# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/5606/text
# Catalogue record: 5606 — Christian Franz Paullini an Leibniz
# Incipit: Licet gravior mea tortura, seu duplex triduana, in leviorem, i.e. in s
# Date: 1691-03-23 (91-03-13)
# Sender: Paullini — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,6 N. 234, AA I,6 N. 217, AA I,6 N. 310, AA I,6 N. 305, AA I,6 N. 306, AA I,6 N. 164, AA I,6 N. 196, AA I,6 N. 274
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=5606&katnr=5435
# AA I,6: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861516
# Title: LBr. 717 · Paullini
# Folios: Bl. 11–12 (from the shelfmark LBr 717 Bl. 11-12): 4 pages, canvases 21–24, page ids DE-611-HS-861516:0021 to DE-611-HS-861516:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861516&page=21
# Lines: 116 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-861516:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861516/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
3 Mart. 91
al. Et observantiam.
TR CFL F BFRRIME.
Domine  Patrone, sarcte d enerande.
: cel gravior mea dortura, seu duplex hi duana, in leviorem, e. in simplicem cony
verta sit, adhuc tamen ob scorbulum, qui oleum affuadis camino, rebellis est, uls sie
vacillante valetud ine, de ilinere aliquo nihil omnino vel disponere vel proca
nere valeam. Ceterum gratias ago amplissimas d l. DiiVir a iEsalE, 
reliquis lasignibus viris, queis binas meas ectibuictiiger haud d: splicui (se eac
amice fignificas. Risi meipeum fallo, crederem utque Terma Poraui vesti
yt. meam Corbeient. una cum loxariensi, Erelbergensi ve. non adeo loce
sterilem dut ingratam, cum faculam ubius: nobseuro accen al. Honcinum vesti
gia apud bos cerro, qui pordus historide cale et pendere norunt, cordalius
lax lecum fabor. Omnes meit schedd revisas contractae, aucloes, ita passin
despunda sunt, ut dubitem valoe, du sine hasitatione et nausea ejusmodi serplu
ratu aut possit aut velit quis legere. i sdon à haec Corbeierz. hlc methodo nune
res
)a primis labeid onginibus (:e. ao 815) ad hunc usque cuncta bonc fide
xala latiso luculenter deseribam, inner subiqu magni momenti literie, a neque
mine tactenus visis, (quarum numerum e splendorem mirab eri 5,) tam fontifficie
quan asareis, aliirv ed perlinentibus, divel jura, seu privilegia, non lantu
Corbeiertia, sed etiam aliorum celebrium Monasteriorum, erilorders. Scharea
eis, Meppensi s, Visbeecergis, Rami nad eas. put pote ij olim Soli Corbeia vee
jure proprio, vel luborio, subjecta fuere, nunc vero vobis merimesvorias do
nationes, contractus e. complecteatibus uti promulsidem saetem habeat
Tors nel, salivan ei me movisse. Confido. Olvidencere
ollasei nei promptitudinem, discuibi curabo (S. justeri e) aliqs vol quatera
ore
Undi cercura omnino submittam. C: placueriat;(
autem ex unguiculis vel leune ulum vel lepasculum noscitabis) non abnuo
faccile

## Folio 11v — DE-611-HS-861516:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861516/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 42 lines, status machine
sivelis, mihicqvita e vires supersint, omnia Metio mea Vobiecum Dalisbonis
Viris, vel bublice communi eure. Non adeo bonglueri odore qualibet mihi est.
um erim Romanen ses quoram haec ambirent opuscula, oblats amplissimo pri
vilegio, hure, quem cernis, contractum praemiserunt.
T. Mind SeD. A aulliai bius wagre, trau und eho erol. hero dosterdio gante woestendig
hist. Corbeiens: mis duo datignhoriges resobur hi u. Vegreßoeo, oo ausa
bit diandi, lrculris ud oho ghugide auslicherlo.
2
Istmanu cooe dusriado, eherdone in fisduare (in, eus nufr hosto, abstiito
ao poduc nimgue. bago nochrinandar ut dec ordinactii fos fao ordantlus d. Evo-
1
Fonters, dorglrserlis, ubertando, di dinahiob gu ortt saubere d. dinilagn abg.-
sre eodo un deallund jide nut orgelaudem Deallo, amtdano allesa
c
lispenigm duboreone nbal ocoeedis pale disoo aestz unb vens: gru, damit dune
duc amanuentiS enboh, odm irren, dam vercnis nagthi efth. dadens
sin iedeo diabeus und von nus mundirtu bogeo lunum sui fertiu : nausseonesseum
cext bom.
e
e
2
abogro, aestch saeea dumilusebaudit eoerdes eristi s. Dio con-
3. andem ae um dibsat vibhanthis ubero audodobages nnc doo
stenare nas D2. an N. N. du phor ohdno safl P: Morhat) sandan hans (oloeg.
aleda aut ligloo a. augeoo ferner unt immius undercoi cangglanget masoo du
porti i
C
e
 duruc coumend. sacheo in ihn dortho befordeo
Mut ggeoist ign, doso doshehu u. Wignangt do gaus. verd completieus
C
Vagingeges sallmichun wum frndi hefldit ercto sin nivgch andegt, bi
N. 8 N. angdichiestida verstrogneo . Thalri ohucoigihris gidaget vedu
amgim mudreaumotsit dun altime toc, igt. ivo boges conitet siche
c
inde bibacsabridicem, distb am oped nocher habe viram ab de andem siefl.
 vnercet aune hoenda o, i fit ausesaulos implorsis stello loveli, 
sur bar d. duns Eprestes ezgredsebande caendoo, orrdante. aestodeo
D
buallo
suenc tachue v.
bius nee suium lamulo, odoin corciplooit ida (aubu,

## Folio 12r — DE-611-HS-861516:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861516/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 33 lines, status machine
duutur. Erhuoens, d. Boc allou diugeo correct socorit int ratur being,eim ung. bu
erhullaeode. Dinge dadat hin ohchgeruhmti oenet, geftopstihotuum nacc aht
DI
e hateeo seele, ensichul manruiburoberegali, nini trao d. ferit nors cor
pensctes. Uudcvinduem daliguo fo Signat. D. 17) an. 1689.
ontroctus equidem acceptabls, qui tamen mihi, intactu pereo narum, ali
hobcautas, displicuit. Ex In sulani LAlex. breviari5 oplima quaque tebei
eliqua solia aut superstitionem spirabant, seu adeo sordida erant, habs
muribus corrosa ,ut nihil ex sculpi potuerit amplius. Cricqud adhuc utile
pidebatur, i domre subjectis postea Caenobiti c, qui in Monas. Itmele
fornens ord. olim Cist ctiers inter Spurciliem qisquilascuus
babant, observalion. meis Medico Physicis, delectis veuiotis, (quarum
cent. W. sunt) intexui, quos siliblioscola liberalior suus suntibus der
velit, lubers ei dabo. Cl. Pregisero nuper scripsi,  quidem ipsa tua
verbas nec dublo, quin oeius Vex volo resporsurq sit. M. Joho fcid. Areb
Erf. Vdiredd. est. Dymnas. in hanconia d dee brouu, borq artiquar.
rosios nunc moratur in Anglia. Feimerus est praco Philippo a
filictui, andgr. tase.
: dixeris mibi,cui lassellis mea libi
Tribendai, lulo committi queam captoboiston ocatioem. Quod bona
alioquim Anicus (cujus nominie existincationi parcam) vincula
l: l
erarum mearum solveril, aegre fero, at reprezerd am allum
let
postiine catius d cantivs agere discati vale
Datiore
randes vale rvive ex lolo. Henoci 1 Chait. 1b
il
s
9
d
a
coescylio totus

## Folio 12v — DE-611-HS-861516:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861516/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 10 lines, status machine
DEDFRRIMO
IRO C
igotmi Ene. torurso
neb Cinfiliano ecretia
uoae fatoto summe ver,
neratndo
D.
dolefriedo Guilielmo eibuitio
es
da