# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/55432/text
# Catalogue record: 55432 — Leibniz an Lorenz Hertel, Wolfenbüttel
# Incipit: Je puis vous assurer qve Suidas
# Date: 1716-05-01
# Sender: Leibniz — Addressee: Hertel
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=55432&katnr=20051
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973585
# Title: LBr. 398 · Hertel
# Folios: Bl. 128–129 (from the shelfmark LBr 398 Bl. 128-129 (=14124)): 4 pages, canvases 253–256, page ids DE-611-HS-973585:0253 to DE-611-HS-973585:0256
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973585&page=253
# Lines: 135 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 128r — DE-611-HS-973585:0253
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 129v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973585/jpgs/default/00000253.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 486, 2026-09-11T09:39:52Z — 35 lines, status machine
lonsieur
ronsiem
fertel a loriscnbul
purs vous assterer que suidas n’a point eté dans
ecrivais
ma caisse, non garcoi et même un scrivam qui m
ecrit quelques fois et qui m’a aidé à les tirer de la carsse
et confronter avec le Calalique en peuvent etre
femoins. Je ny comprends rier.
quant aux Elogios, je n’aypasencore cenvoye chez
Rabbin, et ’il ne coppe point, je me tiendram
B
oupjours a la Bibliotheusde
qions. Lampe a(si je mequumiens bien de son om)
rapporte des particularites curienses sur le farreux livre.
Duisque vous avés sa connoissance Monsiem, je vous
prie de luy demander le non du libraire à Franefort
et s’il ne seit pas plus de particularités du prince dela
Maison de saxe qui avoit donné commission pour avoir
ces liures. Car l’importance seroit de trouver l’orignat
e Mons. L. dit dans sa letre
du liure en question.
nous traduisismes le liure;et il ne dit point en quelle lanque
ponx moy je soubconne qu’ils l’auttranscrit. puisqu’aussi bien
à legarddelent Parole.-+
lun valoit l’autre dans le fond
=
ces
servit bon aussi de
favoir  la patrie desfreche dont il parle, et
si don ne pourroit point le deterrer. Cela serviroit a autoriser
sa narration.
ny peur que le homme Tausen-
it ne rons ea capuese ala vile
deMuncheri n’a pas

## Folio 128v — DE-611-HS-973585:0254
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 129r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973585/jpgs/default/00000254.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 486, 2026-09-11T09:39:52Z — 37 lines, status machine
en desordre
eté prise mais rendue par une sapitulation qui a nis
detaklun pillagedes soldats
les meubles de l’Electeur a couvert dehudesvecre. 
danles trruppet
tinsi je donte qu’un officiercait pu penetrer san temon dans
la Bibliotheque de S. A. E. Ont que ca grande Bibliotheus
n’est pas ave parmy ses appartemens. Il faut
dans ses
qu’on entende parter de la petité Bibliotheque de Cabinet
Aureste les anciens n’accusent point eleEm
pereur Frideric II. d’avoir fait ou fait faire un tel
liure, mais d’avoir parle sur ce ton-
mais il se
peut que quelcun l’ait forgé là dessus, avant plus d’un
siecle. Le lure de M. L. est sans doute plus considerable que celuyde Berti
i l’on peut verifiere quelque chose de lHisoire raconfee. H
je voudlors que l’auteur de la lettre ent parle de M-
de la Monnoye avec plus d’estime: S’il a envie de Vendre
son livre, non obstant la premesse qu’il dit avoir faite à
son ami M. Frecit, se luy trouveray peut etre unbon
marchand, à qui j’envoye Havec votre permission, comme j’esperet
la lettre imprimée que vous aves eu la bonte de me communquer,
car on en peut avoir d’autres.
Ces sortes de livres ne sont
gueres à crandre. et je voudrois qu’on imprimat pluyde Bodin,
ou il y a veritablement beaucoup d erudition, et quelque solidite
de raisonnement. Mais il y faudroit adjouter de bonnes notes
Ayes la bonté Monsieur de faire bien remarquer tout ce qui
regane les fourneaux de M. le Comte de Solins, le jeune Hutman
sourra, aider à las scien faire desseigner et décrire.
je suis avec zele
stonsiem
Haruver ce 30d Auril 17
vorreties humorer
resobeissant servitem
Leibno

## Folio 129r — DE-611-HS-973585:0255
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 128v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973585/jpgs/default/00000255.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 486, 2026-09-11T09:39:52Z — 19 lines, status machine
Maisi
H la narration ressemble un peu a celle
de M. Nodot, qui disoit qu’un fragment
de petrone trouue à Becgrate luy avoir
par un officer Allemanu
communigue
eté 
tragment que luy même ou un de ses amis
avoit forge; car il nerepond nullement
ny a l’ancien setione, ny au fragmentum
Traguriense qui s’est trouué dans
un
vieux Manuscris j’ay peut même
que le nom de causendort ne soit
inventé. On pourra savoirs il ya eu
un tel dans les tronppes delEmpereur
1
puisqu’apparemment, il devoit estre
obro officier

## Folio 129v — DE-611-HS-973585:0256
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 128r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973585/jpgs/default/00000256.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 486, 2026-09-11T09:39:52Z — 44 lines, status machine
exouse a la dissertation de M delarMonnoye surte rante
Otribus impostoribus ala Gfayecher Henri Scheurleest
16. (2. pugg. 21.
lautem (uppolle 1. LeB. L
de Lerde Ce 1. Janvier 1716
dissi de doctis impostoribus de M. Barckan Gotthelte Struve
imprimée pourla seconde fors à Jena chez Muller en 1706 que
Ma dela Monnoge cite
 c’auteur du lalettre a enliure a franefoit sui le Meyu en 170b
oe ayant rencontre avec son ami M. frecht et un jurt tansla
 la bontique dua libraire des mieux assortis, une espere d’offilier
et c
Allemand nomné M. Tarsendort, qui estent entraté, aveclelibraire
ar3 mi. quil luqvoulon vendre pour 5ed ecus, l’un estoit
peechio de Bestia trionsante cetitre etort ecrit à la malis a la cluce
Ei citre imprime, quo avoit ete imprime je ciois que ’est le meme dont
ut
oland a fart imprimer une traduction in Anglois il ya quelques annels
et dont les titres se soul vendus si dier le secondestori un vicux Ms. latus
un caractece assez difficile. Il n’avon point de fitre Mais pu haut delupre-
miere page estoit eerit en asses groslaracteres, othoni illustrisumo punto
meo carissimo F. J. d. (. Et Viniare conunentoit par une laber dont voirus
L
s
tes premieres tuines. quid de tribus fatuosissum) nationum dereploribus in ordinem
a
tissu meo digesit doctismus ille vir quocum sermonem de illa re cu maseo meo
chabuisti ex scubi curavi, atque codicem illum pylo aeque vero ac puroscriptum ad
it teut primum mito; et enim ete: te manusaitestort aussitatumr et commenquit
par les nodts qui sont de Ciceron l. de nat. d. qui deos esse dixerant tauta sunt cu
1
e
gutre
vapietote constitati et dissensione consitusi, ut eor motectum sit annumerare
sententias. Altem fieri pofetio potest ut carum nulla, alterum erte non potest,
ut pilus una verasit summiquaes in rep. dotiuudiat toriores Oratorille Romanius
eaqusi quanservare famam pudisse curabat; in lausa fuere quod in concione deos
non antusst negare, quanquam inconseru, dilisscsou et. IMs. envoye
mosstiomi estoill un grand 8t de dix caziers saustula ttre qui etoit à la teste, mais
es un si petit caractere, et marge detant d’abbrevialives sans point, ny figures virgul
qu’il fallit dutemps ponrledethisier C Cet ethousera oo illustris dux
heoa Barariae fils de Lchuers 1. a F. 1. d.s. sprafriderie imperator ficit salute
la attubuort ce lure mal apropos a Averves Bocace, dolet sretio servet, Ochiu
postet, pom ponare coompunctem, posse, puns smet iuamcimilom