# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/54567/text
# Catalogue record: 54567 — Leibniz an Printzen
# Incipit: Ayant receu l'honneur de la lettre de V.E. écrite après le depart de M
# Date: 1716-11-03
# Sender: Leibniz — Addressee: Printzen
# Other printings: Kvačala, Neue Beiträge, 1899, S.164-165. -Leibniz/D. E. Jablonski: Negotium Irenicum, hrsg. von C. Rösler-Le Van, Paris 2013,S. 553-554 (frz.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=54567&katnr=23348
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974744
# Title: LBr. 439 · Jablonski, D.E.
# Folios: Bl. 150 (from the shelfmark LBr 439 Bl. 150): 2 pages, canvases 297–298, page ids DE-611-HS-974744:0297 to DE-611-HS-974744:0298
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974744&page=297
# Lines: 81 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 150r — DE-611-HS-974744:0297
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000297.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 376, 2026-09-11T02:34:20Z — 47 lines, status machine
Monsicur
Ayant receu l’honneur dela
lettre de V. Er apres le depart de M. Jablonssei de Bertii
ante
de V) E. je n’ay point manqué de le
luy envoyer à Wooifenbutel, ou
il avoit aussi trouve velle qui l’y
aftendoit de ma part. Cependant
etant si pres de , il a trouvé à juge à propos avec raison
polis
jusqu icy
propos de venir pour conferer prealla-
blement sur la matiere, et 
Il est arrive heureusement; que le memre
venu Cest a due
jour qu’il est anive rly,
hier Monsieur b Abbe Motanus
est arrive aussi de son Abberye le soy
ou il ecoit de puis quelque
 avoit ete
M. jablonski
n’aura pas matilement icy quoyu nutilement, quoyqui
il eit eté jnge a
ete
L il ait paru convenable qui
presentat luy même sa lettre de
ereance au Roy de la Grande
gretagne. ce qui ne se peut
a
fort
pas bien faire presenteurent a
causere
cett
parceque
absence de sa Majestet d autant que sacite
phasse fortion dicys, ou le tieu
loin e
qui se trouve, a une
Maison de faires, ou Elle unetelle affaire, et oulasour
qui de n est point propre pour det
pourra sat
rester
chasse, 
quelques semaines, si la Mais
Caison le permet
Cependant nous avons esté
X la letre delreance

## Folio 150v — DE-611-HS-974744:0298
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000298.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 376, 2026-09-11T02:34:20Z — 34 lines, status machine
consoles extremement o apprendre de luy
gloricnses,
les grandes et reeciuses retetions
venes du fior =
que Dien veuille
seconder comme nous avons
tout sujet d’esperer
Monsieur ablonski ma
dit aussi un pot de  la societé
des sciences. s Voyant la
gran les 0 grands sentimens
du Roy et son panchant du coste
les realites en toutes choses, je
me flatte qu’anssi tot que sa
s
pté sera bien informée de tout,
elle luy renouvellera sa protection
et divits
et tous ses pravileges
fera
prendre des mesures pour la faire
fleurir d’une maniere digne
le la gloire d’un d’un tel protecteur
ce qui ne pe paroist point difficile
omme V. E. en prend un son
particulier, je ne doute point d’un
e
bon effect.
Mon sieu
Et je suis entierement
qui d’a enorge et
a qui Dieu a nispore
des pensees si salutaires
et que sa divine ste