# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/57298/text
# Catalogue record: 57298 — Devise sur la Reconvalescence du Roy C'est une Eclipse solaire, qui vient de passer, avec ce mot: LUX REDDITA TERRIS
# Incipit: La triste obscurité qui menaçoit la terre
# Date: 1687-04
# Akademie-Ausgabe: AA IV,3 N. 128
# Other printings: vgl. LAA I,4 N.526a
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=57298&katnr=46814
# AA IV,3: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,3, p. 841 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV3text.pdf#page=841
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068747
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folios: Bl. 16 (from the shelfmark LH 5, 5, 2 Bl. 16-16a): 2 pages, canvases 33–34, page ids 00068747:0033 to 00068747:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=33
# Lines: 18 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 16r — 00068747:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
Devise sur la Reconvalescence du Roy
est une Eclipse solaire, qui vient de passer
avec ce mot:
LVX REDDITA TERRIS
V
menagort la
La triste obscurité qui troubloit toute terre
Cede au brillant éclat de l’astre redonné.
Tenebres, c’est à vous, qu’il declare la guerre.
Mortels n’attendés plus que la serenité.
Pour representer une Eclipse du soleil, qui vient de passer, on a fait que
l’ombre n’est plus jettée sur la terre, mais tout aupres dans l’air. Et l’ordre
des signes dans le chemin du soleil fait connoistre, que le soleil vient dequitter.
l’endroit ou l’Eclipse se pouvoit faire, qui est la teste du Dragon marquée de 56
ou les chemins du soleil et de la lune de coupent.

## Folio 16v — 00068747:0034
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
=RIED WILHELM LEIBNIZ BIBLIOT
gnatur: LH 5, 5, 2, [34]- 16V
HEDERSACHSISCHE LANDESBIBLITHEK