# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/56102/text
# Catalogue record: 56102 — Leibniz an Fräulein v.Klenck
# Incipit: La mauuaise nouuelle qv'on m'a donnée,
# Date: 1716-10-11
# Sender: Leibniz — Addressee: Klencke, Ch.E.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=56102&katnr=13925
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3619244
# Title: LBr. F 24 · Klencke, Ch.E.
# Folios: Bl. 44 (from the shelfmark LBrF 24 Bl. 44): 2 pages, canvases 87–88, page ids DE-611-HS-3619244:0087 to DE-611-HS-3619244:0088
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619244&page=87
# Lines: 93 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 44r — DE-611-HS-3619244:0087
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619244/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
A Mlledefilent damedelu
elet dor de imperatrice Amalie
parnaise nonvelle que vons in aves
qu’on m’a donner, a fait cabon effect, qu’Elle
m a fait avoir un une letre graciense de vitre part.
Car quoque Elle soit pleia de reprimendes: celu meme
marque botre bonte. J’avour que las coupoissances, dont
vous parlis ace, ne me sont poins dhonneur, selou
le minde. Les gens maltaites par la forture quelques
honne ses gens queils puissent etre dailleurs, sont evites.
je ne vantor pas nussi de ces coneissances cependnt comme
ces bonnes gens inout cregore. et cont d et se sont empresses pour
me marquerleur bonne volente quelue penutile quelle sont, il ma paru
qu’il y aroit del dureté a le rebute  somaiterois de urpouver
xtreponuorr sonpate mais je n’uy aarde de me raller de leur affaires
auro
at voripsaures la bonte alle, q m’en opoint jaspuser nileurs
1
manumso nondelle, in extstane de ta d’un tote qui pour
 elle a Aponitanturs lane
at ibo est pecne an contram
dit
ccta
ngisperegdide
narque de la bonne votoute (de cent
d on a affecte de la debiieo quilque parsi
ane sera point veritable, mnc cependur; ny voulu aller au devant
dumal. Mais si vous trouves MMle qu’elle loy il n’y a pas encor
de l’apparence qu’elle soit fondée, vous in obligeres en s retenant
frile si elle si est pasemor rendue.
soit, se porter s majeste a rega du
en faire abstraction aupres delEmpereur, à quiu l’on peut
laletre a.l imlera
Et encas qu’elle le
 il ne ne pent point nuine cependant queleur VHes sadilut
que je pretends revenir à bienne quand eRtoy dela grande prelane
aura repasse la mer; et qu’en attendant je tumneta fadre
paroller des habiles gen pr noe pour pour la soliete
on
onte plutiemis duncara
lature imperiale decrenes mais
 teche d
Tre à ne point dimanter de pensions, et qui pri
en fandhoit pour
ponrgors j’espere que l’hmpe
rem l set gera tont de bonet quon preparera un peules choses avant
tant quolques uns qui en pyd esolissemenitt
mon droee. Car je nay pas assz de temps de reste pour le perdre en solice
jntions. ∞

## Folio 44v — DE-611-HS-3619244:0088
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619244/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
Li Alte duBoisquid delequelques d semaines icus ine
incognito par vidre du Regentte frande vient de canclure
le qualte entro le Rroy dela Grande Bretagne, et la Courte
et explicas ins
qu
a
es
France. qt ne continit presui une onfirmation d. Tacte
qui a deja eté fait entre les deux con oures a ltredit, quele
qui obluge les successeurs depart et dantre: mainil du conrest
les explicationsprinci patement sur le pretendant et surun-
eu
roulina
erque. Pom micux eloigner le pretendant, la france fercensorte
qu’il passe les Alpesiet la demotition de duntor que  compren
dia la cessation et destindim des nouueaux ouninges de par-
asee
dik, qui donoientalonsie pla
nolame ansices deu
nabie artictes sont honneu impondetabrande preta e. tac
a potre
qui promeltant de quor autor la renontaation du duc dAnjor
ne promet, que ceque le traite precedent exige desadelur
si le tuin si la descente manqui en scapic, je
ne vois poin d’autre expedient que de renvogerla
es
Moseovites en pologne. Car dnqverner dans Empire
c’est ce que tempereu lestion delagrande Brelagne, et leton
de prusse ne poupont point souffre Caluu delu grande Bret
ane est parti hier pourenctasse auhtioeur, par lafeme
de prute sa fille est parte le mleme jour pour retourne.
Mez ille le Rroy de prusse  pourroit venit un Gden voir
d
son beaupere, qui est a houc
ou dit quit ya desgens danstert
de etat dEmndenou
lienee edestale Mars
1
Mmistere, quitene le
pressent point pour teni à cette confeence et
iem decrem
du bon ellus de peurqu’i ne soit desabusé de certains pun
copes
anover cet