# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/54434/text
# Catalogue record: 54434 — Saint-Pierre an Leibniz
# Incipit: M. Varignon mon ancien ami me dit il y a deux jours
# Date: 1714-01-20
# Sender: Saint-Pierre — Addressee: Leibniz
# Other printings: Robinet, André [Hrsg.] : Correspondance G. W. Leibniz Ch. J. Castel de Saint-Pierre, éditée intégralement selon les manuscrits inédits des bibliothèques d’Hanovre et de Göttingen. Paris : C.N.R.S., 1995. S.26f.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=54434&katnr=21992
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866562
# Title: LBr. 797 · Saint-Pierre
# Folios: Bl. 1 (from the shelfmark LBr 797 Bl. 1): 3 pages, canvases 1–34, page ids DE-611-HS-866562:0001 to DE-611-HS-866562:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866562&page=1
# Lines: 99 recognised on 3 of 3 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1 — DE-611-HS-866562:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866562/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
16
tions polies, renverter les plus beaux
Monumens, e les plusbeaux etablisse.
mens. Nos Peres n’onc-ils pas vui ces
Nacions polies, redevenir elles mêmes
Barbores, par la durće des Civerres
Civiles.
AOTRES M ALHEDES
Dont nous pouvons estre preservez
Vere les Ouerres Ciriles, qui
NOUS MENACCHE, nOuS aVONS CN-
Corc a craindre une Guerre errangere,
qui peur bienn’êcre pas eloignée. TOut
lemonde conrient que lil’Empereurne
nOUS aEaGue PaS, OU nOUS, OU NOS
Alicz, c’elt que les Troupes lonc ocu-
pees en Hlonorie; mais pertonne ne
doure que des qu’il aura Fait lon Praice
avec les Furcs, il ne recomence la
Guerre en Iralie, ou même Tur le
Rhin, e ce Traice cAt devenu plus Fa-
eile depuis la Bacaille de Perrivaradin.
e     e e e    e e e es  i e
63oleoor oleore eolet edoelet oled ledoredoed oeole
d
a. u
e
eto ex eto seto et et es at at ete esu est et s et u  s
sichso
a
   ∞ 
D
PDR LES MIALHTEDRS
d
e
MENACENT LA ERANCF.
L. peur ariver à la France un grand
malheur; c’est que le Roy vienne à
mouris danscinquante ou loixanceans,
lans Entans males, et qu’alors en verru
de la Loy des Renonciations recipro
ques, Cipulce parle Traice dOcreche;
contirmée par des Edits, e par d’au-
cres Actes Colemnels la branche dOr-
leans foic d’un core apelée de plein
deoit à la Couronne; e que le Prince
des Acturies de l’aurre, eranc devenu

## Folio 1r — DE-611-HS-866562:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866562/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
il
trojert deu nevig. duindant.
daint dierre
a paris au palair Rgal 20 Janvice 2714
M. Varignon mon anci en ami me dit il y a deux jours Monsieur
Quil devoit. bientor vour envoyer quilques livres de cepeis-cy Je lui
demandai s’il eroyoit que vous eussier asser de curierisi et de loisit
pour tire un projet que j’ai fait pour rendre la paix perperclle en
Europe Il m’en assura et c’est sur cette assurance que je prens la
Deux
liberte Monsicur de Vour en Envoyer un Exemplaires de l’Edition faite
a Etreiht ou plurot sous le nom de’Ultrecht elle est plur ample
et incomparablement meilieure que celle de cologne
Mon dessein est d’en faire une dans quelques annéer qui soit a celle
d’utrecht comme ulle cy est a clle de colegne J’ai besoin pour cla
des observationi du plus grand, Eoprits de france, d’angletirre, de
hotande, d’italie et sur tour dalemagne vous susiric Monsiuur s,
non suclimunt
vous voulier pour toure L’alimagne mais encore pour toute l’europe
telle et l’Etendue de voy conoissances et ce qui ’et de plus impersant
telle eot L’a sublimité et le justesse de votre Esprit. Si vosu ocupation
ne vour permuttent de me donner que peu soit pour soit contre
donner moi pur e co pui sera beaucoup peurmei il me semble que
soit comme bon sujet, soit comme bon citoyin, soit comme homme de
bien vous me devir quelque chose quelque secour, dans mon dessein & tandis
tant aua curicue
Tam
que vous donner, c que vous ne divez point ne pryere vous rin re
aux u ce que vous dever
Je suis persuadé comme beaucoup de gens d’Esprit zuo si l’Empercur
Soit par lui nume soit par son conseil prenoit cenoissance de ce

## Folio 1v — DE-611-HS-866562:0034
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866562/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
projet il y trouviroit des avantage insinis tans par rapere a sa
gloire que par raport a tous ses plus grand, interets Je suis Eniere
persunee que si pour consentir a l’Etablissement de ce projet il
demandoit certainu choset L Europe. En utte Consiceration firoit tous
ser Efforts pour lu lui acorder ou pour lui doncier des Equinalins
Mais pour saire ariver ut ouvrage a sa conrissance à celle de se
minestru et a la concissanu dus autre souvrrains d’allemagne ne
Jugerii vous print zuil serrit a propot d’En procurer une traduction
allemande
Mon hesscin en Euivant Etoit d’ecrire d’une maniere qui sut
Encicranent impartiale Je me suit cependant aporeu qu’on artaini
Endroit Je parois partial Je m’on coriquai Bien loin d’avoir En
vii de plaire a quelques saever ains ou a quilquo nations aua depins
de nutres mon unique but et de leur rendre a tour le plus impritant
seroice qu’un mortel puisse Jamais leur rendre
Je suis Monsicur de tour mon Tour Votre tres humble et tres
obeissant serviteur
L
C de SaInt
Vie
E