# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/54644/text
# Catalogue record: 54644 — [an S. Kortholt]: Ex responsione
# Incipit: Gratum mihi erit videre
# Date: 1716-05-08
# Sender: Leibniz — Addressee: Kortholt, S.
# Akademie-Ausgabe: AA VI (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=54644&katnr=54256
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855475
# Title: LBr. 499 · Kortholt, S.
# Folios: Bl. 109–110 (from the shelfmark LBr 499 Bl. 109-110 (=54255)): 4 pages, canvases 219–222, page ids DE-611-HS-855475:0219 to DE-611-HS-855475:0222
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855475&page=219
# Lines: 160 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 109r — DE-611-HS-855475:0219
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 110v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855475/jpgs/default/00000219.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
tesp. l.l p. 33C
 +6t
Dir Mlustrissime,
Maccenas
unice
Valetudo febrilis, cui practer ceteras obnonia
est hacc anni pars, impeclimento suit, quo minus
eaespectationi litterisqu. Suis, ressonclere potuerim
ir excellentissime. Nunc vero. quum
et mihi meisque Musis quodammodo restituar per
Vereniorem paullo l’empestatem. Sitentio praetermiltere non
queo elustrissimum A oetenium mihi proncime
signisicasse. se suam de Commentatione suas de
Prigine Firuncorum sententiam aperire voluisse,
nisi obstaculo fuisset iter, quo iam augastuss:
C eyem suum eouctus si sequi. Interim fatet nouum
esse tententiam, eoque maiori dignam iudiceet consie-
ratione, et ingenii acie acerrimu
Hoc voro dubitare videntur et Arnus Magnaeus
Profestor at Htistoricus regalis, et spistianus Reotaeris
Consil. regius et Pros. iuis Bufn. etrum Geographi Cla-
vennatis atq. rigelli Poctue inter eruditos etiumnun
parum noti ea sit actus auctoritus que, ut harum re-
rum Te iudice, digni possint auctores haberi. Inprimis
quum religui Romani, sraecipue illorum temporum, scripto-
res, de ortu Frrancorum, Romanis deinde sot gravium, nihil
proserant quidquum: quem tumen tamen vix viceantur ignorusse
aut omittere potuisse, quodso ad Ulbim primo incoluissent opsis
Gallis mayis terribiles Firunci. Htaud scio am nodum
in scirpo quaerant ani, quos Sibi nominaui, quum
ambigunt, quid de fandalica origine sentiendum
Siersausum enim habere videntur, Vandalicas
quas Slavicus etiam esse contendunt) linguus minus
cum Alemanica, quac firuncorum atque. adeo omnium
Sueuorum fuit, quam cum Bohemica sive Koiierna Sluvo.
nica habuisse commune.
Quocirsa enent, si e. Vandalicis gen-
tibus aut progeniti, aut muximam partem conflati fuissent, sermo
nem non posuisse non euadere horricu majis atq. osperum:

## Folio 109v — DE-611-HS-855475:0220
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 110r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855475/jpgs/default/00000220.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
ipsum etiam inter Panim atq.e Donum (onde ingeniose Jonorum
nomen decluci ad unum omnes elargiuntur) sive Sidoran
fractum suisse variis incultum nationibuso quibus
raro inter seitaconvenent, oti in unam quass coloniam
coalescerespotuerint, praecipue in his partibus Genorum.
fuisse Si conticere liceat, tam exosum nomen, ut vixe ingens
eorum numerus ad migrationis focietatem se potuerit
adiungere. Secirco quum A avennus id solum
nos doceat
s rancorum cincam
per multos annos, uisse
a cl
Albim commoratam, videri, ni sallor
polerit Testimonium hoc non ai origineur primam,
sece ad. Qedem tantum primam gentis aliunde
suce translatae spectare: ipsa autem origo aut
penilius inter Donos, si Kigelly aucton fotis gravis
esse videatur, aliorums etiam ejusdem aetatis scripto
rum accedat testimonium; aut Cortassis remotius
ad orientem quaerenda esse.
e
Sirancorum itineribus adilis
de falicae leyys origine,Ganiacy. et
anorum appellatione primu, pea. secundu
radicium doctissimonum meorum in chania fau-
e
foram amicorumque, acutissimum ingenium
et dissusissimam spirunt
eraditionem, iudici-
unque acerrimum. C uae) quis non suspicias
in uno eolemques
viro
c
maximae aigrationis
Poram hos elotes votutes que venerari volebat
minimus natu fratex; Sed duitu atque auspicio
Consil. Intimi Plesrii, Ordini Elephant. Equisis, et Bproca-
torffii Equitis ord. Banebroy., petiit Vitraiectum,
et mense, ni fallor, circumacto, cum juniore Elessio
et Brocatorssio) tertium itineri Gallico se
accingat.

## Folio 110r — DE-611-HS-855475:0221
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 109v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855475/jpgs/default/00000221.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
Ouod misi specimen ingenii et cloctrinue Koesianue, vnr-
cum et primum est, quantum scio. etuum plura foras
emillet. et sibi recldantur, pir summe, dili-
Rostyaardus Consi stutus forte promissis stabit si
genter curabo.
mouocates ejus liberalitatem libris quibusdam
quibus orbem eruditum Cocupletasti. ibellume de
origine frruncorum Stalthica, quem frastra impugnasse
Grundlingium me docuerant plugulae quae inscribuntur;
Vostznitumon, non opensotum facsen, ipsi elona misi; qui
multo fuit acceptissimus. une ipse eumdem lbrum
in tabernis librani, Trustra saaem
Duum tibi arridere rideum librum, cuique vernaculum Litulum
indicaui, non possum tacitu praeterire alium ejusdem
argumenti Snnin Gnitungnm non dmlnsetum dacsam ouus dos
jast 175. 8uo beneficio editoris Mayistri Mascouri
ipsia ad manus meus xervenissé. Plura ille libellys
noua celteraria continet, nec sine clelectu publicata.
Schethammerianum opus Lipfine quidem servatur
praetatio autem illius est in manibus Burchardi generi,
guo Rostochin nunc hueret.
Nononficentissime inpas
vt par est, devmeritis suy edisseruit
auctor
Institat. Mllar Medicaram, quod genero auctore
diclici.  edibit ille quamprimum coningem petiturus
moliq. occusio aperietur consilium suum
eoram
eaponendi, vol Locupletet opus Schelhammeriunume
intrumio meo auctor ero, ut (imelia ejusmodi litteraria
receantum at
cte as
publici iurs facere pergat.
Haxemanny ubi locorum nunc ayat, ipsa coniua, quus
Resterna luce me convenit, ignorare videtur Adspirat
ille au spartam
Prot. juris et Politices ordinariam.
Consil. Entimus Coestenius iam S ensburge
Rueret, ot mini hasce Cilleras acarunt.
modo nuntiatur.
nos libros, iussu Suo, ex Auctione hic habita die
6
20 April. Sey. comparaur, ad Etenricum Kirchbotium
Mercatorem celeberr. Itamburgum miltam, nisi tibi secus
videbitur, Negue enim cleerunt Sibi Amici Htamburgi,
qui Alanoueram petent, sibique recldent exsiquuan
illam librariam supellectilem aerle Affinis mei Kircktofii
sunt: aut rena ininue Buros.
sui Vir Mlustrissime,
Maceeras sumnc.
observantis simus
ortkoetus
clonus d. 4 Majs vuib.

## Folio 110v — DE-611-HS-855475:0222
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 109r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855475/jpgs/default/00000222.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
Ex responsione
Gratum mihi erit videre objectiones insignium virorum Reizeri et Magnai
lcripto comprehensas. Ita enim talibus ex diverris tegionibus mihi oblatis,
materia secundae partis dabitur, qua satisfacere tentabo; ingenue tamen agni-
turus, quae forte emendari aliquid rubebunt. Misi responsionem meam ad Dy.
Gundlingium Germanico sermone, ut si lubet eam Gundlingianis suis inserat; refuta-
turus si videbitur.
Mirum non est Romanos longinguas Trancorum origines ignoras se, nihil illi de
Bajonriis, nihil de Thuringis unde sint orti, qui tamen serius advenere, cum jam
notiores hipopuli Romanis essent. Danos ne nominant quidem. Saxones, nisi
unus Ptolemaens Graecus autor obiter dixisset, trans albinos fuisse ab illis non
haberemus.
ego putabam dudum confectum ab eruditis, Vandalos non Slavonicam
C.
sed Teutonicam gentem fuisse, et prorsus a Winidis distingui debere. 
Gentes Maris
Batthici as Vistulam olim Germanicas habendas, quibus (in jam exhaustas
tot migrationibus regionet) Winidi demum successere.
Nec video cur non gentes inter Cidoram et Oderam partem porulorum emittere
communi consilio potuerint, cum cognatae essent, ungua moribusque iisdem; et cui
non se adjunpere illis potuerint etiam ex Saxonibus et Danis quidam (uti postea
cum Britanniam saxones; Angli, gutae invasere) nam quod deodio aoversus
nis
Danos dicitur, fundamento carere artitior; nec oriniex figmentis
posterorum, qui perpetua inter saxones Danosque bella nobis narrant. Mihi judicium
Tuum de his rebus intelligere gratum erit, pariter atque aliorum amicorum. De ulterio
ribus francorum originibus nihil quod dicum habeo, cum desint autoritates.