# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/58412/text
# Catalogue record: 58412 — Ermahnung an die Teutsche, ihren Verstand und Sprache besser zu üben
# Incipit: | in der welt beßer alß in Teutsch lauten könne, kan ich mir gantz nic
# Date: 1679
# Akademie-Ausgabe: AA IV,3 N. 117
# Other printings: vgl.: Grotefend S.18-19 (=49656 Bl. 12r° letztes Viertel -12v° Ende
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=58412&katnr=53302
# AA IV,3: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,3, p. 795 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV3text.pdf#page=795
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068739
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1
# Folios: Bl. 13 (from the shelfmark LH 5, 3, 1 Bl. 13): 2 pages, canvases 25–26, page ids 00068739:0025 to 00068739:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068739&page=25
# Lines: 33 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 13r — 00068739:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068739/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 31 lines, status machine
e
et
in der welt beßer alß in Teutsch lauten könne, wie ich mir gantz
nicht einbilden, so offte ich die offenbahrung in unser spräche lese
ende ich noch mehr entzücket alß wenig Virgium selbst gelesen
der doch mein leibbuch ist. Wie haben es doch unsere Vorfahren vor
etwa hundert und mehr jahren gemacht, daß sie ganze folianten
mit reinem teutsch gefüllet, dann wer sagt, daß sie nichts lesens
würdiges geschrieben hat sie nicht gelesen. Wer spüret nicht in
den Reichsabschieden den Unterschied der Güldenen und eisernen zeit,
wann er siehet, daß die teutsche Sprache und die teutsche ruhe zu
gleich übern hauffen gangen, und auff einmahl unser ruhm, und unsre Sp
Praach aühligkeit von unß gewichen von der zeit an eiten
teutsche KriegsHerrn schrembden befehls abern gegen ihr Pittebrand
zu gebote gestanden, und das teütsche blut ist der ausländer mit falschen anerbieten
übertünchter landgierigkeit aufgeopfert worden. Von der
Zeit an, hat auch unsre Sprache die zeichen unser angehenden
Dienstbarkeit tragen müßen. Gott wende diese Ahndung
ab vndt verhüte daß nachdem es nun fast an den, daß die
sprache zu grunde gerichtet, es mit der Teutschen freiheit nicht auch
chehen seyn möge. Einmahl befindet sich aus allen ges
chichten, daß gemeiniglich die Nation und die Sprache zug
leich geblühet, daß der Griechen und Römer macht aufs
höchste gestiegen gewesen, als bey jenen Demosthenes, bey die
sen Cicero gelebet, daß die iezige Schreibart so in Franckreich g
ilt, fast Ciceronianisch, da eben auch die Nation in Krieg
und FriedensSachen sich so ohnverhofft und fast unglaublich
herkosten thut.
i
e
n solches

## Folio 13v — 00068739:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068739/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 2 lines, status machine
hochg. Hochg. H.
1693