# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/55001/text
# Catalogue record: 55001 — J. G. Eckhart an [Leibniz]
# Incipit: Sie werden sich verwundern, daß so selten schreibe,
# Date: 1714-07
# Sender: Eckhart, J.G. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=55001&katnr=38251
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960122
# Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G.
# Folios: Bl. 603–604 (from the shelfmark LBr 228 Bl. 603-604): 4 pages, canvases 1207–1210, page ids DE-611-HS-960122:1207 to DE-611-HS-960122:1210
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=1207
# Lines: 140 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.67
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 603r — DE-611-HS-960122:1207
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 604v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001207.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
loseus
a
bi
prir
sondeaes Zochgehieu si Gehennodiae
ust
roits
bic erde usics ebtaweundere, dost so
selta phriba v. ist geraeist is wweist m
haere numeae doctton abgisatte 2ataede
c
in neulistae seit habe en guoßzes aeut
is
thabl; indem meme liebe alte Muttea
in Raumbuvu. Hemt abgebrant u. Tuinive
A
Est pansmihte von des chaerge ab wedas
sia an gisdibe salviort. Mrein trost ist
Gott v. nein bistge stadiaeen, 2uden be
ton v nocht laege. Und sarbt rh bis anser
s
ins in migrationibus gentium, pindiairis
1
diajemim, dae nue angesem, exeicileit.
ebamnem gndaae Hies neneb ens sheilt
die juste Estockas torcton gegeunde
Man solte mist nine, doeß io de
p
s
c +r.
d
rane Mochso vies imenderet sra
c
ind forbe  efande dicso sic ses vest
ver 
Zu tharamundo Wockaec Zeie, diferits
diaesbc fest gesttst v. Woce wdarge
ia perigeatgen gewesn. dis

## Folio 603v — DE-611-HS-960122:1208
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 604r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001208.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
surmgeae sind von diae ooer
eae snonsde Preanen comman; risitus
ihelgium v. inferiorem Geimarium
da
D
Eoge. Dispasgum eiege nos am
Cariaemgrae ravilda nft 20c2
Woingo sote, doistaenont palatium ali
Cx eo
geroeee. Mrem gennnthe in rager
soibe angefongri ilu landss raret
e
nataeralia, aleiaetus curiasee. u ame
docaans mit dia heit stivors antu
wetaede corm. Lp. vo brouston
hort mie don den breastein ddca zu
gegebo, dics 2of
sorb
Epaedas in rusd utamssae
Arcad v.
minge. Hoc dae fibsrtheyne
10
harbe Zudiaegs Wrahbnregipse son
. 85 emaris Hist. Antaltinam tusrs
donte ans du Adta sanitorum con
plet Taeregen, Wuemm frore ffaels.
dis na raeamninte, nedconi
 Mensons Altingui Opera sorbe
ar bocomnum. Inder Hist. deb
P. Danels est ibn rnst viss pondialiss

## Folio 604r — DE-611-HS-960122:1209
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 603v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001209.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
Arnales Meue ditti nos confferire
es
est emge
maeisse pson in de samit est.
d
NV.c
Lndrais in dea emleitm, hine Mianiis
sistortae fort en sous nene nitinm
dic abia gnhlecst etablivrt sind.
est
)
proposhetr te. la Coozeri forbe
niem moylis aothom ae. Uro sgons
A 
Ces
. V. branstonf aiis in odae ala Eu
reflectivee, wweenm re sis reselvire
aerite ait corpus dortiina fntiron
d
Enfisioeae 2. mit mnl zu commuri
C
eren. Dinn andias woltent dae sapi
niss forbe v. Oddefenontes Wraede
nimnieae consentiae. Umonm
e
borld fereane qu
comnie sorbe sellest
0
an ihn veshercen V. doses gsmeldit
da ir den geantntaat, docs restere
beamil etaberet Zulteau, otode
itu sote ere serti; absre zu Mamsu
Monse iu sis em gereiste. Sem
ritiaed es eros
h. Hann ecubere ru

## Folio 604v — DE-611-HS-960122:1210
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 603r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001210.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
chlechtea Miench Hon silla emlock
T Heinecci bamerre, v. . ede)
s
Res
sortt aus daenu an. steno binfea
stnd rus somliali faeare tour
A+S
2
a. 27 bnn dae recho wwrpessit hn
stone nuht in ouch ladi gsroesen.
bromorgende zockemone  2aec allo
duossesn 26. Domitaestays es
Ondestan 8
Pres
as
Menaes ctondiaet hochysis
losennac
15. Hto, de Weoloserie Imge
vit
ha Guoche sorbe emen breaf erhalt,
ais comistodam, wornne ta nus
ans fruie nonhaensfe refeoireet, raedib
sio ismanto eib inaere loge: weo
rnsiae tgstanmet u. Dio censi fertisen
dea gntem aente beramudert. Denu
nrae daeste seu gesihe, weii ger.
ens
)
aschaeae in gssua samvit
benseit
s
est gomt, audiaes nathoile. Is. muteechomigere ditato
a
sorbe mit feineo belehoim, nusse es esociet
Zutsim gesorbt. Doch hate reme nhysons
im geam Zustuna. mußo semingente
sorss geniits aestinure