# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/57961/text
# Catalogue record: 57961 — Leibniz an Areskin
# Incipit: J'espere qve votre voyage avec Sa Majesté
# Date: 1716-08-03
# Sender: Leibniz — Addressee: Areskin
# Other printings: -Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.13-17. -vgl. Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.361 (Anm.); -The Leibniz-Caroline-Clarke-Correspondence, hrsg. G. Brown, Oxford 2023, S. 622-625 (teilw., mit engl. Übers.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=57961&katnr=K+6484
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3615361
# Title: LBr. 15 · Areskin
# Folios: Bl. 1 (from the shelfmark LBr 15 Bl. 1): 2 pages, canvases 1–2, page ids DE-611-HS-3615361:0001 to DE-611-HS-3615361:0002
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3615361&page=1
# Lines: 138 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-3615361:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3615361/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
Monsieur
Hanover ce 13 d Aoust 1716
spere que Votre voyage avec sa sa Majeste
Majesté le grand Char des Russes, aura eté heureux
et je prie dieu qu’il continue de l’etre. Ayaut eu
sujet Me dernierement d’ecrire à M. le Baron de Sleinis
je l’ay pré de vous faire mes complimens par avance.
Maintenant je si aypoint voulu differer d’avantare de vous écrire,
pour vous marquer mon zele et ma reconnossance, que je souhaite
de pouvoir temoigner mieux. Madispute avec M. startie.
defenseur de M Meroton dure encort, mais p’espere qu’elle serabientast
finie, par je luy envoye maintenant une reponse assés ample à son
derniens arit, la quelle éclaircit les choses affes a fonds; elinsi
je croit qu’apres cela, je n’auray plus grand chase à dire
sans repetition, et s il nese rendpoint à la raison, je le tiendray
je le laisseray la comme invincible. Aussi tost que celasera
faiti adreseraus au Aores Acta Eiuditorum deLeipzue iu
a
unooyeraque ad
une potite relation denostre controvere; i en forme
de lebbre ada addressée à vous Monsieur on je vous en
informeray de catte recher contiorelse, et me serviray
de l’occasion pour dire compaten on doit estre redevable
ai vocs soins pour le public, sons les auspices de nostre
a sabisbonne pour prendre information des Artifices de l’Artifice de la
j’ay appris que ce prince a envoyé non seulement
grand Monarque.
l’inventem
pour senformer dela Machine d’oxifre de M. orfiretus, que  appelle Mouvement perpetuet
devegetation de M. Agricola, mais aussi à Merstourys
j’aurois pû donner des informations mieuxpeutetre bonnes in formations
que pertonne. Car morsirens est si j’avois en occasion
qui si jarbis si je in etois sonvenu d en parler. Car M. orfiraens
Madrine deux heures qui alloit continuellement deux heures durant en ma presenee. Mais je ne
e
poir autres fois lexperience de sa
a M. Orsiraeui
Elle ne va plus maintenant, par ce qu’on luy à fait des chicanes
ex luy en demandant de l’argent er forme d’impossase bsa mpihine
c
pouvois pas y dester davan
e luyay conseilé d’enf de prendre des mesures pourla fure
aller quelques semaines duroint suy avec des precautions qui
puissent servir de preuve, et d’ume maniere qui marque une fore
suffisante; et apres cela jecrois que quelques grands ponces
pourroient concouris pour luy en paur dignement  in venbion
Car quand ce ne seroit pas precisement lernouvement perpetuel
mechanique dont on parle tant; l’invention ne laisseroit pas d’etre
runetgrande ubilite, si elle soutenvit cette epreuve de queques semaines.
A Monsieur
streskiin premier
Medecin du Grand
zar des Rasses
et president dela
Faculté decMedecine
par tont son Empore
de laquelle
et noli qu aforce
tne pour voin combien
elle la voir aller davanage
par ceque jye
dant (0 carosse et
a
alle
homme deduc de
gentil-
aide

## Folio 1v — DE-611-HS-3615361:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3615361/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine
il u’a promis de prendre des mesures
je vous envoye cy, Monsieur, la proposition imprimee
pour cela
de M. le docteni Lehlinan a Leipe id fouchant
sa maniere de fournir des fleurs en pleinhyver
il demande 4000 ecus pour la pablier, spour
et pour cela il faudroit que su0 personnes sonscrivissent
chacune pour 8 etus. Je m imagine qu’il communiqueroit
la chosse la chose por à quelque seigneur à part pour
une moindre somme, si on luy gardoit le seciet potr
quelque temps.
dune. 
l’emprente d’un medanteu
dela Medaille d’une grandeur sans exemple, qu’un ogedailleur
voicus, Monsieur,
de ma connoissance avoit fait pour lepoy dela Grande
a negligée ne
Bretagne. Mais Comme ou la mepris
je coq S’il m’avoit consulté avant que de la faire, il auroit pentetre
say pour quelle raison, il en a rempule cop. 
il auxili omis les colifichets, qui l’out fait mepriser
je crois qu’ib pourroit faire quelque  chose de esraur,
et beau pour le char, et qui jusqu’cy auroit eté
sans exemple, car la Medanlle  pourle Roy
de la Grande Bietagne doit estre con
parce que le solu est comput,  qu’o
peen a faut
fire qu’une seule medaile.
qu’une seute eupreinte qu’il a fondue par le depit.
ornul dont il atire cette cille de poisson.
je suis vous supphe d Monsieur, de marquer
il nen reste que degyps
ma devotion à la Mté du Grni char et dem dire
que ma Machine Arithmebique avance à grands pas, et que se
je vous supplie aussi de marquer mes respects et non
attachement à M. le Baron de schaffiros:
i espere que
M. de Sleiniz l’enaura aseure si asseuré deja aussi
Ma Blumentros que
qui avoit l’honneur d’estre en votre pout
pormont, agant dessem nter
oremonl m avoit demandé une lettre  M. lAbbe Bignon.
so ades, je serars tousjours prest à le seroir de mes petites
Mais comte
connoissances; s’il me donne son adresse
Au reste vous n obligeres, Monsieur, en me donnant
quelques fois de vos cheres nouvelles, et jescray fousjours
avec gele
Monsieu
votre trephumblex ttres oberssant
servitem
Lerbat
numoins,
fars
quelque
estat den monste
dur
effect. Ellepourra servis
jour de present au Mo-
narque delachine
grant Ro
Tade quoc
enroter
a
mun aptre
recune
poit
esse
Aimbas
deluy
rance