# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/5602/text
# Catalogue record: 5602 — Herzogin Sophie für Leibniz: Zwei Briefe Johann Joachim Zeuners.
# Incipit: Le Roy d'Angleterre a reparsé avanthier de son abouchement avec SA E_l
# Date: 1692-07 (92-07-13)
# Sender: Sophie; Zeuner — Addressee: Sophie; Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 025
# Other printings: Klopp, Werke, 7, 1873, S.203 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=5602&katnr=9375
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-868272
# Title: LBr. 1024 · Zeuner
# Folios: Bl. 5–8 (from the shelfmark LBr 1024 Bl. 5-8): 8 pages, canvases 9–16, page ids DE-611-HS-868272:0009 to DE-611-HS-868272:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-868272&page=9
# Lines: 74 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-868272:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 9 lines, status machine
Darame
.gde Re. YII, 203.
Angleterre a repasse
de it
lesori a vourzement avec
de randibomus, et
a
02
arianszier

## Folio 5v — DE-611-HS-868272:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 12 lines, status machine
Vgr retrince qa condrit dutne
honq de nohesigne, pour voir
nos troupes, sont il a temoigne
avorr qeaucoup de satisfartion
Ver redrime detort altere vorr
fiir a la grane Armec, et en
meme il rencontra à Checterr
Parciere, qui La embrasse arce
rles temoignages sune Estime par
ticnlicre
Toris arions deterre qa Genrcalogre
dam certam N. dechrunsuii, don

## Folio 6r — DE-611-HS-868272:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 16 lines, status machine
e
Je mesmi donne à Vomneur dentreta
me
S. Paresse Sereint. L’amee de
cere famille est Vemm se presente,
a S.AA. mon martre, et prroduive
certanis papren, qui cnstifierr sa
y
Modurtion. Cert que son quam Lere
a eté fits natiorel doron henre
uc de hrmnisuie et mnebouru, qui
a sermu dani d armec Eypagnole
au commmencement de ce sicle et
quia ete trre rars ume hatallec
gnor crort etre celle de
. Quientmm

## Folio 6v — DE-611-HS-868272:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 13 lines, status machine
ePrime a Laissé cefili d’une
Sehiogelle, pomnće de la jour
et comme celux oy a doine ensnirte
des margnes de cerre alcur, quii
ne demente zamaii Les Erifans de.
gram Lrmces, en sorte quu
MMt derienum Gomierneur de Beaumons
LArisiom albert et sa femme
L’Infarte + Cabelle Eux ont donne
ser patentes de aegitimation non
la mare, qui re sont passer port
enti Lomme.
sedin oron

## Folio 7r — DE-611-HS-868272:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 17 lines, status machine
a ete dela branze d zarbornu e
se ne donte pas, que Il deibnit
ne porrra acorder
en informer
. A
rorit cela, poir
Jine
Jesirs arrec toute la sonmission, que
edor
adame
Adresse. Veronissime
C
Ancauy de somben e rresLnmble tresobcvranr et
a.
1D2Y
Jumet 1692. Berfi dele sconiterr et sitet q
genmet

## Folio 7v — DE-611-HS-868272:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 5 lines, status machine
eeeees
e
 FhBIBCK
HIEDERSACHSISCHE DESBIBCI
GOTIFRIED WILHELM LEIBNIZ BIBLIO

## Folio 8r — DE-611-HS-868272:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 2 lines, status machine
eeeeee
Signatur: LBr 1924, (15)- 8rC) 

## Folio 8v — DE-611-HS-868272:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).