# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/57693/text
# Catalogue record: 57693 — Leibniz an Muratori
# Incipit: Il est juste que vous cessiés aussi de vous plaindre
# Date: 1716-06-05 (16-06-04)
# Sender: Leibniz — Addressee: Muratori
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=57693&katnr=31280
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860518
# Title: LBr. 676 · Muratori
# Folios: Bl. 502 (from the shelfmark LBr 676 Bl. 502a-502b): 2 pages, canvases 1005–1006, page ids DE-611-HS-860518:1005 to DE-611-HS-860518:1006
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860518&page=1005
# Lines: 189 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 502r — DE-611-HS-860518:1005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00001005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 102 lines, status machine
Handver ce 4de jam 1716
Monsieur
est
ili juste que vous cessies aussi de ce que
vous plaindr que je n’ay pas renvoye 
votre guurage d abord vous votre ouvrage
Cay il falloit de temps pour le lire comme il faut
 j’avois beaucoup d’autres choles à faire, et je
ne voyois rien qui prossoit tant devoit tant
naiatenunt
faire haster l’improssion.
vous en alleques une mison de ce haste,
qui est que vous ne voulies pas etre devancé par moy; punse
cr je vous avois avois mande que j’acheverois
duputer le pas entre nous
sate san
je vous diray Monsieur, qu’autre chose est achever
dans cette annee. Mais s
autre cesse est l’imprimer. Onnesa
cen’est pass cette année que le men l’impression du
omnae
mien sera commencée bien loin de pouvoir étre achevée
a tuitu
voue je n’ane pas  tans
votre Archit a tempsdu fendus  duc, Mont tonne que 
presentement, ainsi pous pouves bien juyerque pes dechose de mamaire. Et j’dy pû venu a bont de lonts
Hafieman y a eté dutemps deMonsur le duc quingne
me ponvoit manquer de ce quotre que volleAtrchis
pouoit suppedite: De plas  j’apharcoura moy même trouvé moyneme
ouve la quontessence devotre Acchit sarcette matiere
dans le Recuen de Pardi qui estoit dans voere sibliote.
ce qui a fait que je ne me presse
ui en substance ce que la VangadizZa
ad
et donl;’avors fait desemples extraits sj aviiscyen dle monache
e
et lomm Ainsi e 4 il ne me pobil eu marquer
p
ourno
Ins. fatiatia
n
du
ti
M. Fiorentim
essentiel, quomve vone nas leont les conform atonflsilula
palped ont
je ae vous ay quand on e ne doray pas un
nut d quand on ne n rendroit point justice à mes soins et succes
iuflestans
Vit
deforose de uons rendres jnstile aussi, et le
o
qui n’on
qu’on apsni
eru de seu abstenir macquevit plus deconceit
en
je voyaque
mou intentiona toyjours Ete dele faire
ils les genstur
cela ne me fert fer queres du torb. Mail j’ay
a
u
vous aares pu juper un Tannée que j’aud envoyce, que etor l
mes soius, il seroit juste au moins qu’on enrendit mon
epoint besom etoc
le lier propre
set plus obligeant et marqueroit plus de concert donur int ligence
servit plutneant (coum _ u 
arantage datis
en
non seulement parle diplome
de Henri 1V. mayarss
vurm
pacs bons m aves une belles conformations
0pus la copie plas entiere dela fondation
t titim de
tem qui proune qu
sa
et
omne
ponapere d Auta
datteris, 
s
e
d
avaris
amirat
plome d
albert a pris la los longotane.
ou facres
scomne j’auay pent etre pubvrs
qac ete
avois deno de
da ne vi
terte on mpiti
emor l’antor a quore c serve
dans cela. Il ne me pouvoit pu
que des conformatibus
pas trop
d avoir eutreceans l’Arehio
artant que bous le pouves
metendre

## Folio 502v — DE-611-HS-860518:1006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00001006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 87 lines, status machine
quoqe le sentiment de da pere du
Marquis ditralbert ne soit point demonstranf il sera tres
8
il est difficile que la ctose puisse aller autrement, ce qui est plus qu’un degé infereur prolabilite
insi il parcist misourable quele reste du disca
Conneuye sy accore qui traite cette matiene fy
accorde. il ne semble Monsieur que vous aves fail une
remarque sur le proces dHre) 9 qui favorise ce sentment
e serois bien aise d’en apprendre le detait
vous aures aures trouve la temme
de Fulco l. dans la seconde partre demes
Annotations,  lainsi il n’est plus temps d’en faire un cas de reserve;
 je crois que peu de personnes informées
donterent de ce que j’ay quance de l’identité des
nons dAZon et Aalber etde lidentite
les trois freres Lombeur se pieurs de Lombaris
in ditrnar aversenppris avec les fils du Margns obert II etaore 
borcrnstances et pasquase aoes les memes noms cortompus pusque he Eyil Ahou estant
mail per je n’entreprents pas de vons obliger s consentor
malur vou pr mais je n’ay pas l’impertinemesde
dons voulair bblige de udinesce e contes sunt libres
parp le Marquisal deMilan est sans doute une
pense e po posterieure inconnue du temps des obons
par pous ce qui ost destea de parme autre chose est
mana, autre chose est marchia. les contes et Gaue
et pagi oy Gauer on ceur marques ont mircas
cest à dire leur distriot. leur limites.
je n’ay pas icy le livre defaboureur
il’est a Woolfenbutel, mais j il me semble
qu’il n’exprime pas assez particulierement
etest quels Mataspines il a ete
seus eie.
je sou carte de voir toutes les parties de
volconuarge impuns. Vois ielecars trop ad
et vous soueatu d termns de reste pour aller encore plus loui
eti je sou haits quapres toutes vos trois
vous ayes du temps de restes
sui
selon in
pour aller eacire plas loin, et se
1e feraq vos complimens a M. Eccards que
Cveriay apresta semaine des festes, et jesur
qt je ne les aime gueres
+ Opido ereso obert
appelte
apparemment le prus
aua Albergus quiet Ao
et estoit Exil, et le plus
comme de d’une
duzaine d’autres serillables
p
AC
eupdulbert
estoit appell
liu
concurcuse et quasi
Acaeu  exa
apie ecenctet
perus Aletus aussi
constume dutempis. aremen cejo est Adulbertus
Videnditetes
noms est  cett  ppaitnite ons
on)o
restem Augo, asses visible tans AZ0 et Etl
et Hogil; et oerifire par en exeripte
dans AHoribeit et Hecliu, car
par lexente del ertu ddalbero
appelle encor A.llin. A les
lovruptions des noms dut fait qu
 Accibert Aloa R qu’Ataltet,
28, 127 REclim, iat este
sounent dit d’une  personne
defeuant il est diamussi quaqo et
(parle qu’on omblie ou
neglige les origines
des nons;)
Adaur soat quolquis fors dicirgdes
et que Hecil est pris pour tenri en
d’aures occasionse En dons allequant
les misous je nay pas importinene
debons poroir oolirer a suiare mes
sentimens, les volontes sont libres
a
Ai
Hero
ou Hensel est pris
pour Henri estussi ponr jean