# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/54509/text
# Catalogue record: 54509 — Hasperg für Leibniz: [w. Briefbeil.]
# Incipit: Il ne scai pas si l'on me vent faire
# Date: 1713
# Sender: Hasperg — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=54509&katnr=54283
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970513
# Title: LBr. 374 · Hasperg
# Folios: Bl. 31 (from the shelfmark LBr 374 Bl. 31): 2 pages, canvases 61–62, page ids DE-611-HS-970513:0061 to DE-611-HS-970513:0062
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970513&page=61
# Lines: 84 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.68
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 31r — DE-611-HS-970513:0061
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970513/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 47 lines, status machine
e
ene scai pas si l’on me veus faire une quereile
silon le proribe francors
nnceocereditatte
pourmeraire elergie
e
r
b
allenae
des srsices
vi
a bansede ddlidtes otias, que le rnie
tereditaire a perdu, ilra plus de deuux on
ante, et ce n est pa
i
aes
e
cen et pasma
ex
ahi are decommide cetherenend Lati
et
mul iln’a pas recucezoou denoi, mais de Mets. Luttens
qu
et
domme, qui furent recommans por un Mercen enterasm
stoidenus lequia fait tacuoie apres. Celud cy etoit ami ex
x
corresporden de Mort. Seddicau, qui l’a ene denmurccom
sea
mander quelque marciandd qui pretetsent caution pour doa
la guote roy pour le Prince Hererita
e
v
Mais ei er.orene
avoit choisie Mont. Peut qui est un riche murehen et qui a ve
bons correspradent, la maltair n’aurat pas ete urrivei. Jen’os
pes eerine touta fait au Stince Stroeditun l’agarte, cone en
est, pair neme faire des enamites pendant mon adsnce, muis
ul me seruble, come si l’on souharsoit de me pouroir erdignen ex
12
aduremon fi je n’avris en le prov
a etVirenon
coler quetare autre engegenent. Sed Dominum
it aura
esta
e
Mtiidcor

## Folio 31v — DE-611-HS-970513:0062
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970513/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 37 lines, status machine
s
s
s
Le dit M. Genebrier aiant vu touds les cabinets de Lon-
dres, et aient remaique quelques medeilles d’or, qui ne sont pas ni
dis Mezabarta, ni expliguees encor, a dessem de les publier un
jour, ainti il m’a dimunde si je ne scavos pas, ilcavoit un cata-
a
e
logne des midaieest antiques
o
su cabiner de lempereur, par-
eeque sa Majeste n un bon nombre dans sou cabivet à Vienne, doy
elya sans doute plusians, qui ne sont pas en ior expliquies, n
mubirees, mais je ne scui pas, s’il ent a propos à certe reure
a
en demender informutien a cause des maladus, qui on dit pour
ent qu ecies se diminuent.
enorge à Votre Exoessence une copie de la lettre que j’ay ecrit
9x
a S. A. le Prince Hereditare, puisqu’enn a corie, qu’il sapi
de mafortune, si je ne prrourerbis le paiement
de
a
dd
c’est plute le devoit de MMont. Lorrichen de le farr
par ses orire
les marcaans sont recondestt
ccus, et
peri salce
Cenune cau
Je au de la perte anssi, qu’on a presse dans ce tens la, les deux
marchands
Lutneas
diLamame, poirlater
2
la temise