# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/54706/text
# Catalogue record: 54706 — Leibniz an Goertz, London
# Incipit: Je croyois d'avoir compris par l'honneur des lettres de V.E.
# Date: 1715-04-26
# Sender: Leibniz — Addressee: Görtz, Fr.W.v. (Schlitz)
# Other printings: Doebner, Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen, 1881, S.318-319 (Sonderausg. S.114-115)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=54706&katnr=22911
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1715 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1715
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 130 (from the shelfmark LBr 59 Bl. 130 (=22912)): 2 pages, canvases 259–260, page ids DE-611-HS-958808:0259 to DE-611-HS-958808:0260
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=259
# Lines: 108 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 130r — DE-611-HS-958808:0259
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000259.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 96 lines, status machine
au ca Bacon Don Gori
ius 26 axubo 1715.
Monsitur
AMut leBrion dehorit
president tela phambre, id fanover
a Londies
Je croyois d’avoir compris par l’honneur
des lettres de V E. que mas gages seroient payes
a paques; mais j’ay ete etonne d’apprendre
que M. Schild m’a fait dire, qu’il en falloit
item in (tm Aerasto
Gdu. FIB. 1561, D. 318.
parter à Messieurs l du Conseil prive icy.
de  cette derniere de mi e
année au moins servient maintenant
d’abord paes
Je ne saurois soliciter une telle chose, et me prostituer publiquement
et m’imorginant que ce manquement n’est
venu de quelque oubly, je supplie VoE. dele
redresser par les ories necessaires, s’ils n’ont
pas encor eté donnés. j’avois esperé les a Ortres avec raiso,
mais V. E. Saura ce qu. l’y a presentement à faire  la dessus, et donner au tout letourqu’ilfaut
qu on ordonneroit aussi le parment des arrerages
este avec beancomp dobligation
naeqton
la dessus, et jesrsan
Monsieur dev
Hahover ce 26 Auril (7C5
AMonsieur de preinsdort premier Ministre
du hoydela salide pretigne omme hlesteur de Broasore
Je ne purs me dispenser de me plaindre à V. E. de ce qui d’un asfront que
Monsieur
vient de m arriver. M schilo me refusé les gages de cete demie année,
e+ me renore  et me renvoye à Messieurs du Conseil icy.
 Insqu aup
pour moy je ne saurois y soliciter, et j’ay honte d’estre obligé de parer même a V. E
le parter d’unc telle drose. Jen Teris a M. le Baronde Gorde à qui j’écris aussi presentement
priant son Excellence, de faire vrriger un tel manquement. Je l’attribue à un oublus
Je l’attribue, mais s’il en estoit autrement, je ne sauroi siquendire et juyer.
cela joint au refus dejarreignes me toudré extremement, et sans
le respect pour le Roy et le Zele pour son service,  il seroit difficile
d’avoir patience. n honniste homme et qui pourroil
allatthi se promettre desgraces quelques grares, est sensible
ne peut marquer d’estre sensible à de tels torts.  ne famois
Goire, qu’on veuite sub que i V’oudrat. on que je subsiste icy
sans gages. Je ne ne l’imagne point. pour quoy donc les refuser
Est ce en faisant du tort cux gens on les enconraye. Tout cela
est trop eloigné de la generosité et dmême de la justice du Roy
Ainsi je ne saurois hits attribuer de tels sentimens.
Ce que dit V. E. dans la lettre derniere lettre que j’ay
homeur de recevoir de sa part, me surprend: c’est que
sa Majeste est prevenue de cette opinion, quelle ne verra
J. E. sait
lamais rieu de mon ouarage Histoiiu 
de science certaine, que je pouvois seu donner un lome. Mais
ay jngé plus apropos, de pousser le travait plus loin, parce que
Ebiton auroit futperdree untemps quon peut
it
le
nen qu’il est plus seur la pousser louvrage même, p l plus qu’il se peut
n
parceque je ne puis pas me promettre intorebeancoup dannées
le soin au detail d employer
Ainsi c’est pour le mieux et pour le servie de sa Mté, quelle
ne voit enccre rieu. Je n’avois que a ver donc qu’à la
ecil
contenter in appanence (pour la tromrper en effect. Maisce
n’est pullement mon huneur, je veux me contenter moy même la premier
Et Je puit asseurer V. E. qu’apres le hele pour la personne et le service du Roy
De loetermine  a quitter
ieque jey servi tant d’anne es apres ses pretcreseur eteu ne in li tan
vianme lou on me trait tout aurement que la desseur d’i le disir duchever un travail qui
de ue s sgaite sa noa u antisieuti er eset
soit asse, bet
et quelque imenendunt
le sors des opinons
en voular partager
ce traicuil
nes soins seu
necessaite
sient minris
410 et san
un tel pr
je n’ay pot
peu
Est et qui
ne jaman
etor
riep donné.
tel que je suis, et si jeto
comme bien des gens, il n
arroit point de plus seur moyex
de rendre cette opinion veritable
que l’ancir; mais quelque sos puiss etre
il est impossible qu’elle ne diminue
de non alacrite. Cependant

## Folio 130v — DE-611-HS-958808:0260
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000260.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
ces
. E ne peut manquer de voir toute choses
mais Elle en a taut da et de les faire voir au Roy
Mars le Roy et le Ministre ont tant d’autre asfaires
sur les bras, que je sais cela même contribue  me donner dela
quelus patience: Mais elle a esté pousse fort loin.
s espere que V. E. y pensera une bonne fois, et qu’ontre le redressement
et
qu’elle aurpbonté de procuer du dernier manquement
elle aura la bonté de me procurer les Arrerages 
pour me metre desput un peu plus en repos. Je suis entrecement
Monsieur de V.E.