# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/55229/text
# Catalogue record: 55229 — Leibniz an Bernstorff
# Incipit: V.E. peut s'imaginer, combien nous avons eté allarmés icy
# Date: 1715-11-05
# Sender: Leibniz — Addressee: Bernstorff
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=55229&katnr=23135
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1715 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1715
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 142–143 (from the shelfmark LBr 59 Bl. 142-143 (=23137)): 4 pages, canvases 283–286, page ids DE-611-HS-958808:0283 to DE-611-HS-958808:0286
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=283
# Lines: 168 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 142r — DE-611-HS-958808:0283
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 143v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000283.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
Monsieur
de Berastof.)
Unterbetlion et Ecasse cet edes conspirations
et
V. E. peuts imaginer, combien nousavons
en Augletlre
Tous les ben intentionnes ont ete allarmés
etrangement icy par les nouvellem assezue variables
et embronillées, qui venoient d’abord sur la conspiration
dAngleterre, et sur la rebettion d’Ecosse. Graces à Dieu
nous avons appris quele mal a eté prevenu; et
a sujet que de craindre qu’on n’a point sujet
de craindre les ennemis connus. 
sçauroit connoitre tous, il faut que le Roy prendra
toutes les precantion possibles pour s’en garantir,
et c’est à vous, Monsieur, et à d’autres fidelles Ministres
de ce grand prince dele faire souvenir de temps en temps
qu’il ne doit point hon harander sa personne
qu’en haz ardant sa personne par ce courage
et cete fermeté qui luy est naturelle, il hazanteroit
le ponteur public. It  je ne crains que les dargers lichisoy et les dangers perjonnels
personnalles par rapport autron et la famille
ilsemble que ce H
Roy. Car he recte,  rebellin et let et cette conspiration
conspocutions ne serviront qu’à affermir d’avantage
le trone de sa Majeste.
sans ces grandes effaires qu doivent encor
pnevis
extromem d ailleurs il semble que V. E.
Ministres,
travaille à l’enoy des Arglois à qui mieux
et qu’il y a une et qu’il y a dispute à qui
contribuera d avantage à la grandem duRroy.
Le coup de breme est sans donte le plus grand
qu’on pouvoit frapper por et l’on ne pouvoit
chdisir un temps plus favorable nou venir
 font; et j’en felicite V. E. de tout moncieur
affaires qui vous ont occupe
sans ces grandes occpations, je vous avoue,
Monsieur, que je seroit touché de rotre silence,
Monseur Monsieur à mon egard; qui pourroit
passer pour une indifference et pour quelque chose
de pis. l’ay allegue les saisons les plus fortes et des plus
et les equitables du monde, s pour avoir
mes correrages. Mais je ne say que dine et j’avois obter espere de lobtenr
esperé de les avoir à la C. Michel, mais je n’enc ay
appris aucune nouvelle apres des representations
e reiterées; ainsi je ne chy qu’en dire
nt
Hanoder Novens
Guov. Et psu. 1161, b. 137-
arrerages.

## Folio 142v — DE-611-HS-958808:0284
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 143r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000284.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Et
s si je suis force de supplier
encor V. E. de me tirer de peine,
s’il est possible, et de me mettre l’esprit
en repos la dessus. 
C’est, une bagatelle, mais qui ne laisse pas,
de me chaginer, qu’on refuise de payer les ecritures t
et semblebles petits frais. Sehito M. scrild faisant
le simpuleux ne s’arreste pas à ce que même M. le president
en a Ecrit: Ainsi il luy faudra des ordres repetes
 D n a enor j’ay tercor avancé de l’argent
pour Ruhlman, et illest juste qu’on me le rendre.
sur le putiment
de V. E que je le pris pour me saalager sur les citations
Ce n’est pour lamourde moy pait pou mo
Ainsi si je ne travaillois pas par inclinatian
et parzele ce ne seroit pas asseurenent
sur les enconragemens qu’on me donne.
Ainsi je sopphie i’eppere cependunt
que les rebuts n’iront point tron loin
et qu’on delera ordonner au trelorier de payer (1)  et principulement les
non sulement ce pager nes copies sur mes
attectations, mais aussi de payer
ce qui a este avance pour Ruhlman.
Et on reste je suis avec  resped.
Monsieur de V. E
le tres humbla &
tres oberssant divitem
Leibuiz
A M. de Pernsdort
premier Ministre ditivu confine
glectem de Pponsort
Londres
 et ne paye que ce
quo bonluy semble
airchages (et les copres on ecrtures
dont je donneray les atestations
(3) les autres avances 
panc Rutilmanet pmoles hiures
et choses semblibles

## Folio 143r — DE-611-HS-958808:0285
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 142v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000285.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
Je veux eroire que la rebettion et la coussiratio nous out plus allarmé que vous
Monsieur
Nous avons Les livres de R ymer
sont arrines a Wdotfenbutet, et la siblio theque
ducalerens a obligation d’une piece si
considerable. Mais ne seroit il pas
juste que le Roy en envoyat aussi
un exemplaite pour sa propre Bibliothersi
Il me semble qu’Elle menteroit un peu
plus dessavent. je ne porte point envic
à Vuninersité de sambiidge à laquelle
le Ron a acheté celle de lEveq dEli pour
6000 ture stertin à ce qu’on a mande.
sa srté a en aaiso Je troune cette liberalité
tres raisonnable. Mais il  si le Roy
destinoit 1000 écus par an à celle déey
ils seroient bien employés, et luy feroient
sur tout s’il avoil dessei
honneur.
de fonder une Academie Equestre ity.
qui seroit avantagense egalement aux
Anglois et au pays. Sa Mte et son
Minstere Laequisition de Breme
est un coup de maitre, et rien ne pouvoit
etre fait plus a propos. Apies cet accroissement
one n’aura le Roy comme Electeur
pourra aussi ce semble ajir avec plus d’eclat
dans les choses qui luy sont egalement utiles et
les affaires de pologne, sont tansun tel
glorienset.
autres Messieurs qui voyés
Ministrotat
du toydeta Grande
Biltagne Electem
de Bronsire
les rebellions d’Ecosse et de pologne sans le czar de troy Anguste en seroit
et  que il y a bien de l difference entre
le Roy pourroit en et delogé entierement
Ainsi la jour de pologne sera encor obligé d’avoir
recours à ce Monarque malgré elle.
Jay écut une lettre de condollance
radame la dudresse
yale
edi
Donairiere d’orleans. ee im a repondu
fort gratieusement, mais elle craint avec
raison pourla sant du Regent son fils.
le General de Schulenbourq
joe viemhe.
a venise pour voir
si leschoses y sont telles qu’il pursse
s’en accommoder. Cependant les nonvelles
publiques partent, comme si son employ etoit regle.
Londres
t utile pe erpeaur toi sis temor qae peot ta cus suet arsns
sae pasiese
les chosez de plus pres. Cependunt
on grand sujet et remertver
Dieu de la decouverte de la
Con spiiationi et sxiise avec
la famille R oyale, ne
pourront mieux reconnoistre
 it gtace dlu,quen
prenant toutes esprecau
sites antiadea pono
jour sodus temps.
Conre ce ase
manucus detserus personnels
se mettant en etateu
profiter lonus teuptr
par toutes les pretantion
possibles contre les
Frahi sons personnelles
Monsieur le
sraron dethotmar
fanover 5 Novemb

## Folio 143v — DE-611-HS-958808:0286
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 142r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).