# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/55015/text
# Catalogue record: 55015 — Leibniz an Sophie Dorothea von Preußen
# Incipit: Je n'ose prendre trop souvent la liberté
# Date: 1714-12-30
# Sender: Leibniz — Addressee: Preußen, Sophie Dorothea v.
# Other printings: -Klopp, Werke, 10, 1877, S.455-457. -Harnack, Geschichte 2 S.231-232.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=55015&katnr=34889
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3619573
# Title: LBr. F 28 · Preußen, Sophie Dorothea v.
# Folios: Bl. 21 (from the shelfmark LBrF 28 Bl. 21): 2 pages, canvases 41–42, page ids DE-611-HS-3619573:0041 to DE-611-HS-3619573:0042
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619573&page=41
# Lines: 73 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 21r — DE-611-HS-3619573:0041
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619573/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
 la Reme de prusse
ces expressin parlasquoies
nequine viens ponitant pas dela constame
Madame
je n’ose prendre trop souvent laliberte d’ccrnea
pans i’espere que la contame ex cuscre celle que je conticue de luymarquer
opsouhanet que je fais que dieu luy veuille doner
deprendre mantenant a luu suonterdes tenterses annees
ire
en grand nombre, avec le Boy son epous  tousjours en bonne
ta
saute et en parfaite prospente. Quoyque.
’année precedente a ete fort  touchante perdus pour
moy; puisque jigay perdu une grande Electrice, et un prince d’um grand
ce
merite, qui n honnordient de leur bonnes graces, et dont las lattres éerites qu’ils m’écrioirent
un peu arant lem mort n’sont comme des pliques pretieuses.
rsperince que j’ay que V. M. me me conscire dans son souu enir gracieux, que madi la Comtesse
gracieq contribue a ma consolation. Linperatiire
de solouitsch n aconformle
ut
et Mad. la princesse de Gullesu contribuent aussi. 
je rJ’avois dessein de passer  par Berlin
ce voyage mais j’espere qu’il me sera permis de nefaire ma cour
encore
an jour un Royet à V. M. et j’espere que ce Monaique
pendaum 17
faroefavo continubra de favoriserles sciences, dont
se voudrois que Academie
a
fondee pour cela à Berlin fut plus anmée. et e je crois qu’il y
l’importance pour le public hius est connue: 
amoit des moyens pour cela, qui tien leino etré à chauge
accommoderolent le public.. Cependant le premier tome des Melanges
de cette societe, que p fis donner an public il y a quelques
années a ete asses applandi. et j’ay preparé les choses pour
ny second, qui pourra paroistit dns peu: Je vour rois qu’on ent
plas d’egar au choix qu’an nombre, tant à l’egar des taut p
personnes qu’on rehoit  pur rapport à ce qu’on veut publier; qu’a egan
C
tan
dispositions
etque ceux qui s’evertulhoient un peu des personnes,
qu’on regoit. Mais ou ne me consalte pas asses sur ces personnes;
Je voudrois qu’on c’y evertuat un peu c’avantage, et on lefera sans donte
tencorper cette matiere
pentetre, quand li monde apprendrales glorieuses intentions
du Roy pour les arts dela paii aussi bien que pour celles ceux
testoe toutes let apparences
Mineme la Contel d Colonitser in a parte
dela Guerre
estre
contvibuera a afferrnir le et la bonne avec intellience de deux gmi Rois dignes de
despere que l’heurense, revolution vela frande hretagne
qui appace qui appartiennent de si pres a V. M, affermira le pesos public
des bontes que V’M me conservoit
et contribueront qui con ifera fecurir encor les Etat)
mais dufond dueocu
eu Europe
nysur d’autres
Hanoder
30abi. 1714
hune pae

## Folio 21v — DE-611-HS-3619573:0042
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619573/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 10 lines, status machine
votre epons, Madamen
n salis saction de ver. le succes de sessoins pour rendre ses peuplexhemreux
D
et donulra un Roy et a D. A. le contentenent
L
car on m asseure que A sa M. Fs’attaire f
avec application. Dieuveuille benur de si beaux ressems, ou V. M. atant de part
pour moy je surs avec devti-
de l’otre Majeste
de plus