# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/55407/text # Catalogue record: 55407 — [La Monadologie] # Incipit: (1) La monade, dont nous parlerons icy, n'est autre chose qu'une subst # Date: 1714-09 # Akademie-Ausgabe: AA VI (assigned, not yet published) # Other printings: -Gerhardt, PhilSchr v S.607-622. -Robinet S.67-127 (linke S., 2.Sp. resp. Lesart). -Akta erud. Supp. 7 (1721) S.500-514 (lat.). -Preobraženskij S.338-363 (russ.). -Larroyo, Fr. : Leibniz [Teilslg., span.] S.55-82. -Garber, Daniel; Ariew, Roger [Hrsg.], Leibniz: Discourse on metyphysics and other essays. Indianapolis, Cambridge 1991. [engl.]. S.68-81. -Ehrenberg, Henryk [Hrsg.] : Leibniz : Monadologia. Thorn 1991. S.47-70. -Rescher, Nicholas [Hrsg.], G. W. Leibniz’s Monadology. An Edition for Students. Pittsburgh 1991. [engl.] S. 17-29. -Jespers, F.P.M. [Hrsg.]: Monadologie of de beginselen van de wijsbegeerte. Kampen 1991. S.55-92. -Frankiewicz, M. [Hrsg.], Pisma z teologii mistycznej [Schriften aus der mystischen Theologie]. Kraków 1993. [poln.] S.79-88. -Siukonen, J. [Hrsg.]: Monadologia. [Ins Finn. übers. mit Vorrede u. Erl. von] J. Siukonen. Helsinki 1995. S.65-79. -Till, D. [Hrsg.]: Monadologie. Franz. u. dt. Zeitgenöss. Übers. von Köhler, Heinrich. Frankfurt/M.; Leipzig 1996. S.9-71. -Leibniz, Œuvres choisies. Avec préface, notes, table par questions et table des noms propres par Prenant, Lucy. Paris: Garnier, 1939. [frz.] S.299-315. -Leibniz, Œuvres. Editées par Lucy Prenant avec introduction, tables et notes. Paris: Aubier Montaigne. Tome I. Introduction, textes et commentaires. 1972 [mehr nicht ersch.]. [Prenant Œuvres²]. [frz.] S.397-408. -Bouquiaux, Laurence [Hrsg.] : Leibniz : Discours de métaphysique suivi de Monadologie. Préface, présentations et notes de L.B. Paris : Gallimard, 1995. S.95-114. -Leinkauf, Thomas [Hrsg.], Leibniz. Ausgew. u. vorgestellt von T.L. München: Diederichs, 1996. (dt.) S.406-424. -Leibniz: Variaciones sobre la ciencia general. Textos, Hrsg. B. Orio de Miguel, Madrid 2021, S. 91f. (span., teilw.) -Leibniz: Monadologie. Übersetzt in verständliches Deutsch von Jona Tomke, Norderstedt 2022 (frz./dt.) -P. de Azcárate [Hrsg.]: Obras de Leibnitz 1, Madrid [1877?], S. 447-466 (span.). # Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=55407&katnr=39743 # Work: https://leibnizlegible.com/work/00068498 # Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 1b # Folios: Bl. 1–10 (from the shelfmark LH 4, 1, 1b Bl. 1-10): 40 pages, canvases 1–52, page ids 00068498:0001 to 00068498:0052 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068498&page=1 # Lines: 1,447 recognised on 39 of 40 pages, mean confidence 0.93 # Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0. # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line, page by page: a "## Folio