# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/58223/text
# Catalogue record: 58223 — Rinaldo von Modena an Leibniz
# Incipit: C'est bien une marque de uostre affection et de uostre zel pour toute
# Date: 1716-07-24
# Sender: Modena, Rinaldo v. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=58223&katnr=23309
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618932
# Title: LBr. F 22 · Modena, Rinaldo v.
# Folios: Bl. 4 (from the shelfmark LBrF 22 Bl. 4): 2 pages, canvases 7–8, page ids DE-611-HS-3618932:0007 to DE-611-HS-3618932:0008
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618932&page=7
# Lines: 24 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 4r — DE-611-HS-3618932:0007
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618932/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
est bien une marque de vorrre
asfecrion et de vosira zel pour roure la maison
d’este l’auis que Vous m’auez donne que dans
Les Archiues des Dues de mana on pourra
trouver des memoires tres parriculiers et c’est
ce qui me fait prenctre la resolurion d’envoyer
aursi tou en ce laio la pour y faire roures les
dliligenceo necessaires. Se Vous remerere
cepandant de ranc de soings que vous prener
dans cerre mariere pour me faire plaisir aussi
et sur ce que vouo souhainez pour differer
M Lcibriu Hannoruus
enscr

## Folio 4v — DE-611-HS-3618932:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618932/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
encore quelque peu de remps l’expedirion
de l’Hfistoire et de l’omprersion re me
rappori a ce que vous endira Muraiori
Se vous auvreray seurement de ma reconnoisrance
et que dans rouces les occasions re scray
connoitre jovir vonme senonne et vosire
merire combien re surs.
Monsicur
D Midene ce 2y. Juillet 1716.
dsite bien affecrionne
sdnion et(