# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/56835/text
# Catalogue record: 56835 — Hertel an L. Hannover
# Incipit: J'ay bien receu dernierement l'honneur de v_tre lettre du 4_me de ce m
# Date: 1715-10-11
# Sender: Hertel — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=56835&katnr=14063
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1715 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1715
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973585
# Title: LBr. 398 · Hertel
# Folios: Bl. 103–104 (from the shelfmark LBr 398 Bl. 103-104): 4 pages, canvases 205–208, page ids DE-611-HS-973585:0205 to DE-611-HS-973585:0208
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973585&page=205
# Lines: 144 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.73
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 103r — DE-611-HS-973585:0205
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 104v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973585/jpgs/default/00000205.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 481, 2026-09-11T09:21:39Z — 51 lines, status machine
Consicur
a outlil cet St. doctobre
ay bien siceco dernierement lhonncur devin
lettre du 9mi de ce mois et gespere que la
miinne que vous aurer veceu en mimoten
vous aura enfor me 
ea
vi
y avoit pour Cabistaive M. Hanochilus sur
toat que M de Munchousis nest parius. qui
neveriondre dans. 5
C0int
C
Cemaines
e
cay cusses
la letere que vous troaver ieu
arec lextrait que
des sontes ec la vevente
Gicer
s
zay fait faitre
C
cc rasia na
e monte comme vous voyeza
Ja 118 flovint
zauras foino denvoyer delargent qur vous
pve
sicy ala bi bliothoquo
necessuivo ponr. en faive
parant
cequi sera
CE pagement
e ortonnea aupa
in aleandunt ce
aprele depart decteas
potre coro sest tvansporrea
dois alter demaino, il
acsse parti
q
lica
con tes complates
e
ehesse dus
celc
ec
cchul ou Je
suin ardinal est
fanc faire de Compliments
adiceer ny anotre mairre nes cuotminisera
Bestreagen

## Folio 103v — DE-611-HS-973585:0206
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 104r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973585/jpgs/default/00000206.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 482, 2026-09-11T09:25:17Z — 65 lines, status machine
fene scay si ye vous ny dis dans une 
d S
dentes que le nommo Autman quae vous connoisser
applerement est morticy dernirement aqu’en
virons lo 76. ans il travailloit pr A
à une machine a meture dans locher qui moyine
 ou s ailles tourne par le eourant
G
De Meais
eas
se
de sou leau sans
quil en parut quaque chose parle se
Ecr devoitas
decn pompes qui ntoue fautormn
Ahesperoint lesecaellio
pideo cannaun dans sa basse coura lind
est
dc 35. Pccdo
e
solus haut quce loc
te
ere
scc
a este acheve de sorte qu’il nen restoit qua
caunt s
3
vec en cei
de la mos
de sorre que ze ne pcay pas fit ea pera en
e
e
sem fit
a cepindam
dans nes troupper
e
c
e son pere
fita men a montre
sint et fait la deseription gene
ris querluade si voule voqe
en
ec
peer estacc
eat affere
Le des. e
et dela maniere que le
se
ut enet
a
dem eme
S
Ls erox
E
Degouto WV. de Munchuus, et lues a voulio
sperjuader delinsussiria a
Taine le 
Lervice
La des
C
doute jus que ton nen puissi vois
esfet et
etre
lanco
vous permollore de veniricus ou

## Folio 104r — DE-611-HS-973585:0207
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 103v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973585/jpgs/default/00000207.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 482, 2026-09-11T09:25:17Z — 19 lines, status machine
voir la dissin vous ne le brouverez parim
possible mais de plus tourt sevoit dinp
Lexperunc
Le diotique que vossam
eu la bonto de me communi quis essans
pivituel it lira trurme comme
ce vous
ar es
qu vous baise tren
alsiis
cansiu
G
smons
e
e
s
Jes erc trinumblo ultre
obcissant protteum
cetue

## Folio 104v — DE-611-HS-973585:0208
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 103r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973585/jpgs/default/00000208.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 482, 2026-09-11T09:25:17Z — 9 lines, status machine
Mconsicut
Mconsieur dese
nita Conscllerprive
2.
Desu Sil dritaaniqui
et dernit Ciectoralo
D. Hanoore a
franc
danavre