes. V. E. marquo quelques parts
que des lettres pour moy sint venues en Angleterre
je ne sar le que l’est, mais si j’osois supplier V E.
oserois je supplier V E. d’oidonner qu’on me les fasse tenr.
An reste je me rapporte à mes precedentes,
ne dontant point que ce que j’ay ecrit ne suffise
pour mainstification prur mon Apologie j’espere
que cela portera coup, et qque par ce moyen je scroy
mieux en estat de satisfaire au public X à moy mêmet
Et je suis avec respect s
A Mad. la Contesse de A Bikebruy-Sippe X de schaun sourus ei de sohentol
Madame
Je ne laissermy point passer l’année sans marquer
mes respects à V. E. et  pour meconserteer l’homieur
de vos boulés et Et comme les sourairs du leur convenables
a pout autorisés par le temps, je prie Dieu, Maiame,
de vous donner une heurense nouvelle année, avec beaucoup d’autres
e) de vius y combler de toute sorte de satisfaction
Je vous suppeie aussi de demployer los bonte
de contribuer à ne conserver les bounes graces de (.AR
Maiame la princesse de Galles. Je ne donte point que le
sejour de Londres ne vous soit tres agreable, parceque vous
car outre que vous  saves  la langue du pays, vous
avés de quoyentetenrr toute sorte d’esputs,  politiques. sarun, galans
galans, vous etes  faite à tout Madame, et ce c’est un theatre
.E. fait que certains paquets qu de livres de ma ont essont
qui merite que vous sbalors
ste envoyle en Angleterre avec les vote vo les hardes, de S. A. R
Madame la princesse sogale e les iotre je ne doute point
a
que le tout ne soit bien arrivé. Mais oserois -je bien vous supplier
Madame de dordonuer qu’on les mette en fate tasse resteren
un lieu seur, jusqu’à ce que j’en puisse disposer. Q
l’espere que le partement muveau sera au gré de sacnte
 Les lonsmoderes drivent etre contents de ce qu’ille a
deplacé les lreatures du dernier Minissere, et retubli ccux
qui avoit si mal fait, et de retabir celles du precedent
qui avoit fait si bien. E it ep ce celane tire
point à consequence contre le Toris en general, et il me semble
d’avoir remarqué aunres fois que le Roy n’avoit rien contreseux
 l’ay dija fait mes souhaits a Madame la princesse
Mad
de Galles il ya quelques postes, et au lieu de s’importuner
paer de mmmelles, pvousspepple; Maimme
derMad la prioe de Galles