# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/55073/text
# Catalogue record: 55073 — B[ernstorff] an [Leibniz]
# Incipit: J'ay remis ma reponse à la votre
# Date: 1714-11-01
# Sender: Bernstorff — Addressee: Leibniz
# Other printings: -Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.231-232. -Klopp, Werke, 11, 1884, S.22. -Doebner, Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen, 1881, S.295-296 (Sonderausg. S.91-92). -The Leibniz-Caroline-Clarke-Correspondence, hrsg. G. Brown, Oxford 2023, S. 162-165 (mit engl. Übers.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=55073&katnr=22432
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 125–126 (from the shelfmark LBr 59 Bl. 125-126): 4 pages, canvases 249–252, page ids DE-611-HS-958808:0249 to DE-611-HS-958808:0252
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=249
# Lines: 115 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.62
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 125r — DE-611-HS-958808:0249
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 126v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000249.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
s
L2
oudo. li
eov. 2
ei vi
a
Cmcl
na a vtendi qui lois
r
qr
E
um mu
i
per
e
la rota parriguo lon
alcuio iv
Leom
Le
in
t
um
e
La B
leui en
eu
ilis loto
rtie a
2
Cieu Mano
eana.
nttam
rsr
ar
a id n
ilina
L
Z
Temm 2
x
ar
12 um
Cou a
26
Ho

## Folio 125v — DE-611-HS-958808:0250
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 126r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000250.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
Ror, au u
du
Ca
rauum.
absonre
enesoes, qui en prorentanr
a ta
nte eonand Elle
vero da a
eum
em
eama
nospen
Gua
tum
st ann. une
rentii
erivragu
e
e
le
Li
eon
elo
Illo attora
em
ses
2
22.2 ombene
ctapi
ilat nomu jarm
n
qleva
ex ti d
dam grationi
Gentium

## Folio 126r — DE-611-HS-958808:0251
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 125v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000251.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
M
Eccam hena
eromu
de irnim
di paparen
ahen
ndites a 20- dlossem
a
eu
at
s
aore Mana
ru
t a
glom
2a  a
nenstore ation
ou rrages a
aa
b
C
e ea
e zui
22
e
marta
gugn
eum
rta
iis. Mmcto
e 126
ed m
conta
e

## Folio 126v — DE-611-HS-958808:0252
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 125r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).