# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/55109/text
# Catalogue record: 55109 — N. Remond an [Leibniz]
# Incipit: Je ne me suis pas trompé
# Date: 1714-02-17
# Sender: Remond — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II (assigned, not yet published)
# Other printings: Gerhardt, PhilSchr 3 S.608-610. -G. W. Leibniz: Obras filosóficas y científicas 15 (Correspondencia II), Hrsg. J. A. Nicolás/R. Rovira, Granada 2021, S. 453-456 (span. Übers.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=55109&katnr=K+6203
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866420
# Title: LBr. 768 · Remond
# Folios: Bl. 5–8 (from the shelfmark LBr 768 Bl. 5-8): 8 pages, canvases 9–16, page ids DE-611-HS-866420:0009 to DE-611-HS-866420:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866420&page=9
# Lines: 231 recognised on 6 of 8 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-866420:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866420/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 18 lines, status machine
Nemena
Tenremesuis pas trompe quant sur la lecture devos ouvrages
.
jai juge devostre personne. lapolitetse qui pavoitt dans vostre
reponse justifie la liberte quej ai prite etm apprend queles
plus grands haumes sont les plus accessibles; puis qu’aumilieu
devos quandes études et des plus grandes affaires, vous saver trouver
des Anglais et gatte l’esprit des autres nations paur qui garder du temps pour latitfaire la cuiosité des persamet qui s’adressent
Rien n’etplus digne de l’ettendue devos lumieres que cette
specieuse genevalle dait vay me faites l’honneur demepavler.
mais ne pouvo vous pas, mansieur en donner une et quisse jreus
marquee, etvous dannerle placsir devoir les prenieos genies de
l’Europe enfaire un plan ettendu et sen attribuer eusute
Cinventiar: C’ettunplasiu qui vous est farrlier, et qui ma fait
Cabbé fraguier qui veurit critui Plater et virgile ausi dive plus d’une foit qu’il suffitoit devais etudier pour ettre tres
habile.
cest sur ccpmncgre quejose vous demander pourle secud
Monsicler

## Folio 5v — DE-611-HS-866420:0010
# Scan: The same scan is also registered as fol. 6r; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866420/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 40 lines, status machine
Labyinthe ce mesme fil d’Ariane dant le develgrement a seroi Minerve. Une traduetiar dutraité latin eust esse un extrait
a nous tiver dupremier. vous vayer bien quejeveux parler devot admirable du livre, et auroit eu aitement place dans uy onviral.
venscet suila substance surle Continu, et surl Infinc. car c’ett cetraite cartient eucre miux vostre dochine dela Theodicée, que
delà quevous tirer les consequences les plus seures mesme pour lepetit ourage de Timée le Locien ne contient celleque latar
la merale etpairla coudiute commevait le dites dans vosre ettend et explique dans sar Simée. mais cestune chose
jugement surles et crits dufeu mylad schafbuvis. mantrer vacs deplaable que de var peur let cettres defandt en comble vait
dine a nous comme venus sefit var a sou fils
et puvaper noctem in luce vefulsit
Almapavent carfessa deam qualisque viden
Caelicolit, et quanta solet.
alto a culmme Sreja. lebengontt s’enpert fas les jours, s’il
netocia absolument perdu, etlmus substtue ungaiss plus
mauvait que celui des Goths et des Lembards.
Pour nos Eveques jeles coas occuper atarte autre chose qu’à des
ajoutory ces beaux vers que virgile a si heureusement unitor speculations si sublimes. ill viennent dese sepaveu cpres que le
omnemquae nune obducta fuent
matales hebetat visus tibi et humida civeum
Caligat nubem empram.
et que cesat pour nais faire voir comme mineive a dicmedee
plus quand naubve a eu accipte la navelle carssitution du
Sape, qui a esse receue ensuite par lettres Satentes onvegistreq
ausailement. il y a eu neuf Eoeques dont m. Le cavd. denouilles
Mt lenemuer qui n’aitpas vaulu signer commeles 40 autres; en
ecre de ces neuf, il yena un qui a sigue depus peutestre par
cequi est Dieu et cequi est ereatuve nuer Pior nde x ardea. des veues peu metaphysiques.
cettenqua carsitte tautel a philolortie.
Vars aver peutettre veu inlonqu traite delactiu de Dieu suvles
selit peunos journaux: mais jai eu la cunosité devar comme creatuves qui a ette delité icy comme cesaut les livres departi; cau
on y avoit traite vostre Theodicée. quid quaerit. jen’en ai eté
nullement satisfait, tanti ai trouvé denegligence dans les
jannalistes; eti ai jnes que eu le mesme sentment que licevar
qui vaant ontrager ompee comparait son deplaisir a celui
qu’aurait Solyclete s’il voyat de figurer seu Jupiter ou sac
en mans d’unmois deux editious ait dispanc. Jesuhactevas fart
ensavar vostre sentiment. Cepere Mallebrauehe qui y est attaque
prepare une defense deset omncant.
lcD. Daniel qui jecvas, nevais etspas incanu menviy a hie
deur Crocheures deta façen sur mnsujet fat approchant. je
lui ai presse en revauete vostre Treodicee
dHtancve

## Folio 6r — DE-611-HS-866420:0011
# The same scan as fol. 5v (DE-611-HS-866420:0010), where its text is given.

## Folio 6v — DE-611-HS-866420:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866420/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
l’Instare devos pensces et de la methode quevius avor suoie,
mest un gage tres precieux devostrebaite treureux qui peut
traiven de parcilt chemins oules sucre quand antes lui a
martoor. l’unim dela metaptrytique et des mathimatiques
fait laperfetim dela methode et des connostances, et c’est ceque
aporte si lang le merite de Platar. M. Pas cal avoir conguis
la necessité de cette uniar, mais il n’apas culetems d’en tiveu
fait lifnus qu’il auvoit peu. taites les fat quej clit quelque
chote de cet auteur jesuit fasche qu’il ait si peu camus latar as
eti ai quelque chagnu delevoir parle defaut de cette ccverssance
dencurer saiverit enitres beau etremen.
A)
ai oui dive quevais avier fait une vefitation dem. Lock
dinflesytteme rait cone qu’il et d’ailleurs fait lavante
vous ce tresa, epaio quor nepas publier un ouvrage qui feroit à vous.
faut de bien auxhammes
et
ar cie vous faive plaisir en vais envaant des vers Latins
que manami insume ma adresser surle chefdoevore de
l’impudence. c’etune traduction pretendue d’Htaneve avec une
meface oularpeut var en vacairei taiheeque la plus pre
samptueute ignaance peut produire. ccfami intune etm.
quevais lejugerer vacs mesme. Aristote discit deslatai

## Folio 7r — DE-611-HS-866420:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866420/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 20 lines, status machine
qu’il ne devat estre permis de lelaier qu’a des gens qui scverent
eux mesmes tres dignes delarange cettee qui m’empeschre de
vart en entreteur plus lagtens en vas ajautant sculement
quesurlepeu quejevois eudis vous pouver juger a quel paut il
effectits, ne consistent que dans la possibiité, et ne sont dans la ligne que comme cume fait cequi vient de vous auvette quant a cequi peut
meregarden dans les ves cesbla qu’il fautvait sauvenir
il a vu aussi mes reflexions assés etendus; s’il vais plait, deprietribus at quepactist. outre que l’amitre
ettlien autant endorit etenpostethim d’augmenber et
en voila alter etpeutestre trop pour vous. jaurai cependant
ces jairs cy une navelle raison devais escuive etjef acsivai cette
occatim devait venaiveler les assurances duvespret aveclequel
jui l’haneur d’ettre
eddesiuur
a sans ceiy de ferneo
se
etres
snamble
aus seriteur
e
res

## Folio 7v — DE-611-HS-866420:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 8r — DE-611-HS-866420:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866420/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 56 lines, status machine
Rec. l. 21p. 137.
Monsieur
La continuation de vos Lettres, enevobe est un
nccroissement de vos bontés pour moy. M. l’Abbe Fraguier m’a fait bien
Latins.
de lhonneur de me placer dans des vers ou il vous donne des louanges
m
si meritées, et c’est fort obligeant, qde vous aves voulu souffrir. Voicy
latias aussi
une matiere de reponse en vers ma veine 
unelasien
agaut repriss quelque vigueur à la lecture d’une belle piece’est
o
eea
toul de bon que je croisuqu’un aussi excellent homme, egalement poête
et plosophe, et sur tour plulosophe platonicien, pourroit nous donner
un poeme ples
entimens
principes des cosct
poetes philosophes nous ont donne) n’ayant point eu des principes asseis.
J’ay appris de M. les vente de sinzendort MinistredEstat
et rmbassadeur del impereur a Utrecht, que M. le sardinal polignac
eleves.
a
u
en ver latias  roiques
dies pertehe s exxaem. Gassennien
M pascat
bon
demmenti sonde sur les principes de M.des cartes, ee
en pargie, et imbelcips, par lez. P. Malebranche, et autre inqdernai
ofere Malebhanche et autres et en effect ilb y a bien du solide
la dedans, et j’aycontume dedire que la philosophie de M. des Cartes
est l’autichambre de la veritable, ou nous n’arviverons que peu à peu
Si l’ay reussi à animer des excellens hommes à cultiver le (alul
des infinitesimales, c’est que j’ay pû donner quelques cchantillons consi-
derables de son usage; M. Hugens en ayant seu quelque chose par mes
lettres, le meprisa, et ne cuit point qu’il y avoit la dedans quelque mystere,
jusqu’à ce qu’il fat en vit des usages surprenant, qui le porterent à
l’étudier luy à qui un merite tout a fait emineut donnoit quasi divit
unpersavunt sa mortus
de mepriser tout ce qu’il ne savoit pas
J’ay parlé de maspeciense
generale à M. b Marquis de l’Hopital et à d’autres, mais ils ny ont, donné
plus d’attention que si je leur avois conté un songe il faudroit que je l’ap-
puyasse par quelque usage palpable, mais pour let effect il faudroit fabrui
quer une partie de ma caracterissique, ce qui n’est pas aié, sur tout dans l’etat
ou je surs, sans perr la conservatien des personnes qui me puissent animer
trada
au noe
conversation
exag et assister dans des projet de cettenciture
au lieu queceux de platon sont plus sublimes, et ne aissent
point d’avoir du solide: de sorte que dela mangere que je sprends les choses
emar ds laspateesis hrpettolis b versient bien sonment
2Mac

## Folio 8v — DE-611-HS-866420:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866420/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 74 lines, status machine
seis
e ppo
La source de nos embarras sur la composition de continu
vient de ceque nous concercons la matiere et a l’espace comme
les substances; au lieu que les choses materielles, en elles mêmesne sont
spatium nntul est aliud Mrati
que des phenomenes bien regles, et que l’espace n’est eubechose predsement
quam ordo coexistendi, ut tempus est ordo existendi, sed non simul.
Les partiesautant qu’elles ne tont marquées dans l’étendue par les pheromenes
les fractions sont dans l’unite:
J’en ay dit quelque chose autres fors à
abis
M. Hugoni, qui me marque dans sa lettre d’avoir l’honneur Monsieur
points possilie  etre connu de vous
ur l’ouvrage de M. Lock qui traite de l’entendeuent des homme.
lais
je me suis degonté d refutation de publier des
ce tout essoit leur vie, et etre communiques à eux mêmes. Quelques pelites
defutatins desautenr
remarques in echappeaent  ne say comment, et furent portées en
Angleterre par un parent de feu M. Burnet Evequ de Salisbury, M
dignnlabus- Loeke les ayant vues en parte avec mepris dans une lebtre à
M.  Molineux, qui a para qu’on peul trouuer parmy d’autres lettres
impri posthumes de M. Locke, je ne n’en appris son jugement qu’apres
cette impressiodi. je ne m’en etonne point, nous estions un peu trop diferens
en principes, et ce que j’avangois luy paroissoit des paradoxes. Cependant
un ami plus preveru pour moy et moins prevenu pour M. Locfe me
mande, que lequ’on y a insere de mes reflexions luy paroi seone
superficiells qu sil savoit recr
la atno
cde phisemon diperi a menus
nabint  jugem
asseat, quit tres mathematque ethes meta physus en même
dans cette Collection.
hearvit ie la subtilitu,
ss’est affoibli de trop bonne heure (comme M. Hugens me l’à  daconte autre
commage que ui
is, par certains travaux top opiniatres et puis par une trop d’applicatione
des ouvrages taectagiques qui luy pourvien procuter  l’applandissement d’un
and panti)s’il avoit pû les achever. Il donnp même dans des austerités qui
asante
le pouvoient etre favorables, a des meditations lerevées. M. perrier son
n
e
et a
eu me, donna un jour à lire et à rangerun excellent
age sur les coniques, et c’est bien dommage qu’on ne l’a point publie
et l’esperois qu’on le publieroit  d’abord. On luy auroit conserve par la
n’ay point encore, vu le traité de acion de Dien sur les creatures, ou mn’envoye la
aee
repon ou A. P. De Mallebranche, il me partist que cette matiere est (inie. Laction
altent Dieu autant qu’etle enveloppe des laterfation et relacreature pptant qu’el
est
ay touchecebematiere dansmaheodicee
de variation de leur linires.
autant quiil me paroisort necessatre
les
anms
en
ton
com
droit Dire
quelus irop
comme actu-
ellement existens
dans ce tout u
Eta
substantelt
ou enfome
rinsa mextri
Compose de
dus
ingre didus
ladu