# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/56819/text
# Catalogue record: 56819 — Corswarem an Leibniz
# Incipit: Je vous joints icy les auis de ce que j'ay appris de plus positif de l
# Date: 1716-09-09
# Sender: Corswarem — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=56819&katnr=23732
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958564
# Title: LBr. 177 · Corswarem
# Folios: Bl. 49 (from the shelfmark LBr 177 Bl. 49.51): 2 pages, canvases 97–98, page ids DE-611-HS-958564:0097 to DE-611-HS-958564:0098
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958564&page=97
# Lines: 69 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 49r — DE-611-HS-958564:0097
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958564/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 39 lines, status machine
vinne ce gCat 1yrb
Monsucum
Je vous quints
de ce que jais
cs les amis
cippvis de
plus posibit de la longrie
et de ce que na dit
srere de
Ce
Cariob art cdere
de venise de consie
daionte Mronsieur cine
grenite Mhrore qui ine fait
peines et je mre duus
lre ere Suipends pour
lions la dere, rrais apres
y arroir refleche, peris erre
Grre re fevoit Mmanoire
ferrire devoirs de Canicce
Sc Je ne vous pvevinnors
grat sir ce piont
L.t
. a arqmete les
pensions
de ocsles
cons cillers ante grles
grri travailent actuellem
ent dans le courscu,
et a sapprime, ou dimi-
nuce cirtes
ce reoris les
es Cinteret
Mulait
yrre ze prends a Tour
Voet
e quie
Conrerne
Monruuo, cro dabon

## Folio 49v — DE-611-HS-958564:0098
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958564/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 30 lines, status machine
porte
ee in informen
de Votre penrs iou, et
se doit vous dnre anre
un verit able Mhagrim
rion iria dit orecle
etait risovmce cela
ere ldoit poureant pas
vous farre eroru quille
Fart perdie, cars.
Ml. Grent bien dertiner
cet sonds de urre
mamere, et vous ane
pauo votre prens ion
etce
pire dit-on din a
dorre jouis avaie
gpre lis oecrett fortent
s
la More eit com
on ire la dit, et gne
Sa ClI. rre vore assigne
pad arlicuio ge Eroc
Moursreur cuie vous
romeves faut ement
dartlerris. il ert pourbant
ricc arre orce vous
pronces des mesires
Cudesrit. it
3