# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/5633/text
# Catalogue record: 5633 — Jacque L'Enfant für Leibniz
# Incipit: Monsieur de Leibnitz fait trop d'honneur à mes petites difficultés d'y
# Date: 1693-11-07
# Sender: L'Enfant — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,2 N. 244
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=5633&katnr=K+3332
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068578
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 4
# Folios: Bl. 7–8 (from the shelfmark LH 4, 3, 4 Bl. 7-8): 4 pages, canvases 13–16, page ids 00068578:0013 to 00068578:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068578&page=13
# Lines: 66 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 7r — 00068578:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068578/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
166
lartieur de Leitriz tauu tros
honneur ce mes petites
e
asruro dissi
custes dy repondre en termesd
obligenas et auci tant d’exastitude
et il est lien rare de trouver un
 grand sccucir jechit a un si fecile
s
aeces.
sin extrait
semblable arcelui du
journal des savant ne ptent queres
donner une idée cemplette d’un systeme
sur tout quand des matieos de controvusa
es trouvent enchainée. Ainsi j’avent
de Dynamique
avec impatience le tractre du Dynamine
que ce savans homme fam espues
au pallic. Cependant je prendray en eire

## Folio 7v — 00068578:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068578/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
La riberté de proposer quelques doutes
qui me restent sur ses doctes éclaireo
demens.
Je conviens qu’il ay à dans les
ccrpi une force d’agir et de resister a
laction mais il ne semple que la notion
de l’efendace est anterieure à celle de cere
Ferce puisque l’action et la resistance supp
dan les corpr partes eatra parte, et
se incicem agentes.
es
2. Je veur lien que le monvement ne
soit qu’un resvetat de la ferce d’agir des corp
May cela ne me donne pas eneore une idée
paritive de cette perce. or c’est de quoy is sagit.

## Folio 8r — 00068578:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068578/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
Je ne comprens pas bien qle l’ariome
Metaphysi que effectus integer vespondet
causa plenae vende raisen de la ferce
primitiva cet origiaaire d’ou nait la ferce
seccudaire et eercee
. Pour la controvase de la prisence
recle je ne voy pas qu’elle scit terminée
oi
gicand on
m an stendit à l’etendue le rang que
les lartesiens lui dennent par la regar
dant comme l’essance du corps. et il suffit
que les corpes scient aapenenables pour ren
vorson entiarement cette hypothes Teclogi que
man pent etre vaut il mieua laisser eve dypute
aua Thelogier qui ou truioer dans l’autorité
de celui qui parte, ou qu’ils Dout parler un
recoun asiore.

## Folio 8v — 00068578:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068578/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
Touute la question est deni de savoirs
e
la ferce d’agr des corpr cet dans la mari-
er qu’el que Mor de dytinit et d’in
dependant de tait ce qu’in y concur
dailleurs. Sans quay cette firce n’en
peut etie llessence et demeorera le rejas
tas de quel que qualite primitive
Mais ceyt peut ete fariguer nop ling
stems Mayieur de reiboriz oui a des ouu
pation plus oupertantes, en le fairen
sauffrir de monignarun