# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/55236/text
# Catalogue record: 55236 — Martine an Leibniz, Hannover
# Incipit: Je ne scay si j'ay eu l'honneur de repondre a vostre derniere lettre d
# Date: 1716-10-19
# Sender: Martine — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=55236&katnr=13946
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-857010
# Title: LBr. 610 · Martine
# Folios: Bl. 22–23 (from the shelfmark LBr 610 Bl. 22-23): 4 pages, canvases 43–46, page ids DE-611-HS-857010:0043 to DE-611-HS-857010:0046
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-857010&page=43
# Lines: 40 recognised on 2 of 4 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 22r — DE-611-HS-857010:0043
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-857010/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
partire
a parit ce 19 fbre 171b
culicur
Je ne scous si jars ea hmineur de
repardre avostre derniere leure du 25
damoit dernico dans la quelle il yagit
deux letre apadre que a mocnderson
Deputé et Sindic de la villes de samboure
qui husfue rendue le mesme jourt ques u
la receu, il et parsi pour seu retourne
peu de jours apres; jengnsay aursi
c
dabar celle pour m. Qelstein mais
cetruci Mtar partir laveille mais le
Maistre de lobeoqe ou il logeois diz
quil luy avoit laitlé me adretle pour
lus eapose let lerre qui pourrn lus
venr et 16 secharqua de lalus fair
fim
e

## Folio 22v — DE-611-HS-857010:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-857010/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
e vorvaus dire
ausicuo que le
pere le Long mavoit reni il y aquelque
ferat qu Lirres eu blanc ques ain
mis dans le fond onne caisce que
jadoad amarame la duchesle
Munster, je voir quit yagar auri
quelque papier de ma Remond, cele
caiste a etre perdue de franeson a
hanoren mais le maistre ou carte
D0r2 paye lavaleur detait ce qui eltos
ous la dile caisse, jas incore on
lirre en relose et cacheté que mu
Remend marenit pour vour eu rase
et inpagnel de papieo cacheté qui vene
du pere le amo a lap ermiere occasim
qui se presanteraje pars les engoyeay
cas
Mmneum destre tas par failemeur
ultas obs. Vetea

## Folio 23r — DE-611-HS-857010:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 23v — DE-611-HS-857010:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).