# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/54982/text
# Catalogue record: 54982 — Bonneval an Leibniz
# Incipit: J'ay remis la lettre que vous m'aués fait l'honneur de m'adresser pour
# Date: 1716-04-01
# Sender: Bonneval — Addressee: Leibniz
# Other printings: Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.451-452 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=54982&katnr=23514
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-959359
# Title: LBr. 89 · Bonneval
# Folios: Bl. 23–24 (from the shelfmark LBr 89 Bl. 23-24): 4 pages, canvases 45–48, page ids DE-611-HS-959359:0045 to DE-611-HS-959359:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959359&page=45
# Lines: 64 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 23r — DE-611-HS-959359:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959359/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 14 lines, status machine
Consiccet
Jay renur la rettre que vous maues
fair Lhonneur de madresser pour
m: le eonte de tingendor il eer
toujours le mesme; sa bonne iutention
est suspendue par les abstacles. th.
m. le dacbeur garelle e fils.
ar.
medecin de S. M Liniperance negnans
et qui a on quand acces aupres
de Lempereur ne parle dautre chose
eo
que de faire icy one academie des sciences
am. le baron delereniter a Hannovver (Ld)

## Folio 23v — DE-611-HS-959359:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959359/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 14 lines, status machine
tution de ce pait; emiperche toutes ees
mcillieures intitutions. Dieu veuille
que cela change; al ya peu daparance
n. le prime bugene ne souhaite
vien auu tanr dardeur que letatius
me
dune acadenire; Le pait est demesme
rempereur aussi; le ehancelier
et tour les ministres diseut quil
y sontribuevont en tour ce quil
C
pouront. Cerendaur vien navance
je leur ai
parle a tous et mesme

## Folio 24r — DE-611-HS-959359:0047
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959359/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 13 lines, status machine
a le grand monarque, mais La sonsti- propose des facilites et hors a sM
il nn a pertoune a qui je mace
dir ce quil faur, et qui ne mair
reporidu quaue zoye abque y travacen
mais il sen remettenz en mesme
tempt les vus aux autres et
Maiun astrione le blasme a
son Compagnon.
au reste vous me fenes on pluca
onfini de me remettre leque
vous aues touchane la toscane
et les autres fuss ditalie; faiseur
actuellement travailles notre vieur

## Folio 24v — DE-611-HS-959359:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959359/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 23 lines, status machine
Docteur Romain a une Histoire
des fiefes gfenauure en yn talce et
Comme quelgres vusse, sont 
la liberte à Lesgard de lempire
pous nous preparons vivement à
La querre dez tures. m. ce
mine eugene vous fait mille
Ccomplimentqe; et je sait auce
taut latrachement possible
monsreur
Si
mancisenr
le prince a culeliure en
question je luys ay renus
le jugemem que vous men auix
envoye.
Potre hier Trumale ekhur obun anosea
avreunece
q aure
171
1.
ecoareure
Eco