# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/54920/text
# Catalogue record: 54920 — Leibniz an Rinaldo von Modena
# Incipit: Les bontés de V.A.S. m'encouragent de plus en plus a luy marqver mon z
# Date: 1716-07-02
# Sender: Leibniz — Addressee: Modena, Rinaldo v.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=54920&katnr=23303
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860518
# Title: LBr. 676 · Muratori
# Folios: Bl. 503 (from the shelfmark LBr 676 Bl. 503): 2 pages, canvases 1011–1012, page ids DE-611-HS-860518:1011 to DE-611-HS-860518:1012
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860518&page=1011
# Lines: 76 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 503r — DE-611-HS-860518:1011
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00001011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
Monscigneur
les bontés de V. A. S. m’encoaragent
de plus en plus a luy marquer mon zele
Un  savant fransois nomme jeau le Laboureur
ayant accompagne en pologne la Mareschalle
de Gulbrian qui conduisit au Roy uladislas sa seconde
temme la princesse Marie a Gouzague; et
Ostant retourné avec elle en france par l’itatie,
 publia agau
qu’est qu’etant demeure quelques jours a Massa
+ en 1648
aupres du prince Malaspina spbo-Mataspina scigneur du lieu;
il eut occasion de voir Archi les Archives de
ce prince, dont il rapporte  certaines particularites
e
a
considerables, servant à donner de l’éclaireissement
encorpaux ancestres dela sine Maison d Este.
gondrant
J’en ay envoyé un extrait a M. Muratori, et il seco; bon qu’il pot
je souhaite qu’i puisse voir les mêmes papiers
dont M. le Laboureur a ditce tirece qu’il
avance.
comme V. o. S. le descre
An reste. Je sunhaite d’alter deconcert
a que M. Muratori puisse alter et moy
nous puissions aller de concert, et que par
nos disse des pouc ne point donner sujet
à d’autres pour ne rien precipiter,
pour publier nos pensées à la fois, et ensemble, et
pour eerire d’une maniere
pour eviter certains des munieres qui
ourroient donner prise fournit à d’aubres
des sujets de contradiction et de doute
et pour parler d’une maniere
et pour sans affecter de se prevenir, et
pour parter d’une muniere qui ne fasse point
de tort à nous mêmes c’est pourquoy je tronne
que l’ounrage de M. Maratur
en
et fournisse aux
autres occasien
de contredore
quoqque mala propo

## Folio 503v — DE-611-HS-860518:1012
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00001012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
Et comme M. Maratori trouve
luy même que mon sentiment sur l’origine
ou
Pori sedgneus
de la Marson des anciens dues, et Morars
vrassembable, il mesemble
de Toscane est le plus protable, non spinion
ei que son ouvrage, qu’il a compose avant
paroest
d A
que d’etre informe de que d’avoir este
informe de ma deduction a besoir d’etre
d’y etre ajusté, et d’etre retouche
en beaucoup d’endroits. Et s’il veut
se donner un peu de patience; on poarroit
faire en sorte, que son ouvrage fut
imprimé et public avec le mier; tur
du plau papier, et
rce
en benos en beau papier, et beaux
caracteres dimpression d’Hollande
comme je pretends que le notre sera
imprime. tu reste jesurs
avec revotion
Monseigneur de V.d
ref
comme je n’oje fier à la poste sans chifre
ce que j’envox à  A, 5. j’ay encor à dire
à V. A. S. je prendla liberté de mettre
neue un petit chifre
Bagnatius efimpqtX
abc desgtikt mno pt +KuX