# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/54506/text
# Catalogue record: 54506 — N[omis] an [Leibniz]
# Incipit: J'ay Monsieur tardè longtems à repondre à l'honneur de uos deux lettre
# Date: 1714-05-06
# Sender: Nomis — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=54506&katnr=45756
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-972289
# Title: LBr. 311 · Giannini, C.A.
# Folios: Bl. 7–10 (from the shelfmark LBr 311 Bl. 7-10): 8 pages, canvases 13–20, page ids DE-611-HS-972289:0013 to DE-611-HS-972289:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-972289&page=13
# Lines: 145 recognised on 6 of 8 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 7r — DE-611-HS-972289:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-972289/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
Consieur
S. La 6. de may 1714
Cay Monficur tarde lonstens a reporiona
à Lhanneur de nos deux lettue d2. 24
seurier et 3. de Mars que l’ay legiur à
dusseldor, mais comme re metuis avieste
danice fair la plus que sse ne peuroi, et que
Le n’osors liun ecrive qui ne sut bien ovrodhore
parciqu’on orure stuvent les le vres scax
S
lernir à mon letour à le faire Aintr je
ecorys prie de grardonner ce tonssilence fatire
o
in partye par le lejour que l’ay fait a
Creutrans prez de lTauigne de Muniter qui
ne vouloit pas me laister partor de la four
l’ay fait la troposition que nous lavez aui
se aucoup de Circonspection, et l’ay parle fortem
au mminictue qui letide de la partdulere n
ce fair là le quel est à part du secuetetle

## Folio 7v — DE-611-HS-972289:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-972289/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
atur obitine gaere connoisse toutes forilel ay
ernbarape et confondu tont enscmete quand
de luy ay dit que le Lenat n’avrit aucun pouvrir
San le Feuple et que l’aite passi derniciend: par ce
dermertan la partecipation de lautue vetoit mul et
de nulle aaleur, et qu’on donnrit arive à S.Pmp: de
nomne quelqu’autire à sa place hi on n’auroit pas
recours a la (termemce pour le valider et consirmer
La Terronne nommue ctes. Cnon discours le surpant
it pour cuiter la Confasion il repbiqua qu’on avoit
cui poruoro accorder plus facilend: 28. Tertes que
200: et que cela ne devoit pas em bana sar tevonne
d’autant slurquecit Aite ne portoit pas acce sor
Cer Concequences dont le bous parlay, prebendant qule
uy uuse avoir auurceui eitaptisue un dirittur
ce qui menrit de sefaire, et quilcrtoit libre drsnat
de commer tel sucusreur qu’il non droit apvoiz la
mort de la ferionne nommue, (ependant pour me
facre nora le Can qu’il feroit de mes Huis il luyin
parleroit et me sçauoit dive la reponue qui a extée
en substance qu’elle depend des Volontée de son
Ccre et qu’elle n’osratrin entrepvondue lans
ser Comanidemi, mais se teay qu’on a d’abordeciit
a cclus ey, pour cavoir conent on denoit le pouvurner

## Folio 8r — DE-611-HS-972289:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-972289/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Vernyx qu’il donne aux statires de livomas qui les
fait resrimbler à du Chroroze ou du Verituore.
Marbrre le quel Vernis recisca à toutes les jujavir
de la laiion;: Ila un esjait avec le quel il petrific
le Corpri de tous lis Animeaux et les crontincorru
fler l’ay veu dans su (cambue une quantite d’Oyrana
accue Cure plumager des tricur des Licuver et
semblabler rais ca que l’ay admive le plur cit, qu’il a
Utromue la science des liveres pothiques et celle de
laive consorarrer le pasins et conieuur len lutven
drvier qua Ny trorment ccrittes pour les appliquer
sur d’antre pascir qu on devoit m’avoirjamais ertees
tramanties: st pretend avoir un syment qui empeche
la peretration de la pluya, et le fandgrane de Casut
Le Carepe pour s’un sevir dans hon partin de
iisunitem; Cettun homme in tont morncillum
et il ert ertonnant qu’au sac a vincomme on le
suut nommer conferme des secribr simer meilliux
I travailloit à mon descart à Undre P. or potable
et il avoit des à fait plasieurr eaperiences qui luy eu
sevoient expeur le succes, de Torte que LiS. Mis.
avrit beroin d’un tel homme, lcrorqu’il ne
laudioit point perdne detems à le demander car

## Folio 8v — DE-611-HS-972289:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-972289/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
car d’el passe une foit en Trance cecrois que sien
Iia fait pour toujouri de luy, Vous cavés Lans toute
les autres secrebiqui l’ont cnon accomandabev à la
Cur de trusse, et l. blateur Palatiu condint apornt
caluy da Vonix lar Cet Sableaux Ats. Hinci ic vons
pire de lendre ce bon schnre à lSmpireur et à
la Latira at crupectergue uet homme Horta de
ciDngione.
le plains Ml: le Co: diannini de la Conduine de Le
deun enfant, dont le (a det serthier en fuirt
malare ler remonstrances de Lonsouurneur, at
ce qui me faeha encor plui, oit, qu’ on auure Nb
Aeccard d’avoir part à cette evarion danslespe
rence de le rendure sntherum et sicela anine
emperatirce Amalya fera foin et plamme et vors
aures à sonsfiur de teribler reproches ceque in
croivons deurir auvertir en Amys fedel pour
que nons nous suisries preparer à la lexionce
sans pouutant ne commetture avec quique
ce foit ne voulant pas ontrer dans ce debas
donit les Tautter ne sçauroient cetrre que fachenr
Honnover moy de Vortuetrotection et des Non
smandementi et Cropey que je acay torrtre ma
Vie
Monsieur
Vortue tnestrumole etresobcit.
scamoue Ldmnerture adricha semiteur 
it

## Folio 9r — DE-611-HS-972289:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 9v — DE-611-HS-972289:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 10r — DE-611-HS-972289:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-972289/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
et il le jant qu’on ue ccine Larce sujet ou
qu’on charge le tmimitue quicit ad Vortue cur
de teniv un autre langagei On attendant se
C
aous diras en tourtee Con fidence qu’on m’a demande
ce que nous serres au bin on nons entset qu’on
aous accusoit d’ertre contraire aux oltis
du Lenat et des Ceconnet interese on a merdne
ecritiys pour exasiver ar la fanante que
nons aurez de rechentur dans l.’Antiquite cequi
ettoit des à enicuilys mais ma reporue fut l’ague
en
et celle dueys a ettee qu’on n’avoit aucune Cnnoisince
et que cette Comr ne se meloit par de tout clà ny
porvont nous rconvenir de ce qu’elle ne savrit n
ortre que si l. bongi: nons demandoit quilque snfor
nation ce nertort pas icy à vns defendne de la donncr
aucequoy on a renvore celcus qui nonloit exageur
e
contre vons: Daites je vous pire sevotant de ne rien
savoir mais pardes nous bion du minertue quitende
pres de vous, et de ser Adherans et auertisse, vor
J. Abbe sjudarei d’en faire de merme padicqne se sgays
qu’on a donne sommisi de vouss brauer pourfonde
leurt plainter; Cna dummesaicit dla deva de
sontere ayant fait une fausre suche, on oblige
à partir pour l’aller voir, may s’cepire d’ertrie

## Folio 10v — DE-611-HS-972289:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-972289/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
sier tort de retour et de continuera rous man-
der Monsucar ce qui fera de ma Connoisnna
an quel effet ce erois que nous ne serions pas
mal d’avoir un striffoe a fin de pouvrir parler
alaefivon:
gae l’ay eeu à Herten poii du mte
de trescelrode na parte de vons auue lertime
quil doit et ma chraisi de lacy joinse
Il a deprus peu fait des decouverter memilleures
dans les secret de la tratooe et entrautoe
cette de poepracer le rodion pour les aisaux
d’une telle maninre qui il emacete la vermine
et que le soir Le pourrisse: se Cardinal de
Colignac loriqu’il a erte en dollande l’a fort
carisse pouraurir le ceret it a invore un
morceau de ce boin prepave à soulon scourvoir
dil rarte a la d Termine, parce que sot le
dort de la rance qui ducit les plur layit et li ca
secret ia de profit on enteucra cant donte cethomme
hors de l’Allemagne.: Ila appuir à prescaver le (uy
de maniere quilit reterte à l’eau A il porte des soulicus
qu’au licu de se seriir de la Brosre pour durover
il lar met dans un seau d’eau à laver; la un