# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/58080/text
# Catalogue record: 58080 — Divisio societatum
# Incipit: Die Gerechtigkeit ist eine gemeinschafftliche tugend, oder eine tugend
# Date: 1680
# Akademie-Ausgabe: AA IV,3 N. 139
# Other printings: -Guhrauer, Deutsche Schriften 1 S.414-419. -Grua: Textes, 1948, S.600-603 (Teildr.). -Mathieu, Scritti politici, 1951; 2.Aufl.1965, S.137-142 (ital., nach Guhr.). -Loemker, Philoophical papers, 1956, S.702-706; 2.Aufl.1969, S.428-430 (engl., nach Guhr.). -Riley, The Political Writings of Leibniz, 1972; 2.Aufl.1981, S.77-80 (engl., nach Guhr.). -Toretti, Leibniz, Ensayos filosóficos Alemanes; in: Dialogos. Revista de Filosofia de la Univ. de Puerto Rico 8 (1972) 23, S.153-157 (span., nach Guhr.). -Holz, H. H.: Kl. Schriften, S.401-404.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=58080&katnr=38555
# AA IV,3: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,3, p. 907 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV3text.pdf#page=907
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068659
# Title: Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 6
# Folios: Bl. 41–44 (from the shelfmark LH 2, 6 Bl. 41-44): 8 pages, canvases 81–88, page ids 00068659:0081 to 00068659:0088
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068659&page=81
# Lines: 440 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.70
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 41r — 00068659:0081
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068659/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
sacilis
din gerachtig teit ist mne gemeinphafflich.
tugnud, odea eine tugnnd so die gemeinphasse
nehaet
b
die gemninshaf ist mnc ver rmung
untrephinduere Menphus se e eh
hbea zu einem gemeinen abfrhen
i
fine rcaturerise Gemeinphaf ist  dic
Nature haben will
die Zeichen darant man phließen tan
das die latuae etrae ab eeile sind
fosteiis wnum uub die natur eine
begierede  gegeben, nnd rasse
odeae wercke henge, solihe zu raefullus
thut nichta pregebens
euum dio natur rou os
re
Hoeb andre wenn die sach eine noth-
pendigveit odeae bestondigen ruzen
toit dani die natuae sucst alle-
masi dat besta
die vollkommenste gemeinphaßse ist
mud son
dernn absegen, ist die allyernmle genet
sreligs rit
i
dac reatuaelil Rnist ist st dia Nature–
lichen gememshaffen raehalt odea
befordert
die freste h Natuaeliche gesellschaf ist hweiphus
Man und Wgnib denn die ist notgrus das men
sherhe greflecht zu eiehalten
die anderee zrlishen elteen und kindeen, die
eutsteset nccsst aus der Horschrgehendn

## Folio 41v — 00068659:0082
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068659/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
denn wann dic kindere einmall gezuuget
odrae anch farg eillig ango nommen
mussen see wrezogen weweren, das ist regreet
und renehaeet. dagegen sie don veteen
Dup 
dambabat und hulffe phuldius heni
descos sam
sie einmatl raezogen; denm in hofumnus
solchen danckbarteit rraed diefe gemen-
plast vrehalten und befor degt weelchabee
ter. Zurpehinlis umb dae ainder willen habe wile
Dertte latuaelche Gemenshar est
i 
d.
Zwiphen Herr und auncht, welche dere
vocesom) catur gemoiß  eur
muc peeson  mangel an Wrestand hat
e
dann for. nncht abes mangel an Rrafffen sih zu
glungue
1
einehgen. Denn eine solche bferson ist
sinde
retregeen
i
nacht von natur welihn agbeite
e
dem larvo nac
.
punßt caera eb ihm ein ander vorshoribe
und hat davor den unteehalt. duae
werretibe lubeephußt ist des geoen. venn allet
dat gramq 10
molu beg freao dea anecht ist ist er semes Herren
b inisplong
stehncren wergen dirveil alle andeae Araßfr
amb das
hucunffgnmnae deb Herstandeb weegen segn, mnt ist
deae vraestond im herern, andraee caaße
abeae nax sind in anechf. Weil mig der
cinistliset
a
fge a necht des Herren egen ist, so ist ihm
si
dex ferre nchs alt untenhalt phuldius
mub
ein selbst
9
-
t
ism
dipillen
vergen, danit vae nicht verederbe
nnsri inum virh. dieß ist zu vrae-
stohen werim seme so puneg were dab
dec anecht zu verstande nommen
bust
sondhe denn aus don fall, weeee
an
darc he. Phuldius sergeo hranchtecarrrseit
et smmdir
inharus Zubrilos dire saere gatben
dia rentur
 ha sumia cglaectital eeit nottius
ore
u
damit stu
drsmase
nino zun
neusert
nesmlus
uub dir
millus
sntre

## Folio 42r — 00068659:0083
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068659/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 77 lines, status machine
allene  die wahcheit. zn bekenmen, so
Graenifla
1
rielimn
edariun de Aunyt gaxz liff seg embeme fhn wullu
solihen annist schaff in eindene sumasteu
ex a
da die deelene instraeblich, und dermahl-
itdeae hu wesande froumeea uno
ent mit dim senten da geacde
gluet sanlius teit jennt hebens thnil hafffig
c
a
Gi
ex
wereden konnen.
zat alst memeo
bedunctent diese gesellechat unne state
et
minsch als weischen Menshen und dich. eren
tbgaee abere die feelen sterblich, so tout diese
lasue Kuecstshaste ose bues ganen volvern
stoti sll harben, dem den dufern solche
dochnnst temmen stonde s fast so thumn vie
n
itu umb dab vies und zu unzer chare seren
bry soliheae thummigs keit viehalten weirde
Rondten, Masten gerweit daßt eeist
marmu, dic sindir adso innf raezichen, das sae
e
Zutddtus in thumnishat dem kieh nichto besstor
aeban. derit may
C
relr
unus dis gememen
baebarm regelu des granchtigbeit seget, e das
stwose non dann die reno nnstrebligerit
glanb eehaeet weelche auch Atheisten
On
annesimm musten, st Aan man auseris
Non die da Katurlichonstunist psas dire
meuphen sandelus auf dforle daß
ape.
solche in bekindu. Meng amsein muench
BG
jam itam gebotura und utea
Eellulatu cuvatius, Ab unis onns solcha
ue.
Rrunchtihaf. de Hac plnach nnter Menphu richt fato
vl in dulder, oist detraab s ese au asulns
un nago kont hu zoitende natur oimac sua
a
edc
ad
tu
en
 din t r agda
s
edm
meanus
summa
+denn
cirnun m
have um
hod allee A
infasius
postunde
voeunol
unfor
muent
neulles
suim
odrre
dun
Zuanq
kraussus
Mottlose

## Folio 42v — 00068659:0084
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068659/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
  lemum die reaturlis Annchtshase hat grgen
ed nusrestoiadigo meuptan essoite He Aprma sipniis
duvis die erg eln de gottes slrchtax on segnach, boshren-
coreo ivins.
die krevdte latuceente Gemeinshaffe
est dic gaushaltum, ab aut obgementu
nemmmu
geheleshafften, elluhen odrae allen,
Zusammen geseget. Hae absehen
al.
ist die toigense nothdurf.
die gunst rcaturunt. Demeinshass
H est sec elenis. irds. u
te
einc stadt grmonnn est dic burgeelcche Gemeinshaf
od t
ede daeen Gewiro bibnenien
braesammen esohuen, b tantam
est eine cemen werlhgab in einra stadt, bib weilen
salest anter im Laud aun gebrritet, hae abfahen
2
s
est zeitliche aene sanlinet heosefart
die seiste
s
natuvent Gemeinshaft
est dia Riaerse gotteb caverge
un wose olno offenbaseunch untes deng
castre und dgas
 busteten
volmma uno peliae
a
nsoretus und pllortet labzet enfen o
connentionu rso absefen ust enc Mraerge
glrf eellgfert. Und est fen
Tesundo dab is si vinc, ircatiorlihae
gefellshas nemne, masten ja amsan
vinc Natualuse eligrou estims
eingexflamet. Viasen demenschas
dea cheiligen ist Catholint virae
allommem, und ferobindet dab garge
Menchinhe geshlicht gusammen
Rommet min fenbase nug dazn murd
dub norige, band nicht Berrißten somden
wrostar cet
brit
Lumphassi
phiedtentiae
sradta Uud
im Lonigrens
ia odro grossa
merrehaf, est
eine generapha
intwshiedeun
eandeleAt allae
umb zur Gluißee
ligtrit desto ehe
dugcanu uno
dubrr Nerita
sicherae zn blribus
te
libiea
sem
un begiride
dex unstreblig
aeit

## Folio 43r — 00068659:0085
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068659/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
s
divisio societatum
abtfurtunus der grsellshaffen odro
gemenshasstn
Alle geeleshaft ist oliis odeo unglic
a
Geers, wmun einne so mel ads der andere
c
dabraes macht hoit. Ungenis venum
tat
mune den andeom regueet
aller gefellehaß ist entrane
unbapsuam et 
b brhran elet
aleemrne odra adbundere a imam
dinfinc anbeshuam sete QCeptas
 orhet auso ganze leben, und
dmunc bosta prai donison
dslfast Hinc bresranchita
1
goyelhehas dehet aus gerwißte
absehu, zum exemvel handel
e
und uandre, shisfart, Mringeodienste
geerisa
fine Uubeshranctte clenta
gesaeleshaf ist, die erimechasf
uC
zraipsen ouitm frm aeaen
dpnunli. Uu salite ist sondo.
as
iiis Zwischen Many und  manib
epaeiphen alferr und ercaach eng
Kindr grae ipsus gnec und fhoro-
golastenen; aub genem abro geaerso
allen Hrostandige Monshensto
mit enandeo gungstame krundshaf
sabus.
in Uenbesthuanfta ingleusa
demoinshest gsele sast so mit emenitvort
ba
dogn epta A aura
2
s
net erudu est geaipsus dnaam
Anus legigondus und intro hebenu
dolche regittunus mnn geshiche entrndes
umb der Herebeßterung odeo umb
dae raesaltunus wellus; 
olla

## Folio 43v — 00068659:0086
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068659/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
Ist sic umbedeo verbesterunn Weillu
Ss
pb
s
e
Sbtat ae vigeullas stortf graeips
aus
c
eltea und skinder nnd Tweish dang
 eagus nun Und denen  aerae an
aindet stult au suehmen, odra dois
aesti rosiet se dasd cealle sur
untee nnre veosefart non une habi demi
C7
al
s e
lehc meistre nnd Shulsi
hat sae incst stato waenil diese geny
O
min aut eme gereiste massae
nnd raeriste antrogebe wervien
verae aber siea von unbeshuembh Be-
elechassten mede st auff duo gaur
t
Chmuni Menlis
lebu undWohfart desu Enderrachenct
A
C. hinder obe
sd abiu selis ergirunus uno dio
C
trehaltunus veilla ft est sae
Orm und rseura
Lucche untirthion unst, und beste het
datim das nn ferre vudedem
Rucft eino weospart sichere stellet
nchare singegns ics zem regieung davo
ubaeq et
Olea dieso defellchaffen sind
n
emfach odro Zusammonge or+ am
gnephus wennngs odeo Wiel Meush
tuud allem
eergirims
pegus

## Folio 44r — 00068659:0087
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068659/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
ostrin damnais alle b oles
unbephrenfta odo Lrbenb gefallabet
aux gervißse spuncte zubringns inge
nosulio dic fpatumque Dic depinunus
d
C
N
raezinsunus und mehre dia aegirunus
O. 
uni gesorsam Uud audiens dia
1
mundihas odeo Miesulffer, adjulorium
atitae.
in
Kinter etvab erzogu sind schosu
in baaerit sic Mhasse  febrioemus
in 
qagmum
dehoosem, in beweeit see vivstand fobu
Laerundshas) und beet hulffe shuldia.
ob ptasus sue wrgiehunus nicht woll-
fucrs 
O
et
Nami uud weib solem  sund
ur
duaes dic Natur duns faundshaf und
Cerbent sulffe auss seme budroliche weißs
obundui vrobunda
1t
dglrisu dltrae und Rindto mudans
racaeandr no gemen ac caectua
Runds sast uit dmomoro sobus dem
ae paeundishas gehore eundscha f.
unc can rezichus der elbsa rezogns
Mnod, an region venun re geres
d, doch muid eimo subordina
a
regiat abioe
tion da aecgus.
donn ftgrey

## Folio 44v — 00068659:0088
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068659/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
eillae renbephaenckte destllsha r
gosen zwar ausdie Wosfart sionum abra
mist gsolihe altemase kecsten daheso sn
haben mese Menschi gusamun fueten
en
sund Moschor eu sta ind sthastigrae
Gemempsahinach uuissi. datesia
 Banesaltimon. Lami cercterster
c
e
ape
ouffrae Stace Bande eostre
oden Stodt Lacdpsas. qaud
s
andtlus dab gange Ceussenhe dessense
ee
Caerlihs intrae dem gebiet gottebglnissam
Pemo cdomino marset
Ssteun alleb in wne  Melt anss Woll-
Comnenste eingrrichtel weoe. So eemrde
eestlsich florof stindro werwantu die bosten
faeennr Aeu und ese, gauze familia e
emo geweeßde art en leben eregahtet tabe ulles
C
dab chvrba Daszn rinrich tynnd daber blelb a
ancs sit in suex enuist wole kommen mach.
eun her Aundee uaezue ehunus Varuach einriht
2C
Lante von emegleg bruff, in gusammisterhemral
a
und stous dues dia ger ziosunne arissam nsa
on bus elte vrwririget i gn. ad dies
s
nnon C
lans nnaeson opo
ogisaoiie aigaram ut va frion o
Fk nos jurc meare mom
gslesteae
ur gunffe
Mo
e
tonn
as
a
uist socpose
taite utstotu soli
au
ty
und ale Tandi audlens untre
odea
in om cadasa
dageciese gotteo