# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/56469/text
# Catalogue record: 56469 — Leibniz an Daniel Ernst Jablonski
# Incipit: Dero werthes vom 8. Augusti
# Date: 1716-09-01
# Sender: Leibniz — Addressee: Jablonski, D.E.
# Other printings: Kvačala, Neue Beiträge, 1899, S.149-152. -Leibniz/D. E. Jablonski: Negotium Irenicum, hrsg. von C. Rösler-Le Van, Paris 2013,S. 509-512 (frz.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=56469&katnr=23720
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974744
# Title: LBr. 439 · Jablonski, D.E.
# Folios: Bl. 143–144 (from the shelfmark LBr 439 Bl. 143-144): 4 pages, canvases 283–286, page ids DE-611-HS-974744:0283 to DE-611-HS-974744:0286
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974744&page=283
# Lines: 122 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.75
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 143r — DE-611-HS-974744:0283
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 144v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000283.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 375, 2026-09-11T02:30:14Z — 30 lines, status machine
an
ess
Gos srig, abtousse
C
trenica cum deformatis
Jochrenndigro  insondror bochque.
ero trnhates vom 8 Augusti sab. zu racht, wio ohl essat
und zwar in branussianius ehalten, dabin us eme hlen
Reiste gethon, umb bemer sochstubste. duns. Don Wolfenble
in dro weste aus huwarten, altuo ich auch, bry des Gror)
forzogo von gotha duris meie augwartum genach.
1c vfgeno muis nncht aerion, daß ben debstonigs
s
zn hemisten tagt Meines hochque se anbrangus und benucgunus
le
gluckilich gearten, und sin disten vorclan allerdingo ge–
nech ansaltu, anis, zn beforder, und hubewirchstellign
geneigt rocheinen.
Mehe hal groste usssacs gehabt.
in demshiriben an dankhonine dos gloc eurdigst hursturstus
rindiahltstilhelint in grieuken; weil diuher gostefurst
moesan
Vor
.
sich gecaristeus da baraenste anfliche taerock socslus.
angel gentgn lattan, und solchis werih getriaben haben eidde
Uenum in die gelnchtro der großten und Mleinenst zu chero hrib
noch seh vehirt Hagen, ib gemäßtiget gefunde, Winsis
feaenach geresen. Meines sochgue se seriben an beim, m
O

## Folio 143v — DE-611-HS-974744:0284
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 144r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000284.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 375, 2026-09-11T02:30:14Z — 30 lines, status machine
sutte bey dro nohtigen outze nist beßter gefasset
cenden stonumr. Dam s wenBrinz din umbstande
vetrand hnmachen, ist allerdingo nohtius geraesen.
punt
und ist mir lieb das siiab morige eingangus,
und don ninmale genominenen Mrus gebilligo
b allem ausehue nach (doch nach den gegen Wartign
umbstandeu) port zusnn.
solcher
et habe mit dem ne abt Molano non dr sct fezumus
gestiochn, es bleibt bry seimem Novigns fifeo, undiaim
nicsto an sis romonalentassu
aas Binus
dor sionin, sal kemnn ander Anglandichus gristlnchi
mit sus alb amen Captan odn Aumoner wolcher 
u
es
dechant zu Exeter. Dor nasime falle mis irzo nicht eini st
ezrigunt
pbri benenet in dem Etat dela Grande Bresagne 2o non
dex griste. convocation gessroche wud. Eo estnnst ohnge
lesit, und sonderlich nifforn grgn die Papisten. Es wird zu
ubrolegensegn, ob und wie Wweit er in de sachenzihen.
stniler dio hocsseeligstr onrgs, dit sach vermitest
b ses.
von spantrem alc rlduus gandero nais
Xanckheus gangen bry dem Churpwestei numohi hroßt Bri-
fannistu sionius Hormittrest emro Andient zu rest in motum
bingnulassen, so heinit daßtzu de reassumtion am
glaichmastides dat beste. Und Wmil viellricht bedenchali

## Folio 144r — DE-611-HS-974744:0285
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 143v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000285.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 375, 2026-09-11T02:30:14Z — 62 lines, status machine
pinem Ministro politico dab embangue außzugeben, aus hen
und
Prrußsisse Minister bin unc, zaniela0b dinuliis das
e
. mani v6 duu den se zeuc vufericenlaste; dietaris die sach
Dorgestatt an das geheiner focsto collegium hommari munde,
aliro deose abt Motanus einigue austost bosbrget
sb
avaereies
Wecire men Hunde. Dest m Non henipe. Mt eineur
a
duseest
nac Randoto
ausertragen wurde, einc Knisehtehenthun, Hen nusn
forsus s
crome aliud agendo audienz iu uchmeni, und en Merben
V quasi
e Non  e in nowrrichn. Larium Mse vortray in generalibus
finam poniges
sed efficacibus terminis recommendicet hrurdi. Hus des audrent
Mende die reassumtion vermuftlas, erist zu beraervatu und
Zubtrnchum
die trouggn disponion n von se abt Motanum der Ducspangu
 du sosoli, und dem avero vie noht dursaufhngaben. It
es..
etae nicht raeie Worzrre, gegrineeo, und, sichereezuo sans
ingelangu. Uud werremahte nit desseon sicen gen
Exelleeur eride nach, utergarg stlihrb sebst Hoc
dius nuthridumne (odro komincinubvend zwar sochuntli
ves beste salti dseau dusuater in mun flosus conversation secien unit
em negotin ingen, ohue enta audienz aeo rehrehnet, en ressgce deo semplanis begrechonbn
sene
a adraeu aub nuta ior amen ou 
 ge ntpiehe namm abm han dre gydns temie enstemhinet sis goche l.6 gees wogn solh sre
d tasse ehise ease cantata ras
tun
uts n cum
D Perdigro Dectonertiim
c
sis satte et 
aoisyte
ontremuste
is
eb dv
euc taat non grost Britommer d ( (hambertaine
s
cis
egus erende. Dolisio aaende bey gregauhrit uberfend
dats R erissi Tabu nntanst austgataerge bry einne gassenum
e
pun deo socielat anzubrinque, ob man se liobhurst professorem in tresti
alq am frunsfigio Membrum societatis mib rnem diplomate bonsa, moista
habo 16 bigdiree velgenhit meinem soche s volbst zn rokieuin gele
und unb dessus brstooderung bistes wolla. der csin ubrique nderzul Htreblabee
sincc insondore hassenfndu got hodigers
gramslarius 1 Septemb. 171C
Kinstrigebenstr
Brodlaibui
C
eE
es
a

## Folio 144v — DE-611-HS-974744:0286
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 143r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).