# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/55527/text
# Catalogue record: 55527 — John Arnold an Leibniz
# Incipit: Il y a 8 Jours que j'ai receu votre lettre du 21 de Janvier
# Date: 1716-02-16 (16-02-05)
# Sender: Arnold, J. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=55527&katnr=K+6420
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957316
# Title: LBr. 17 · Arnold, J.
# Folios: Bl. 5–8 (from the shelfmark LBr 17 Bl. 5-8): 8 pages, canvases 9–16, page ids DE-611-HS-957316:0009 to DE-611-HS-957316:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957316&page=9
# Lines: 192 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-957316:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957316/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Monsiour
Je ya es jours que dui veceu votre cettre du 21 de
y
e
Janvier et se vous aurort repondu peutot Mais
L
allant rendre visite a M Eabbe Conti pour lui
faire vos compliments, Jy ac trouve n Kenton
et comme le dis cours rouloit sur rinvention des
caeculs je me demanda si je navois pas ou de
ces cettres imprimes en Allemagne je lui repon
dit que den aoris apporte avec moide teul et
atde
comme il morquoit quil un seront deu dover
de lui promis de lui en apporter. Jeudi derni
X
Je le fus voir elier lui aver M lRbbe Conti et
cui portai une douraine de ces lettres que vous
mavies donnes a Plauover: Je tacha de prouver
que vous estres Autheur de ces lettres par celt
es
x
copression dans Ce 2page Ciny ellaudabili laudit
qmore et suis par ce que ce trouve dans le lin.
22 e 28 du 3 pag quil pretend ne pouvoir estre
convu que de vous Je me dit qu’il estoit fache
que cette dispute estoit survenu, quil y avoit du
tems que M Rere lui avoit prie de lur permettre
la permission deserire, mais quil navort Jamuis

## Folio 5v — DE-611-HS-957316:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957316/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
consentit, dusques a ce qu’ee vous l’accusies comme
je dvort destre plagiere et qualors cl avoit donoé
x
8 + )
Ex liberte a M Reil desuriretont ceguil. lue
plairoit, je me confessa pourbant que  Neil vous
avoit traite crop brusquement, de sembeoit ausse
quie prenoit mal que vous avies envoir une ero
x
bleme a Mo lbbe Conti pour estre resoeu par les
Mathematicren dicy suis quie regat doit cela comme
sed ∞
uu defy fait a la ation; dn lt6be contre
euseeurs solutions de ce Probleme quil vous
beaucoup d’honnetetes et me retent wdinet
Mais de crors que vous trouveres tout ce quel me
dit dans un 6rocheure dont il m’a fait present
C
et que sai donne luer a  Loleman qui ma fuit
esperes qu’il vous cenverroit par un expres
qui devoit partir je erors que vous s trouvere
quelque chose qui n’est pas dans le Commercium
exis tolicula quoiquies tout donne le bitre de
Ledtraiet de commmererum existotccu

## Folio 6r — DE-611-HS-957316:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957316/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Monsieur Saitour Secretaire de la societe duquel
se vous parce dans ma derniere Ectore que se vous
ai eterit il qa quelque tems Mais je crains que
ces vents contraires ne vous acent empeche de
aecevoir la lettre a publie un traite quie axpelle
Ietodus incrementorum que sai donne cussi
a Monsieur Loeman pour vous lenvoier par
lo Moien de quelquun que purtira pour Huno
ver. JC y resout plusieurs problemes sant citer
personne que M hesoton w la Mode dAngltore
Je ne voi pus quel avantager il pretendtirer
de ces inerements Je me souviens dun Matime
que hai aporis autrefois a lecore quod non debet
fiere per peura quod potese fieri per pauciora
et se ne scors par pour quor X or dx nest pas
se commode que X tX, il me semble qu’an en
tire Ees mêmes avantages sans y traur et
taut d’emborras
Pai connu Mr A66 Contrautrefoir a Paris, qui
0
ma charge de Cettres pour estatie je le vors
souvent icq mais entre nous je doute que les
honnetebés quil a recu de M leton.

## Folio 6v — DE-611-HS-957316:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957316/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
ce Caient gagne de leur parbi, peut estre bont seres
surpris quand vous scaures quon tache de fadre
e
ere les ministres esbrangers dans cette dis pute
ad este assure que M. Meroton doit Montrer ces
experiences dur les Couleurs dans la pretence de
Madame de Riemensce et on fait courir un bruit
Ecy que vous nous rebenu un lustoire de la Maisor
feoiale que vous avrés recu de Muratorr Mais
qua la demande dun Ministre slaliou. Notre.
cout vous avoit donne ordre de vaur enoviee
son lsborre
Je vous suis oblige de ce que je donne uncun lon
tentement a Monsieur le Comte de Bothmar
Le bon accueie quil ma fait ma inspire bhari
cesse de proposer a son excellence destre un des
Meedecins du Lor, Qui me repondit fort grabieus
event massurant quie se conderort mes interests
quie y avoint beaucoup de Competiteurs
mais que javoit le bonheur de savoir les cau
ques estraugeres, si se souvoit obtener un tell
charge Je resterors icy pe reste de mes jours.
auttement je ne pues essserer gere de demeurer

## Folio 7r — DE-611-HS-957316:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957316/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
icq encore quelques mois apres quor je scrar releque
cher Mor a la Compagne
ou me dit que M Kcieva publier qu’elque Those
coutre Me Bernoulli je crois que cesta loceesig
de ce que M Bernoulli a donne dans ces Aetes de.
Leipsig de 1713 et dans les memorres de EAcade
des Science de l7n1 cantre M Meroton les Amus
de Mr Reie divent quil va prouver que 
Bernoulli neutend par le calcul different del
Je ne doute pas quume telle dematene neveille
la paresse de M Bernouler
Luiver a este fort rude rcy et par consequent
fort favorable aux rebelles, puis que les Merges
nous ont empeche de les chasser de Perth Mars
comie Ces Troupes du Qoi devoit se rendro
deudi passe devant cette place despere quils
seront pousse bientol susques dans teurs Mon
tagnes je crois apres on pourra les ettermines
comme un a dit avoir fait autrefoit des loup
Mais e reve quand sepretend seulement
vous donner des nouvelles

## Folio 7v — DE-611-HS-957316:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957316/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Je vors quon na pas le même dée du docteur
Socheveret dons les pais estrangers que pour avons
Ecy puisque je surs persade que si on ne Cur avoit
pas fait son proces devant le Parcement. e nou
voit jamais brille a present quie cune bonne
cure de mille prece et ne se soucit plus du dreben
denz 90 ne crois pas quor quie ne manque sous
dosqueie quie a Janicis espere estre Archevequo
del Cauterburr, Je y a leveque de Rochester our
a un interest peus consederable aupres du dreten
deut et qui aiant unesprie du diable serort en
estat de nout faire peus deMal Je ne me soucir
pas quest devenu du d Hichs mais desuis assure
que sie avoit aupres de lur 3 ou y donos eviques
et autunt de eeille de nos pretres ceseroit pour
le bien de laquande Bretagne Pourtant quorquiu
restent encorercys quelque tems jene erois pas
quils cillent a ca fin zoindre CArcheveque
senison Pour vinir a Chistoire du Dres ent Arche
veque de Cauterbury je sappelle W’ane son derr-
estoit officier dans etrmee du Lor peudans hos
queres Civices je fut pris et mené prisonier
axeter ou ou lui fit son proces et je futt

## Folio 8r — DE-611-HS-957316:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957316/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
condamne a estre pendu sa femme ne manqua
par a le venir voirnet depurs il a assure à plus
ieurs de ces aurs quil croiot avoir ingross
se fernme apres avoir receu sentencede Mors
don est D enu clbere arelveque a presn
Mois voions comme il cenapa; son juge que se
souvenoit du Non de ahe justerment quand ve
allort signer Cordre pour le faire pendre
dememda
leuvoia chercher leuvoir cherele sil navoit
ba
damere este foite alecote pour eparoner les
fesses duntee il repondit que our sut quor le juge
lui dit tu mas fait un pluisir e lecote et taches
rai de teu faire apresent sui quor il écrrvit a
Cromnoele et obcint sa grace sonfies fut Long.
s
temo doyena xetentie
tant alaure de soheru
ditionque de ses Maurs oclara a este fait eve
que de Liveoen vous ouvés vous assuret que
cest un Drelat attaches aux interests du der
et de sa Labrie fe a donne quelque etetits
au. pabeic qui sont fort ctimes, Mura se ne

## Folio 8v — DE-611-HS-957316:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957316/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
scaurois vour donner une gataloque de ses
ouvrages Pour la plus grande Marque de son
Meritte les Tories estoit faches de la Mortdu.
feu Archeveque suchent qu’il devoit avorr un
successeur se digne vous aures ou lu Mechane
aus
que du feu imprime a Paris il y deux on a
e ecate une Mouvelle essece de Thimince qui
 est destrite vous voies ce quuu rude hyver
nous oblige à faitre pendont que vous aees vos
fouvent, le Meauvois benis a este cause quils
a eu fort peu du Monde cctlus vercher 
Thamberlagne Car les scavants ou cela des bron
dinaire quies peuvent touchours se diverter
seuls. Si je vout puisse estre utile en quelque
chese je vous offoc les service de Celui qui ett
Mousieur
e
Cobretacs Houmbce
et tres obeissont scroiteut
Antec
Lordone
evebruar
facaus
e