# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/57637/text
# Catalogue record: 57637 — John Arnold an Leibniz
# Incipit: Mon Ami est parti pour Paris
# Date: 1716-07-14 (16-07-03)
# Sender: Arnold, J. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=57637&katnr=K+6472
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957316
# Title: LBr. 17 · Arnold, J.
# Folios: Bl. 13–14 (from the shelfmark LBr 17 Bl. 13-14): 4 pages, canvases 25–28, page ids DE-611-HS-957316:0025 to DE-611-HS-957316:0028
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957316&page=25
# Lines: 70 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 13r — DE-611-HS-957316:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957316/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Monsieur
Mon Roii est parti pour aris ou il travaellera peu.
dant quelque tems a collationer des manuscrits du
vouveau testament pour le dBenbler qui nous
flatle de nous donner une nouvelle edithon aoc. les
variantes Eectiones plus considerables que nous en
avous eu jusques a present, il ne sarrebera par au,
moins considerables ou il ne se trouveta que des
petites fautes arrivés a loccasiondés Copistes Mars
celles ou le seut soufre je tachera en meme tes
de decouorir Ces tromperres pieus et des lologie
si ce Monsieur vous peut reudre quelqu’el sevoices
en trrance de vous puis assurer quil le fera de bou
caeur. Si vous aves que lque chose a lur commander
vous naoes qua me ce mander ou lui escrire en
droiture son addresse ett a  Jeau dacques WW et
stein chez M Birr Banquier rue du bout du
Monde a Paris
La Majesbe part cette semaine pour slavover il
y aura dans sa suite reveque de Careile et
e
se doyeu de Hotre segeise qui sappelle Blackbur
E paurois seu le depart de ce dernier plutot il
vous auroit rendu cette rettre, cest un Mousieur

## Folio 13v — DE-611-HS-957316:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957316/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
de tres grande merite si vous le voies je vous prie
de lui faire mes complimens
JI Loleman me mande quil vous a envore cimprime
de M Clarse celt escrit contrent quelques Eettres duu
econsieur à la Campagne avec les reponces de M
Clarse Gar ne me plaisent pas.
On continue icy de se sevvir des Mathenatiques
ou. plutot des termes de Mathematiques foit mal
a propos voicy un passagetire duu livre demede
coueimprime depurs maderniere.
si ita sanqurs vitiatus sit ut vires auhae vel dime
pata sint, idem est ue si sanquis quantitate peccasset
ex qratia si aliqurs habet in vusis 202 sanguruis
et vires ejus ee tum si consuermus Keotone
Eeges motus itares sehabebit ac = in aut 20X
L1006 quo d poudus susticere poterie
si pette maniere de demontrer continue nous serous
6i en bot dans le meme et but que du tems des quatit
occultes, car desa Cautorite de M Io bon vaut
outant aoie bien des gens que le ipse dix et valoit
du tems jadis.

## Folio 14r — DE-611-HS-957316:0027
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957316/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
Ie faut bi en forcer resens de Votre ex pression intelle
gentia supramundana pour deduire de la que vout ne
voules pus que Dieuse mele du gouvernement du
monde Cest vrui en faisant le monde si imperfait
quies re supposent ils lobligent a le retoncher fors
souvent sies appellent cela gouverner le monde ce
nest pas faire honeur ante estre tout pursfaue.
Leurs Ders de lespace et des mivucls ne paroissent
et truordinaives je crois que u Mevoton auroit biere
fait du sétre tenu a la Geornetrie cur commeilne
pavoit pas grand Metaphysibieu au sitot quieses
mele dun suset ou cscience entre iene scoit plus
∞
ou il est il auroit puometere qelque chose dans
sed principia et particalico erent son seboteu
gruerate a la fire
qi Cotes Professent en Astrononve qui nous avoil
donne un preface au de vant dude arcrcedition
des sviucipia do M Merotou est Movtze nescors
encore qui remplira sa place Gesues
Monsierer
Votre tres Humble
et tres obeisant sevviteur
CVIC0
L.02ce3 de suctece

## Folio 14v — DE-611-HS-957316:0028
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).