# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/56548/text
# Catalogue record: 56548 — [Parodie auf die Gasconnade d'un Poete Suedois]
# Incipit: Unquam si Lodoix
# Date: 1713
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.346.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=56548&katnr=38817
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068745
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3
# Folios: Bl. 165 (from the shelfmark LH 5, 4, 3 Bl. 165): 2 pages, canvases 357–358, page ids 00068745:0357 to 00068745:0358
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068745&page=357
# Lines: 22 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 165r — 00068745:0357
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000357.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
larodre
Pactue 34b et
unquam si Lodoix in pristina fata resurgit
Orbe tiumphato, vae tibi Pritta quies.
gallica sed scephis tandem avillentur Hberis
Nec hallum dominum nunc Novus obi haset
Austria, borboniis occasu jurc futuro
firma manent, uno praeside, jura, dev.
Pana coaxando prosternet Belgica Taurum
o Galli. frustra gena peritura tumes
Frivola jam rident Magni, tua France, Potentes
Jurgia. Quo passim serra Alemanna fovet.
 sua sed redeat, tost nubila, suecicus Heros
In nova jura Jamen non veniet Porear
Ja socio, Lodoix, vel adhuc se multa mornatur
Nec Reger Populis agnus uterus datit

## Folio 165v — 00068745:0358
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000358.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
ea
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
2D
HELB
EIBNIZB
DERSÄCHSISCHE LANDESBIBLIOT