# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/55248/text
# Catalogue record: 55248 — Widow an [Leibniz]
# Incipit: Le garçon que vous sauez
# Date: 1716-10-10
# Sender: Widow — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=55248&katnr=K+6509
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-868102
# Title: LBr. 1001 · Widow
# Folios: Bl. 13–14 (from the shelfmark LBr 1001 Bl. 13-14): 4 pages, canvases 25–28, page ids DE-611-HS-868102:0025 to DE-611-HS-868102:0028
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-868102&page=25
# Lines: 65 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 13r — DE-611-HS-868102:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868102/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
Legarcor quevois sauez est pret devoit aller voir, il
compte de parter d’ia mecredi qui vient pespere
que vous en serez fot content. Le temroignaze que m. d’Hophen
dont je vous ai parle dcenierement lui rend est des plus favo-
rables. il le connoit depuis fort long tenis ene trouve
aucune chose à blamer dans sa conduite, et m’assura mence
s
que lui e plusieurs autres officiers de la ganisor à Soningue
ont mis de l’argent enseurble pour le faire alcer à l’oni-
versite de hiel y qu’ils auroient continuer à lu eu fournir
par an si lematheur n’en avrit pas voulu à cette ville la.
Ila rempate ex effet plus de 200 Ecus de cette Quête,
qu’on ne lu a donne que par rapport à sa prodite et à sou asti
duiré. Une circostance que ruy. d’Mopker me dit en cortiance
A
est que sou Rere a été trevot de la Gaonisou à Touvingrun
uliy appelle fieutenant Gacvaliiqurmais ce pouvre geron
lia fort pne de caoher cete origine puisque bien des personnes

## Folio 13v — DE-611-HS-868102:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868102/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
pourroient sier scandaliser; ce que je crors pourtant pouvoir
bier vous dire lisque vous n’ien voudrez pas moius de bien
à celuilà. Il a pne Mors. dHaineu de dire son Rerc (ieu
tenant comme li’on appelle aessi sans y ajouter Ce reste
Mr. le (. de la Natte ne sien est pas soucie non plui, car it
apsis le frere de celuicy pour etre Arecepteur deses enfaut.
selou le rapporr du même am. D Hoepken, auquil dout jouvez
vous fier entierement. Sevous pue Monsicur, de
faire semblant commé si jene vout en avoit pas parle.
Je lui ai parlé au sujet des chveux s’il en a qalque
conoissance mais il ne repondit qu’il ni’en savoit neu
je suis fairé, morsicur. de devoir vous faire la même
repouse, peu ai parlé à un de nuy aures à qui nose me
heureurs dans ce marolé e qu’il ne sieu iclerrit plui
à l’avenir. vous sauz fort bien vous même que lles
une conffaire tui delicate; ainsi vous comprendre aisemat
que cen est pas faute de boure volonte que je dort refuse

## Folio 14r — DE-611-HS-868102:0027
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868102/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
ce parti que parecque je n’y mor suis porut capabler etant tu
disposi devous servir dari toute aute chose
Quant à quilqlue savant a Raris au siget des nonvellys literairci
Je n’eu connois que n. Henrion Profess. er Droit qui sort
fort curieux, e qui vous donneroit avro plaisir souvent du
pouvelles si vons vouliez le lororce derotre comnece. El est
un peu nallematicien aure cela x je sais qu’il travaille à un
traitté de ponderibus qu’il nonme de mensuns intervilloru tamr
antiqurs quau lodiernis, c’est ee qu’il execute avic la dernier
exatitut arant fait de grandti caluclation pour cu effet
ilm’apre aussi de lu faire venir le pied d’iaiicequt jiai fait
eje sais qu’il en a eent à un aute ann en Cellemage.
verque sanz morsicur, que je suis en relation avcc le S. montfaucor
fierrmais il me dit qu’il avoit paselce toujours été maluque le l. de la Rue, Je vous rendrai auco plaisee ce que ji appren-
drai par ce eanat.
de rasporterai à m. Tahicus ce quevous u’aoz dit de
cupenicq dont il sea ravi.
Mors. WosH etur est eat abliqi du soir euevous piciz au
set 
sujd de labictiotnque depperheimer

## Folio 14v — DE-611-HS-868102:0028
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868102/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 10 lines, status machine
se souhutte que m. Eccard soit entierement retabli et jevous
pne de l asseres dencr lomploueur. Qai deja écit a
leurs pour savoir le sertiment du l. de matfaiuam t
dem. Bdature sur viru traitte de lonigine du Fanon.
fesuis avie tout le gele dt tout le respat
lumorde
le
ambot cei ve
eone tsmuble trtu
dassarr Senitar