# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/58050/text
# Catalogue record: 58050 — Muratori an [Leibniz]
# Incipit: Rispondo alle ultime due di V.S.Ill_ma
# Date: 1716-05-22
# Sender: Muratori — Addressee: Leibniz
# Other printings: Campori: Corrispondenza, 1892, S.274-278.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=58050&katnr=23289
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860518
# Title: LBr. 676 · Muratori
# Folios: Bl. 494–497 (from the shelfmark LBr 676 Bl. 494-497): 8 pages, canvases 989–996, page ids DE-611-HS-860518:0989 to DE-611-HS-860518:0996
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860518&page=989
# Lines: 250 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 494r — DE-611-HS-860518:0989
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 495v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000989.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
et
aceo
CC. Sigelio Pron (0d.
Modena. 22. Mlag. 171b
me
Rispondo alle reltime due di VJ. Il:. La pri-
ma conteneva de sue quevele e l’altra
Le Annos. all’Opera mia. Non me srendero
motto ittorno alla prima, perche vorret
finita e non continuata quesza discrepanza
di ventimenti. Io 50 d’aver con turta Si-
cerira e francheza comunicato à lei tut-
20 quanto ho trovato per la Stona che
abbiam per le mani. e voglio spevare
ch ella non avra disqusto se le tornen
a dire, che dose averla pregata e ripve
gata de prontesa nella restiruzione del
e
onco Ms. 20 credeva bene di dover or
senere rale grazia. etla in vece di par
cio mi serise di sollecitave a rutta
porsa el comimento della sua Cpera, e
che dentro quest’anno l’aovebe termi-
nata (3ti qli Stampatori sbricano preno.
qui da noi son lentiime: e cort non pon
tei grà pracerme, ch ella doverre prece-
dermi nell’edigione. Per questo mi de
terminat di farne fare un altra copra-
e alli onviate di S. A. 5. in Condra che
stimava gia stampata essa mia farica e
que sollecisava, rispose quel ranto, de
ella sa, naturalm. ma senza minimo im-
nrc
niev
ec.

## Folio 494v — DE-611-HS-860518:0990
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 495r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000990.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
impulso, dle se ne facesse lamento alcuno.
Ora ella dice ct 10 nulla le aettribuisce
nell’epera mia. Dapporché je senza nice
vere da V. Ul: un minimo Lume di
ma
rarta la mia tela l’aveva je condot
ta à fine, non avrei mai saputo che
aetribuine. perché il dirmi ora d’aver
viagiato per questo ina italia, e d’avere
avuto vari Libri nrampati non canchiu-
de ck ella prima di me abbra Ecoperto
ruoto il Ailo al sapere ck ella non
pote vedere ’Archivio est e spezialm.
il Priv. d Arrigo WV. che veramente ha
servito a me di scorta nel viagsto per
nulla dine di tante altre cose cae
cerro a lei mancavane. Ora 10 non
avrei avuto ne auto hifficulta di atn-
buire à Let cio ch’ella mi suggerim
di convenevole e in tanto non ho par-
lato vel suo viacgio perclé non mi
pcaceva di dire al Pubolico che le
fu noco civilme necato allora l’adito
in questo Arch. de a lei non increrce
ch2co ne parli con questa parsicolavira
ecoomi pronto: e suggerisca altro an
cora cid non ho mai nouto animo
di defraudare altrui del suo. Mla etla

## Folio 495r — DE-611-HS-860518:0991
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 494v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000991.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
altresi considevi, che nellopeva cua at-
tribuisce rurto a se sresta ab sogranziale
della rela parlando sol di me in alcu-
ne bacatrelle. e di grazia non sia si
delicata di nan volere, ch ca la citi per
corregeere alcune sue minosie. Si ruatra di
minusie e stampate. ne 20 fo questo le
plus souvent e stimo che tac franchez,a
ai fectia orediro prevo ili eruditi e mas-
simamente non mancando, ce me pur allora
di rispetro verre di lei CKe se ao non
odtante ellaamana cke con Tacessi sava
da me veolentieri servita. Circa il dire
essere ella che e salira dopo il badre ou
berro Y. a qli Adabersi di Loncana
credo, che la prime delle mie due Leste–
re Latine a lei inviate mostri chiavo
che V’era saliro, it senza alcun aiuto
oua. Quel smanche e di lei sola
consiste nel fare Euido M. di Tosc. Aoo-
lo d’eberror della qual sentenza i0 ap-
2
pethet lo dipoi data lei la tode. Mla
te perdoni, se le dice che non son
qra buono da tenere eper Cerro cioi ce
non e se non robabile. C pero l’ap-
provazione mia consisre nel confessare
che tal sentenza e fondata su ottimi
fondamenti di Verisimiglianza ma non

## Folio 495v — DE-611-HS-860518:0992
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 494r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000992.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
c
gia in metterta per cora indubitata. C
tanto piu credo, avere anch etla da sen-
vere cori, perch ella oltre alle leger
univerrali del buon Ecsto; e vel riudigio
cauto, e quell’insigne Mlarematico
ch’ella e, e sa che du principi non
certi non si cava concequenza cerra, ne
un Sistema e Verita sicura.
io gia ho dato principiae ulla srampa
ma non gra della refazione cle sara
e atrima: cora pondimene, clle non
fara precorrere me a leu, perche qui
la drampa cammina adagio, e et vuol
gran rempo, e per alcuni plesi d’Au-
sunne, i quali spevo. di spendere in
qualche altro viageio non 51 lavo-
rera. Mli sono state sommanerte cave
Je Annot. e correxione, delle quali nu
ma
La V3. Ill: efavorito e pe faro quo-
fisco, amando 10 d’estere corretto. So-
lamente non vona state a tempo per
correggere quel che riguarda edisione
di
d
Euclielme Ougliete da me non 50 co-
me atcribuita al Du- Cherne, perche cio
era sul scrincipio.
S’ ella ta trovata la Aloglie di Folco2. ne
aruove parricolar puaceve ne occorre de
la comunichi à me; anzu credevei puu
van
era

## Folio 496r — DE-611-HS-860518:0993
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 497v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000993.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
vantagero dell’una e dell’altra fatica
che ia Serrori trovatere: core in una
cke non sono. nell’altra, purché nella
oortanza si vada d’accordo. C a pro-
perito di sortanza ho et vitoccato cio
che axiquarda la concatenazione di Adal
terro 2. Padre d. Oberto T. con eli Adalberri
di Voscana. sopra che perv non si fi
gurareellaz che0 avecei portato de
gran vasioni tr alle sue. La piu forre
e stata de i due etemps di Figliuo
li che hanno prefessata secee e Nazione
divevra dal badre: del che 5’c ella puve
accorsa in legcere. L’Opern mia.
Per conto di Huqe, Hecil, et Hecitin mentovati da
virmaro la prego da scusarmi se rut-
se le sue ragioni non m hanno finora
pevruaso etrere queglu idiglevoli del
N. Oberro 1I. L’affare di quel dre fra-
telli accadde in Roma e fu una vissa tra
Romani e redeschi nata come allinguu
viso: laddove i tigl. dOberro II. fecevo
3
et
guerra verra avia, e cn favore d’Ar-
doino. ne al mio uavdo esil e lo
steroche A7e; ed Necilin non 50 in qui-
sa alcuna accordarto co i Nome de sud.
ma
detri figlinoli. Se 1D. Ul: vuol coni
il dica ella: ck: io per me non L’im-

## Folio 496v — DE-611-HS-860518:0994
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 497r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000994.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
augno. Di dirlo io non mi sento
L’animo: siccome ne uire che A770 sia
Le gresso che Alberro. perche non un
solo, ma molsi esempi ho veduto oc
chi tava un Nome diverro. da Al-
berro e pure era chiamato ancle Hyo.
Secondo me qui et A,0 ct altoi si
mile vocliono dire che quella perso-
na, il cui Nome e Alberto, ingouldode
era arche cllamata con un secondo
Nome o Sopranome Ayze. Non veego
necessita, che in srmilis minusie l’u-
no non possa disgentire dall’altro: e
por quando io non ria perouaro
una cora, non posse dichiararme di
contentire.
Verendo alle sue da me stimate e riverite
Annorazioni. le dico dle nella ene-
fazione mutero, quel che occorre; e
deboo anche aceiuncere de qli ufis
fatri da V. M. Dd. affinche i0 otre-
nem accenso ad alcuni Archivi.
Che Milano cortituisse una Mlarca almeno ne
tempi bassit non parmi bene che abbia-
mo nor da necarle: altrimenti mette-
veme in dubbio lInvent. datane nele
11 84. al Me Obipo. Basta ricordarri
che il Monfervato non fu limire, e gave l

## Folio 497r — DE-611-HS-860518:0995
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 496v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000995.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
fre plarca, per immagnavri cio d’alovi
paete pero quel Docum., ove si legre
de parre Mlarce farto hul Parmegrano fa
molso al proporito. Ne io qui in Jralia
sio mai veduro preso quel nome in altix
significato. oltre di che il contesto dice
abbastanza chiaro se ivi si pavta del
dirito del Mlarclere.
On questo punto ch r0 Ete scrivendo, ni
giunge la terse sua Lettera col resto
delle Annotarioni: e perché vegge cde oni
.X
manca tempo da rispondere au tutre
mi riverbo il farlo nella ventura
podra. Altro dunque non sogpugnero
per ora se non ete ho risoluto dn
murare il Tirole della mia cpera de
sara delle Antichira estenri ed Draliane
rartato d Parre 7. il cui si espone l’ori-
gine ed. Antichira della Casa d’esse, e
la sua diramazione ac. Nella (I. Parre
che servira in luozo dell’Appendice
trattero delle Antichira dPralia de Secoli
e
L
6a5si cive de Eoverni cortumi dic se
avessi por ranta comodira e vita pente-
rec di aggiugnere  Terza Varre, cle
conterrebbe varie (ronache traliane inedire
abenchei lPralia otia moleo male di Sto-
ma
rici antichi. (, V7. Ul: fa una dela

## Folio 497v — DE-611-HS-860518:0996
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 496r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000996.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
che e varta e interessera eurri el
eruditi a cercavla con ansieta. ed anch
co dal mio cante, se Dio mivascis-
tera ne formevo un altra se non
si bella e perfetta almena egualmente
utile, e marrimam? per la copia
de Docurnensi, che potre rapporrare.
Mi scricse ella una volla, ceils: ec-
cardo saticava seco; la prese ora
e
di riverirre divotam. in mio nome
avendo die la stima che si dee del
meniro suo; e se ni dira, ch1d
ne faccia menzione, gli artegrero
la mia stima.
e mi dimenticlero di dirce dle a me
manca il Labouveur e vareste bene
che sapessi da quai Alaladgini, e
dove, essi riporsaire quelle rotipe,
percle por m’ingegnerei di pescave.
Car che ratificandose
2. 1X
ni confernio
vel
isa
il mio vispetto
C
Non occorre piu rimandarmi il mio ME.
da che ne Lo fatro fare un attra copia-
aeo
ecce le
Mnd. ed oboD, ded.
Ceav. Ar. vlcraron