# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/57332/text
# Catalogue record: 57332 — B[ernstorff] an [Leibniz]
# Incipit: j'ay reçu votre lettre laquelle est sans date.
# Date: 1715-05-31
# Sender: Bernstorff — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=57332&katnr=52129
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1715 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1715
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 116–117 (from the shelfmark LBr 59 Bl. 116-117): 4 pages, canvases 231–234, page ids DE-611-HS-958808:0231 to DE-611-HS-958808:0234
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=231
# Lines: 102 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.65
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 116r — DE-611-HS-958808:0231
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 117v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000231.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
2222u
ande. Ei
3
aumerus 
an reg nitri Loten
 C
. ea St do
zan L
2
m
unam rli a
Com qu’i
adi iiste ave
cenu par col ct a
3.
Hori
Eccanct at i li
di La
cla 1
o un
Li Lomde
rortontes
an parte a
du
In
est za clati.
zus. sctilde
a
ammc
nortoni
10r2i
C
Envor
de
an clifain
gui 2 on na
s
m
ai ci eoti

## Folio 116v — DE-611-HS-958808:0232
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 117r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000232.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
Ln ta
L n ea tatro
t a pio ai
i aplo
AC
li Arr scare hem quun
lomu cet fart mang
e cun
Louogam quil
ori pavor ha pa inco
C
ont
e comgora
rerte ci gu
Ci quu
2i anium
moniti citi
ao
lera
ile qu it
Aonaburi la
dertum
27ore
cm
ne doort na
Lon 2.

## Folio 117r — DE-611-HS-958808:0233
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 116v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000233.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
ct pronemo
rigergo
quu L. vm
ii jarvi
a artto
La 3octente
ir
di o2i
partim
ar
iil ni
i
lam
ci
noi sichrate
sar L
2.
in Luro
acoea.
ir vra hic ram n ouchas
Les occona
eui cintii
V2
cipii hani
qua
22272
V
Let
pi itam aut. Ii. trordas
nam lon 2 Ihapihog
eusino nroclrau
in
Ragionum. Ve 2 di
migoatmmi gontinum.
95
i
a

## Folio 117v — DE-611-HS-958808:0234
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 116r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).