# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/5651/text
# Catalogue record: 5651 — Leibniz an Otto Grote
# Incipit: Graces à Dieu nous avons enfin esté réjoui pleinement par le courrier
# Date: 1692-12-31 (92-12-21)
# Sender: Leibniz — Addressee: Grote, O.
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 076
# Other printings: Klopp, Werke, 6, 1872, S. 364-367
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=5651&katnr=5017
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973119
# Title: LBr. 333 · Grote, O.
# Folios: Bl. 74–75 (from the shelfmark LBr 333 Bl. 74-75): 4 pages, canvases 147–150, page ids DE-611-HS-973119:0147 to DE-611-HS-973119:0150
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973119&page=147
# Lines: 168 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 74r — DE-611-HS-973119:0147
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000147.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 119, 2026-09-09T23:46:11Z — 28 lines, status machine
V
a Frenne
nons u sior
G. 1B92
Graces à Dieu nous avons enfin este rejour
e
pleinement par le courrier que V. EX a depeche
de forenne, qui nous a asseure de j’investiture efective.
en felicite vostre Excellenre, de tout mon. coeur
Apres cela je ne doute point que les oppositions ne
se rallentissent, et qu’on ne vienne bientost à la
pleine possession des dioits Electoraux.
Je in imagine
même, et je crois de le pouvoir: peger par plusieurs
marques que les difficultes qui se sont elevées
dans la me maison seront lapplanies
peu a peu
es françors ayant assiege Reinfels 
prendiont apparemment cette place; car se
ne
de Hesse Cassel
crois pas que vonseiqueur le andgrave soit
en est al de leur opposer une arimée egale à la
eur.
tont ce que la
Et cela n’estant point,
37A
d

## Folio 74v — DE-611-HS-973119:0148
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000148.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 119, 2026-09-09T23:46:11Z — 37 lines, status machine
gagner quelque temps
place pourra faire sera de se
e
fendre
un peu plus long, teryps que d’autres places
hces chores
parealles. outes Lela deuuroit faire songer
les primces Allemagne à leur veritables
VL Ce
diefe
d’un proint,
Si on ne pet latermine enfin
de verir a un abbouchement de
de quelques uns des Electeurs et principaux princes de
Empire  en personne, ou au moins d
un congues deleur priacipaux et plus confident
pu
pmistre, pour prendre des resolutiars et des
concerts semblables à ceuue qu’on prit à Maydebong
ou Monseigneur le due maintenant 2lesteur
postre maissie fit principatement parvistre son
s
sanssela
ele; les affaires d’Allemagne iront de
mal en pis, et je crains la perte entiere
du Rhin.
d noias  sosleemeli fleurce
et odios qcapables de pousser l’ennemi
de quitre viagt, mille hommes qui y puissent
meme cen Eyuer
demeurer jous une bonne discipline, et à qui
toute l’Allemagne fournist la subsistence
d’une maniere qui soulageroit plus tost les peuples
du Rain, au lieu de les ruiner; la guerre
ne pourra point avoir une issue heurense
Vous
crois donc, que Monsieur, et quelques

## Folio 75r — DE-611-HS-973119:0149
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000149.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 119, 2026-09-09T23:46:11Z — 38 lines, status machine
pourries
autres principaux Ministres deccuries songer
a un tel abbouchement ou congrés, du des
leur
princes viendroient en personne, ou des Ministres
confidens avec un amplissime pouvoir. Cela
serviroit à mettre bas toutes les bagatelles et à
aviser une bonne fois à ce qui est necessaire pour
nossre salut en faisant des efforts proportionns
à la necessité et à l’importance defaffaires. (at
aussi se consumet. on d’avantage à petit feu
que si on faisoit tout d’un coup, tout ce qu’on peut.
je semble même, que nous n’avons presque plus
que cette année pour terme peremtoire. Car je
ne seay si les onglois et Hollandois poudront et
pourront carfinuer
Ce congres s’il
pouvoit estre moyenne et concerté tant avec
Empereur qu’avec des princes bien intentionnes
qui y enooyeroit
serviroit aussi à nous epargner bien des chicanes enion
Et de in imagine que le andgrave de Hesse gagne,
n
d’autres, et Gothe particulierement suivroient son
exemple. Enfin il semble que c’est la sente
voye qu
reste encor à essayer puur notre
e danger ou la perte dectesciens
de la patrie
pour le salut
et les fera
de Reinfels reveillera les Hassiens
envisager unicum necessarium: aussi bien
que a autres. Monseiqueur lclecteu en pourroit
avoir le merite. Vre Exce est encor à vienne
73
Tout le monde
et jugera ce qui est faisable

## Folio 75v — DE-611-HS-973119:0150
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000150.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 119, 2026-09-09T23:46:11Z — 65 lines, status machine
 L Experience du passe pourroit enfin l’apprende
re
Ecomment on doit eviter les fautes. il faut peu de chose, que
Gacoit
peu de chose, qui feroit une concorde et intelligence fraternelle
 entre quelques uni des principaux princes mettant tout autres considerations
ferme resolution
a part; et puis une serrense intention de faire tous les efforts possibles
5 et de maintenr la disciptius tondre le bon ordne. sans chercher le
noindre profit, qui n’est point de saison à present, qu’il s’ague de  sauver
Ja aterte et l’honneur. Ainsi toute l’affaire depend de la volonté
quatre ou de cinq ou six personnes, pr qui sont en effect
alus interessees, et seendam et apres cela A parristre estrangne n’est
ca pas une chose estounante, quele ne se fait point
pe Mons. le Viceshancelier fera la revision du discous
’enseigne de Wartenberus, et puis on lefera imprimer
ret on profitera des nemarques. 
J’ay effecte expres
DEj ay tuche expres d’eviter tout ce qui  sent l’advocat, et la
chicane, pour parler avec un air de sincertté et d’honrestete
ne qui ne permet pas qu’on revoque en doute des choses
manfestes puisque aussi bien cela ne seit de rien.
Jayen L honneur de connoistre icy Mons. Stepney
relaire de l’Ambassade du loque de la Grande Brelagne
herlia maintenant destine pour resider quelque temps
la our imperiale, en attendunt un autre Ministre et
dalisbonne si le roy nes hange de desseu
e madame nostre Electrice fait de cuy un e cas particulie Auss
allem
elemme je cn imingine quil sera maiulenant
Dieune Je vurs supplie o. Exce de luy
are tenr ecyjointe, et
.Si nous ne contions pas paroistre dans la semonce
un congres au abbogihement srandebomy le feroit car ou le prendroit peutest
sans cera pour un artifice invente en faveur de nostre Electorat. Il’estvray que ce congres
serviroit et abrerert tout dun conploutes les chicanes. Mats il seroit ban plus necesaire et
hen peus auportant pour l’empure que pour, nous dont Electaat est maintenant esse
J’ay corige certacues chosesdans l’eerit de l’Enseigne detourleuber
ay effice toute la mention de saxe et particuliere neul endant s6 n il est parte de la pretensin
e de frderie Electeur de sare contre la premier duc de loculeubery. Je me sins encor applyceu
da eudint ou chessens derdurtembem auroient pri croire qu’on leur eust voulu, insulter sar
L la demitre disgrace) quoyque’ou n’enalt pas en le moindre peusee et quoyece discoursait esté
fait  ausala sant Mais la prudence vent qu’on evite ce qui put aigres. voicy ae que
est. j’avois rapporte N. 26. la remargue de Tamprius toudhant le
.c
C
a
ea
e
CC
6
e
e
CL
3
e
a
rent
x
e
a
e
E
ho
stabli