# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/5847/text
# Catalogue record: 5847 — Jean Robethon an Leibniz
# Incipit: J'ay reçu celle dont vous m'avez honoré, et j'ay aussi tost ecrit à la
# Date: 1691-07-16 (91-07-06)
# Sender: Robethon — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,6 N. 331
# Other printings: Kemble, State Papers and Correspondence, 1857, S.58-59 (engl., mit unrichtigem Datum).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=5847&katnr=5427
# AA I,6: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866480
# Title: LBr. 783 · Robethon
# Folios: Bl. 12–13 (from the shelfmark LBr 783 Bl. 12-13): 4 pages, canvases 23–26, page ids DE-611-HS-866480:0023 to DE-611-HS-866480:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866480&page=23
# Lines: 119 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — DE-611-HS-866480:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866480/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
0621)5V
gto ut nb naco nonn quoni
e
nmeros of dosou v rytdanoib
acguros de srissue ~ tonneßz.l
hmy cinotuo mior 10) L Tung
imar nart movos op iumo
ues pnmo v Einogmot noevir
i0 ho ortmos Lincna rmus nar
Monsieur
remblours ce 16 y
Suillet
Say recu celle dont Vouc mavez
tronore; et jay aussi tort ecrit a la
tacge a M. de Viquefort le
sieur van der heck etant rus
depuit quelques jours. M. de
viquefort ma fait reponce qu’yl
avoit trouvé chez moeltiens le
livre tel que je l’y avois vi, et
afin
qu31 l’avoit mesme retenu pour
qu’il nele vendit à aucuu autre
m. van der Geck sera de retour
à la Hage dans. 2 ou 3. jours
mais comme je ne le verrais por
avant son de part dics. le mieux
sera que vous ayez la bonte
de luy ecrire ce que je voua

## Folio 12v — DE-611-HS-866480:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866480/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
mande dudit livre, afin qu’Il vour
l’achete, Telur ceriracs aussi pour
cela. Je croy que vous sçavez quon
regarde la parx avec le Ture comme
assurée. l’Envoye du Roy luy eerit
d’audrinonte quelegrand visir luis
avoit dit que sil avoit des pleina
pouvoirs ou la feroit en 24 Geures.
sur quoy l’Euvorgé depecha son secre-
faire à vienne pour en chercher.
les Turis accepteront telles conditions
que l’Emp. leur voudra imposer; ains
ou
On sattend a voir 40 zmperiaux sur (
Rsiin la campagne prochane. la levée
du fiege de Cout rejourt uy tous les
Bonectes aens. les fraucors y ont pecd
i
Mantoue a accepté la neutralite
larmée de frauce, dun autre cosse m.
de saye a pasté le Bhin, et m de lorges
qui vouloit envoyer de la cavalevia a
m. de Bousflers auratui mesme
besoin de renfort; le Deunemare ses
accomodé avec la Frollaude et Angleteur

## Folio 13r — DE-611-HS-866480:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866480/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
la sacte est sur le point Deu faire autant
On ecrit dizrlande que l’armée du sors
a pris d’assantt la partie d’atlone
qui est en deca du stianon, et ou a
desia fait breche au Chateau qui est
De l’autre corte. Ou pablie me (me
que S Rute Ce qrepare a abandon-
ner l’Irlande et à mener avec cus
en france ce qu’il a de meclleurs
Soldat
Il a pour cet effect garde des Vais.
Seaux à Limevic. les 2 flottes sout
en vue et on etpere avoir revange
sur ner, apres quorz et l’grlande
reduite le tioy pourra avoir rcy plus
de 30 analois, et el fera bon alora
m
pret De 3 Gomes. Uue partie du secours d’estre de fx ses auus. Depurt queles
est desja dans le Mclauvis, le Duede francors ont echoicé Dans leur dessein
sur Liege et Brusselles, Jl ont eu
avec l’Espagne, et les maladies desolent recourt à dautres pratignes voulant
fairebruler Bougge et Brustelle a
par des Incendiaires, mais tout a
etté Deconvert, et 7l y en plus dese
ago
eu prison: Voila bieu desbonnes
nouvelles. Je ne dout point que l’ous
n’y soger fort sensible, je suit avec
beaus oup d’amachement Monsieur
vatretres Gumbleet tres
obeissant
et viteur 7. 70b et on

## Folio 13v — DE-611-HS-866480:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866480/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
bI. E8F
mer ol onb 0 ocraro hmyo
dgneque 0 8 cro suoa orib vids
Anoru 0 chrip poune nes movo
Euoi srviior sy ou st ommos srout
ginot Eno 2 suve croL v) V
nasi dp verds 430G 1d uva sut
no unono  ppura ono pnb
 mdpoa omsnt pa) Il
uiso
n
1o nn saro hy el mmb p) dian
5)
6
sudrs) dout royo onnai por
I uo uortac posi viu pasonriste
otecai
sinal snopub purtoe
Si2 ux10 ddy ers nos indis
Icesonhist ox a 1 1 ohroG
vV graro pas resuv hu 10. dna
oroue gnest quop op nioa hos
rosins
Si od Linoigui
indistor
nous sommes toujours caucpez ies et
M delasembourq à quitté son
camp de soanie pour, venir
a Etinuet, 7l’est venu aujourdhuy
Etinnes à Busfieres de la la sambre
pour estre a portée de secourir
Oinant, quon croit qui va estre
assiege.