# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/57573/text
# Catalogue record: 57573 — J. Fr. Einert an [Leibniz]
# Incipit: Depuis que je suis dans la fonction,
# Date: 1716-10-30
# Sender: Einert, J.Fr. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=57573&katnr=23821
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960144
# Title: LBr. 234 · Einert
# Folios: Bl. 44–45 (from the shelfmark LBr 234 Bl. 44-45): 4 pages, canvases 87–90, page ids DE-611-HS-960144:0087 to DE-611-HS-960144:0090
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960144&page=87
# Lines: 45 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 44r — DE-611-HS-960144:0087
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960144/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 117, 2026-09-09T23:36:21Z — 13 lines, status machine
citer
onsieur
osso 1b
epuis que je surs dans la fonction, ou la
recommandation de Vitre Dacellence m’a
place. je ne scaurois me plaindre au contraire
je l’ai fait jusqu’ici avec beau coup de con
tentement. et je sues pour cela eternelle
ment redevable à Dotre Cacellence
eviens de recevoir une lettre du Vere
de Mon jeune Paron, qui est fort obligeante
Dn en peut connoitre, qu’il aime son fils teu
drement. Lepurs que le fils de Consuur

## Folio 44v — DE-611-HS-960144:0088
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960144/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 117, 2026-09-09T23:36:21Z — 14 lines, status machine
Le Saron de Saleinis est parti pouer dintelur
je c’ay trouve pues dispose a bien faire
ses etudes. L’inceuse est de mons. Mascor
quu a cte quelque tems à erford, du ila
fait lhonneur a mon Pere, de le orsiter
detems en tems. Je m’étorine, que hur. de
delemont n’est pas venu dans ce pais ci
comme il ma dit a mon depart, je lui
ai ecrit mais jenay pas eu encore sa
seponse. Respere, qu’il aura mande à
Votre excellence la raison, qu’il a eni-
peche de se vendre arpres d’Elle
Sa Majeste arienne est deja parti
de Coppenhagne pour ollande et le

## Folio 45r — DE-611-HS-960144:0089
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960144/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 117, 2026-09-09T23:36:21Z — 18 lines, status machine
ice tancelier anssi bien que les autres
ministres du Conseil le suioront. Comme
et
se crois, que Votre acellence sera deja
amplement informe se finis en vous
sorhaitant une parfacte sante et suie
avec ren profond respet
de votre rcehence
l’aute incluse est Le treshrumble etres obcissant
pour la Freule Thuz
que sa soeur ma
envoyé. V. E. aura
la grace de la faire
rendre en main stropre
serviteur
Jean redri- ners
ne
a doransoic ce 30. doctoire

## Folio 45v — DE-611-HS-960144:0090
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).