# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/58394/text
# Catalogue record: 58394 — Auszüge aus Schriften Boyles. Aus Some Motives and incentives to the Love of God, pathetically discours'd of in a letter to the friend…
# Incipit: Inscripsit sorori Comitissae in Warwick. C'estoit une lettre à un gent
# Date: 1675-12
# Akademie-Ausgabe: AA VI,3 N. 016
# Other printings: Übers.: Loemker, L.E.: Boyle and Leibniz; in: Journal of the History of Ideas 16 (1955), S.40-43 (nur L' Bemerkgn).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=58394&katnr=Cc2+1330
# AA VI,3: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068378
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20
# Folios: Bl. 330r (from the shelfmark LH 1, 20 Bl. 330r°): 1 page, canvas 663, page ids 00068378:0663 to 00068378:0663
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068378&page=663
# Lines: 199 recognised on 1 of 1 pages, mean confidence 0.75
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 330r — 00068378:0663
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000663.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 199 lines, status machine
pup
Siren ngort in Lnrtgng gmnsseo are
ng Engrgrit vit ungns ang vngacs gmng nn t lumempst Sipoeron d rungo i
est migoro aitau imo cepus tobunt Posu mublist duo is sinaes trroeistte e 
graihim aaten mng lomo sivt wen in rum surjerst oges 6s
ui en
rs d ASdt
ntantiprm smin m
vinmlinungu liguira
Lua Luingur valuo orguitor Haer nons tonten. orgen vormlin
s Crwrgaes aho oregnt honungnt egne guhr melrga o f o0 gie vunr gans in en
uago eta rupotioip
gr lnon ggegnt ognavilar uterrege sn sen ugognre oughi Cagne in rugnen hergume uno innes
al onggun Zb Loc oer rwegeede uy  gopheh Cagealrer orsta wecte perelta
n
utu
huuva dan.
ngusor oingna nnih urne gn
alum  umbr)
puninuoe
mnenot scugant qearut insum.
usuem
indo sujus
ullam mujact
gvarne uns pejo
t sactum maergurrhant do, nggitug sun
gum en esa (ingrnaum ugos) Goretser rnnb) enoren utegn ventis
us
. L. a. 1G. 106 omeigisendo oprgnoi ween uha. in rurte
rugguaur haeervuler dodng vyig denn on khueg
untor egunum vlb. gu Hune mngi et ruporelbs eno onge dunchia in Do hufursiet Corssen ne abs
(eti ag 1ottguazent seg xpt) eteih +)
ngitigam opuns augyd vaz Loca eds: doc  sege mougum sognel minez znr esser ecs
faro sliler ent po7) une  Egnaalor sy n ruoggasemthrehar gut Wheretue seur  sane inn eneri o
et engnar nesen syuuns neg aehin sarep on mn copet
g
hingo en npere isog pillf in . lucse Cge e
cumit cus vort on emo erho in ji.6) siddea e
zuuculle usisa Gmers ort od swhen ege un modtnon n ha po) deff. e noger camenen nagnn e)
neer ragto eun vongen meih shbn nouaz un. uer nogen onnh nnah ang pp. 8E ne 13S unsent vnt, n wen murit
firant omeus gnac enrenner mongs rugan dwaen ab szghenzor insn amert ngg ee utis
5. fire mwbrn gan ingibat, 5E  wguente, 10 onfynmor et hid in gapvy. S1. Gaere. 1 : Sndursta omupsit inquis
mu0go).Ls. 
Egrs port .punt gas ouvn norbi ogne ete toden ruece. ychis n aghegest. Hepen) uang n wretn eeets
aste eicen orrnys. magn uhyt, uiugror intmo dnast stigunrs eg ge. Wahyse sens oren yuun. wegum aeert
evoschomog. Kope poston umn in ugurs sengnnh vsose7 es n ingozugo coerg vmo sejgus
sepuomene, sey pu nu ron
l ige agun et etorgs us) tt erhon sguaen Kornns assur) egogdo gne en tuc) kewiten erge, uner sgr gegeer B eis
ed SLgi Canhuuc3H. H 1). 1. L he verue x. Krgires Joho , 19)70
re. bsze destag rog t ggumanes yg hg, teyprrnte yge Egpgabu ige guaego suagen ichuen geaelph erg e islige onres
duas ganys yne d si gt zangna vere  e 1)  noge ne ragen gran woge e
sthurres dy dhosu noy fyureeng) spys ligs Sogny duey rryse dves a mnonnos in guue fforb hon en nys ytenq du
in fyse Hurguio ho, eur guogo eyen Wryso yrns, omas se Haesgna dgg do sogruvirye he dure) zo huiin ugip ,
eiges 3s an wete ungonins ymmns in, ag sohiior omgr toton tern ragor) sontam  ig vgres estun ke alzuge. ungor
hugnes 10 divilur egera un gea or na eegntalis in o nguge Sulug des apes loua upuruo egnio funto
mmrnloia utro unvis  Her egulgs en ann inges et ortioe on op runsarei len nneon ien
anethu eg  vn hile rhili aug iho east. vod wenoter erstone in nschenis natugo gaat, whor asin gyntei meruere eme
ugen n ggonerar nglabgig sgtoor en grvubar unlbe uxea grno von ab B seguehepge seggulenr ggnen yeran
ggguet snh de hahra hnirr mwbfone ns
e rynorson e summnee Kapogus vurchitips womant  ler owegilan orry ko) 8) Mayheo Krgu) regna vgnt
 umes Dsih B ungumo dfojungen vuvmnus gr cugnstur inuugnt corgngissone e diwern. chun mnmwas
romno wehes zurgetin ert kegmen engen
sesuu
mgn usun ntezery s ns orug goa  eggu in gyy . ann at, tenghabe e non kach hing gar en entzig
Eruoln. es o touongis e utuct. gumergen inpogna wetegeo wassit, in lchgio, er lguwsr lungnrgos gur zagn mig
eggintat so 13. Carguorgur enoto wos Lapor tumo s gntangen not Bwegerswunz wer) Heuggee cawa
ggag Kegrae sonove, or esuge Lugnynn h tre taaben 02 in, duwe r y luno grsen pr n siens
Cnguntsugenegat eur ns syrgn de vict geet et rhse ngegchuo anneem hin ugger egn e , wzngerer g warznem gnnr
Mli 8 at Turevie gue deor astone  Humuwgnr patur tangu geerez, simnan Bbrtem uen nobo ale  2n
eon lgrit fune vareur. onsugmiene mugnhare van. egns hs AgZ. etaut 91 eo lgo xohian)) ungige posem  nem
hugenet Souergugent, num el egugen Karelut lguee humoge rggerim Sogong wn erbuhnn segaeso ngnagns fg hsnem
dionorle suraren guno) Logas vt sognla Bennsiur Gezntvr tr unvig un vnogng rgn zarhigr in hymngs su vik gan ingerngest
Eiggeßs in uitngo oreoren in gin en es gugues
C+ 3 awhn o in ggubtun 1h eyermig h gah gunt ut 0. Hod uytigo d
du ugonD Guonorzux wounorvarn tet, nt in 6 zit 19ses) und Zun oimr iun dunas u in gr ghs no. E lad moslnd
Duc. 22. 1 dat o  sun) nhignem onn durs z vo ou nos act s torsse, u o. 9. glutr. 2 .mnger 1ro) s
curucir Ir grenes n it Luo rn) suve emrstum 20) op oraent run mags Wsi) singisugn (in
 v, I 10 Tub havi ogat in nenohin onn uod uns ab o un. dbru ut ag o
angisseu q omoginam
sont opsuae ou ven u d
Kuhma os for  negoor ommes Congrursconougr Mne  agun engb nch at tsers henh
unsurtm engon e. uni ungul a sur
V ceteuore Egostahgite mode etEngracem gegenrgatt schlech nan suem nisen nat gnitgu egeihen amnerr h
Cere, 3o dosibe kbrruna nger suppo in labsile hurlagem moh te uwullao mej haner oroumnos duay es cher aogum in tgnon ges in re
Engrurtum pars unspurem in wrggont ingmorsive unvat nuechirs guen Wenogerome, tien nch ageur ert nenn eb) huurga
Daturior ner egunt suen vat harga entig agem arh in eh neng uneurgv. Errmen in spremem sarn in nonneng 6
orogunmnchatn sa mropunt immn Sargr diguur mon tgio) 65 es olnten in dino y. Puehnen, 6) nehiri
digeuno oga hhag dgn B 2sag un upert ouweroyss oxit o
1) oggol desocsun Socgmen se sugri un
dicua e ertlingo Wwommaen go, augorguoseg se suet tun lo hue tor 1) dios uno vinls id amed o demei reli topgntis
fuunguekum in osa orit emson gluger rrumer, in et
monosueell Wehsuem un B soorus cypus si) 1 lno un hea se) so
egrgag  m heer 3s serupohen so. Suati. gestrem vn auo wil 2spue  H B tont sen en st ece
med  tuchur fiecsch enwoh emne Si wmen 2h e enmnt we Latphenen e gres on mwet orznem vir 2 sib) oin ter
lagaghene  nuggis cgs oyo von or noh plgu nehtvt runegu eim menne
doich Mereno msh nt in dnor ang voy lagnisneus an o
ogitisapet L orre pe mad ano doge runtlur elesepgt uptige vb lingor git byn qe orun eschyur. S tust tae vh e
Suer ne wehwegmatus ch ag. 1t8 Somrgt 2 suve ghun wensol l bc H etses ommen monnes tis st lGgrgabuhu
no, seugnn tenneb Awie Grwazum vot ernn rom weges sestigen s nbso g ngengeet sinum se lugunent
gechhonten  ret osllestugt uo tgrh ne hntarer et Gyrnont mer ormen sigachengere fuetur Be ne rugarss oner
d ni unih engneßet hmen
enos ex rurunto ras Ho Ergibtado ( t g a lag vi se chutaeo aonlypi ins at cert
pur 
ne Motives aud incentives to theaove ofG0d patheticallus discursit ot in a cetter toa fricud
by tne Honourable Robert Boyle. sta editio Heb. X, 24: let ue consider one another loprovosLe unto love.
London by Herringman 1670. 8. Inscripsit sorori Comitissae in W’arcoick, c’esoit une lettre à un
gentithomme, qu’il appelle, Lindamor, qui estoit apparemment son paraus, es peut estre fils le sa speur. Qu’avoit voyage) et
qui avoit de tresbelles qualitez, et des onnoissances peu communes
C  e co dedicaces comme en fait de mederine l bonne opinion du Medecui sert laquenson, de même en matiere de
piete la bonne opimon qu’on peut avoir de l’auleur, expite la devotion
prefaci: Cette lettre n’estoit pas seule, mais la dermiere de plufeurs qui traitorent toutes de Bhonour,la defer
de la constance ou inconstance en amour; de l’Amour Platomnciey. L’auteur a C’eu apant l’edition le liure dee de Moulin
de l’Armour divin,  ou il dit beautoup de choses coqui cnviennent avec ce que dit nostre auteur, quoyque il n’avoit pas veu
du Moutin, lors qu’il fut la lettre
La raison est souveraine née des passions
les plus courtes folies sont les meilleures
Scraphick love: inscriphoys des pages
C Serap  quelquespays et speciallement en Anglelerre, les mines appartiennent au seigneur on fouds, excepté celles d’or et d’argens
dqui sont au loy. de même il y a une s d’amour, qui n’appartient qu’a Dieu, qui es le seraphiqu.
E troppo frale schermo
Itatieu comique. Onesta contra amore
in giovinetto conre.
l’honhessé et une forble deserse
Erodt et Elias u, cessant de converser ava les mortels, n’en sent pas mots, mais tans feez dans les cieux,
du coeur d’un jermehome, outre l’amour
Ex 18 Qpar Virefa o Epar. Ex apeetu anor angeliqui semper vident faccem Dei (Mat XVII, 20.) semper amant sed et
pancti, qui Apocal.. XIV. 4) sequuntur agnum quocunque imbulet
Nostre beauté’est chez les Maures la livrée duBble (c’est adire l ils attribuent le blanc au dable)
Dieu sent bon. hath. _ 19. 16. 19. DEg moros DOVaSes 2 7 im. v6, 15. DEy soly sapiens 1. Tim. 1. 17. solu num ortalis 1. Farm. 6. 18.
sepharicus amor instar Nili, sine ripa, seu termino. Caterae passiones omnes limites habent.
sitire Deum debemus. Cervo sitis rese tribuitur psalm. 42. 1. et servertus instit. de Alim. facult. Lib4. part. 1. cap. 3. Cervina carosicca est
Nouvelle espece de Matadie dans les c. fans que nous appellons Rickets, qui vient selon quelquas Medems ses avans
de la nutrition negale des parties, qui fait que quelques unes scoremen fort epaisses es grandes d’autres trop minées.  cette malndre
av se tionne aussi dans l’esprit, coutre l.quelle nostre, seigneur dit
il faut faire l’unys et non pas omettre l’autre Mat 23,23.
jamou des cretaures est un present que nous leur faisons, l’amour de dieu est un tribut
termittes ipsis expendere numinissus quid Conveniat nobis retusu sit utile nostris. Nam pro jucundis utilia quaeque dabunt di charior
il faut aspijer à unc  transcendeme en devotron
est illis homo quani sibi: nos animorum impulsu et corca pravaque expidene ducti, corjugium petimu, partumque uxorio, ut illis
Sa lyrius
ahel quae dixerat, da mihi  liberos aut morior Gen. 35, 18. mortua in partu est. Petit sibi non profutura
Notum qui pueri qualisque futura sit uxor.
Resirnatio re sive consignatio voluntatis in DEum, est procuratio a filio patri data, cujus explorata ipsi seides et prudentia
videtur aliquando irprimis in publicis culamitatibus non discernere objecta irae et gratiae, sed tamen evenit in illis, quod in
hypnico tenistormento. Nam si eodem culore aurum, et antimionium urgeas; perstut metallum regium, impuco in auras abeunte
comme une un ctage en lablean plaist, quoyue l’experrence en soit hotrible; de memetos a mours plaissne dansles pomansmeise ls
quo la condition des amants ne laisse d’epre fort inde, et pleine d’anquretudes
Amour dispose à la devotious, parcequ’il apprend l’homme ce qui es le plus difficile dans la p’eté de resiguer sa volonté en celle d’autruy,
et de renoncer à ses propres in terests un Amour frsin cere, est une devotion mal- adcessée.d’on vientent chee es
es les termes d’adoier, sacrifier. sou coen, martisre.
 de l’ummertection de l’objet aimé, car le coeur ne trouve son repos, que dans
le songerani biens commess l’aiquilee aimantéés tremble, et va de peut et d’ai sele
nioniparte dis ananges
Ego cun medis naturae inquisituribus, saepe attontus exclumo cum palmista 10+, 24 domine quam malhifaria sunt opera iua Omnia intsapien lit
fecisti. Et cam paulo Romu. 11,9. altitudo divitiarum
Notubitis locus satui 94. 9. qui ferit aurem nar audiet ? qui oculum, non videtit scilicet qui perfectionem intlligendidedii rebus, non intelliget ipse:
ut quagnes cortissime attrohit purisstrum chalus bem,itaqui qui me excelliules naturae ad chi amorem vetementer trahuntur
simonides qui  comperemdinationem indies postutabat, rogatus explicare quid estet deu
rtulatimes dam aatorum, aeque bene sonunt in landes des ac Allelius ae sanctorum
cum tem nisalios, suleliureo que fumos versus coelum nuttit, nata in de fulgura extonitera recidunt in terram, ita rimpii non Peu sed seofsendunt
le Mhresor destiné au bastiment du temple 3000 telents d’or, 7000 de l’argent fin; donnés par le Roy et ses officiers, et 5000 lalents d’or
et 10000 d’argent, donnés par le peuple (18000 luseus de cnivre 100,000 defer) tiresor dont a perne si me sommens d’avorilu un pareil,
DEus vocatus TEXVI THS  Heb. 11, 10.
prg. 109. Serlichtingius unus ex hodieinis Socirians, mihi tam videtur loqui aple et rationaliter, quam ullus ejus sectae scriptor. ctat
Judae vatot pationi mysentes, liberi arbitrii, unus eotum inquit Boylius pau 110. de amore DEi, ajabat majis i Deo collatum benesrerum artis
ejus locumus Mersuerum
qua angelis, donato libero arbitrio seu peceandis potestate, ut major esset felicitas bene agentrum, cum peccare poluernt
vanc conversativn. 1. Pet. 1, 18
audia coeli, ut ejus sidera, quae ob distantiam parva videntur
Argumcula quod in Coelonoscemus et nosceriuo invicemm. Exhistoria Abrahae La jari e diviter, cognosentis it quod uc. B, dem
quod paulus 1. Thess. 2. 19. 201 fore Thessalonicenses 1nonam suam in illo magno de
ut acus semel unita amatorio lapidi, ppost dintumam adhaesione, non ideo minus ad eu fortiteus abrupta lendet, ita Deo
in Deo venlitas maxime variata.
mnsi in coelis, nullo temporistractu, ab amora remibtent
iu inforita puacta mathematica non faciunt corpus ata quolcurque contemplationes nostrae non exhaurient inferita illa admmianda Oceano oetestis
Ephes. 3. 15. unasunctorae femilia in coelo et terra
subjecta est Boylii brevis spisola ad Pystoclem, ubi sbit cum altigisse rusticam solennitale, qua plobs cciusdom opprdi longe
ab anta remoti regis coronationem celebraverat; ait hos in illis sibi applanderes quae ab auticis non sre cosider commisgrationae iderentum
ita Angelos intueri quaquae nos in Dei landes hum lepente conatumolimur
B sex amlis ablime serenissinus dux Hamoveranus, qui nonminquam de religione are meditationes solitus de religione
reditari Boineburgio commiserat, ut sententia mem exquireret circa
resurrectionem carnis. Hanc breviserpto comprehensam tum
Duci transimisi. Nunc febinario anni 1670. incido o editum de possibilitate resurrectionis, ubi mulla
eis egregre consenerentia Tantum ille chymisss illastrationibus dintius institit. Difficultates ego pesse magis secutus sum
Niminum arbitior florem substantiae esse corpus nostrum. Huneflorem substantiae  in omnibus mutationibus subsistere perennem
Adumbratum per Lut Rabbinctum. videm Facile hinc apparere cur. unibates hominem voranes, nihie habeant juris
Hunc substantiae florem per tium corpus discusum, totam quodammodo formam continere Adde
quae tscellus in Miciosciopais observationibus habet de artoris cerusi figura in cortice grani sive trucis fructui inclusae
substantiae. florem
quae de Arvore philosophorum. Item quae in diario Gallico ex Arglico de vi plastica, Vim plastica nihie aliud
pam substantu, ilam activam certae figurae quae se cum potest anget. videtur ea esse jam ante conceptione
er aut nei augruenti datm facultatem Adde scheckaim de vi plastica. Davissonium aliosque.  Ego
quod non observatum Boytio videri autia huic inq lori substantie firmiter implantatam.
su petals tati ecemestro ita ottu a sde quidtua. qua si vero opresser
or pesou
ya guoit
anort e um
tAd t
 oys guarcen suci