# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/56920/text
# Catalogue record: 56920 — Leibniz an Leeuwenhoek
# Incipit: Dessen wehrtes Schreiben vom 28 September, habe den 21 October erhalte
# Date: 1715-10-29
# Sender: Leibniz — Addressee: Leeuwenhoek
# Other printings: Leeuwenhoek, A. van: Send-Brieven, Delft 1718. Übers. u. Komm. v. Klaus Meyer. In: ???, S.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=56920&katnr=34971
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1715 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1715
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855754
# Title: LBr. 538 · Leeuwenhoek
# Folios: Bl. 2 (from the shelfmark LBr 538 Bl. 2): 2 pages, canvases 3–4, page ids DE-611-HS-855754:0003 to DE-611-HS-855754:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855754&page=3
# Lines: 156 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 2r — DE-611-HS-855754:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855754/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
In sonders Hoch gecarolo
err
anobet 29 bd
n Monsicur
Monsieur LeeuWenndek
Dessen Wetrtes Schreiben vom 28
september habe den Otober erhalten.
und bedantie mich, dass M. Hochg. Herr
aufalles antvorten, auch einige merkaurdius
dinge beu fugen roollen Von Herr Vallisnieri einwursen
habe grdacht, nicht, W egen serner achibarkeit, ob erschon
in grosser achtunus stehet, conderm nveu seine eintoursse Meinem H. G. Herra
gelegenheit geben Konnem aller haud gutes Zu sagen. Hers Hari) vepet ist von eimet andem aart, und kein
Det Englische Bischosi dessen Soha M. H. G. Hephe sucht
Wdird Burnet gevesen  und der protesseor in schohland
Pitcarne wecher unlangst gestorben. Der jenige der gesagt
rass Mein Herr beys seinem leben Keinen einganu
finden averde, hat sich geirret. Ich finde bemerke
eine Schrourius Leit, vdie es zugehe dass bey getoissen
dieren, als Menschenzum exempel, die Zpoillinge
so rar sey so seltsam seyn, da man vermeine,
solte die menge der principien
Konte leicht viele Zugleich herfurbringen.
Mein Heer Ronste nuzqen schassen nieht nur
mit seinen observationen, sondern auch mit dine
genaven beschreibuny aller vortheile die er bly den
Micrescopicalischen observationem brauchet; damil
auch andere zu dergle ichen angefrischet erde und ihmen der Wdeq er teichlent urde
E die jenigen die da vermeynen dass grundliche
discespa vissen schasten kein geld bringen
ma
Sind irrius. Dena man suent o nach dem heut zutage
den nuzzen  rechf recht schaffener  untersuchungen
Sichet, ist man an vielen orthen ganz gene igt, solhe viss kinstige
tente rochl zubesolden. Und ich finde dass es metr
an rechs an personen febile, als un mittelu ihnen Zuhelfen. 
al
Herr Harth Hartsoeker urtheilt etas Zu
geschiopno o dech kan et zu bessern nachdenzen
saat- thierfeis
gelegentreit geber
Es ist merkluh das die saat dieren thiere  grossen
und des Kleineu fiches in der grosse ienique unterscheidem
und dass auch die Flesses fasen im vcnsen  die sindertans, donen so in der Maus,
night an dikke sondetu nur an lange und me menge uberlegen
abentreffen. Nachdem A Mein Herr begriffen ist
das Fleisch Zu anatomiren, so mochte seine gedantien
Wdohl roissen von den organen der bervegunus und empfindunus.
a delit
So grossex
observator als Herr vallisni
et urtheilet gar altou geschioine
doch Kan er zu besserm hach-
dentien gelegentieit geten
mebr gebatinet
Eg vi
=die Was rechtes
Zu thun lust haben,
Insgemein
en mensen fehilets nicht an
Fahiutieit, sondem am Willen, und
den Kan man innen bei zitea duris
bequeme erzichunqs bey briagen
Funddio Musse leu

## Folio 2v — DE-611-HS-855754:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855754/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 92 lines, status machine
Mir ist adBallen umlstenden vos kommen
dass die empfindunque vormeht vorneamli M
bernhe in den haarten membranen, die da sen
eine continuation von der pia mater. dergleiden
die periostea seyn. datier vourse zum exempel
em Zata Hicht roche thun, Woena et nicht mit
hochlEr
einem zaartem hautlem bekleidet vare, und idenn
man s solches qu tode brennet, horet der
schmerzen aut. Was dic beviganus empfindunus
und benegunus machet, Woiro man Wohl nimmermetur
verusachet
Sichtbar machen. Aber aden man nach meines
Herrm exempel Wixd alles sichtbar gemact haben,
idas dabei zu sehe, ird man auch von dem unsichtbarem
trieb besser urtheilen Konnen. Ich Wdundsche
das mein Herr noch lange beu uns
nuzque en schasse. Und verbleibe iederzeit
Memes Hochueehrten Herru
P
dienst ergetster
G. G. Leibnozue
Weil noch viet plaz ubrius, habe ich an
ot na damit micht so viel letr papier
bleibi habe noch ein und anders beyfugen
Willen. Es Welset MeinHerr das die Tendene
Trekkers un  und trekpers von verschieden
cus membranen und bsut adern
Elleirre man soltis vermeynen pdasse
besteten Da est de firge d denu die Membranem
nichl selbst  ans hohlen defassen oder vasis
bestehen damit sii Wachsen Konnen. Zusar allexeit
Weil dephohlen gefasse sebst inreuand solbsten
nu est von membranen art. Sovvudman
oestne panen der coende solcher
intodiererin Soline
mit den hohlen gefassen, sus sasste in sichhalten,
aufsiotren mussen. Aberes verden zu lezt di
ty
n gesa
faden, darans die gefasse tgesponnen, endlick vermuntlick hece sasamen, senderm
eine art von luft in sich halten, so den trieb gibt,
und in einem steten hin uno her gehen begriffen
un nic  eni drat gerverre dic germ von dem gerinusstet
One
anstos in eine Y, et Zitternna gesezz et Wcrd
peictaroi per sagu in der gel ainem lust niet dereschalin socher Ritterumus bestehet
Aber bey deneu sasten uno ihreu
siber es iftomigliis
Weit die se gesehirr omodick sichtbat su machen veil ja
durch solche selbet das sehen und hotren geschicht. inzloischea
das 
sicttbare rud versolgem so vare
soverde zu forderst beys denen gefassen der Safte t
sebstzu untersucten, uas sie fur ofnunger
haben dadurch sovohl die
unempfindliche aus dampfunus oder
transpiratio; als auch die scheidunque
Det Humoren, als der Call, urin,
saliva, etc. in den Glandulen geschere
da dann die schroutriusti eit an noch
ubrius, orumb an einem orth diese
am andem orth andre safte, auss dem
allgemeinem, saste nehmlichdem
infinitum
Und u
eu
hosio nom
membranen
leick
nicht so
leicht fu
erclaren
seiu dursteiso
solten dock billich dic ofnungen
undvege sichtor gemachtiverdem Lonaeu
adurck zum exempel in der libet
diigulleuns dda blut nsden Kleinen arterien
in die Kleinen gall gefas se
Kont. Ich begteisfe nalit
WoDhl qie mein Herr den puts dinea
den Slag vom pals den Venen Zuschreibet
da ja des slut von hern in die at
arteriam aertam durch husammen-
Ziehunus der linken Herzcammer, in die
arterium aortam, und folglich in die anderm
arterien mit genalt getriebe. Wir. Hingegem
aus den Venen duresofnunge der lix rectte
Herzkammer fich ins Herze zipbet, und die veae
und allo die venen vermittelst des
Herzere nieit gesulet sondern gelec
ior Werden