# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/58470/text
# Catalogue record: 58470 — Leibniz an [Caroline]: [Premier Ecrit de Mr.Leibnitz]
# Incipit: Il semble que la religion naturelle même
# Date: 1715-11
# Sender: Leibniz — Addressee: Caroline
# Akademie-Ausgabe: AA VI (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=58470&katnr=K+6380
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1715 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1715
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068378
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20
# Folios: Bl. 383–384 (from the shelfmark LH 1, 20 Bl. 383-384): 4 pages, canvases 769–772, page ids 00068378:0769 to 00068378:0772
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068378&page=769
# Lines: 48 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 383r — 00068378:0769
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000769.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
1
re
eee
HELM LEIBNI
ACHSISCHE LANDES
eee
C
ee
18+9
d
 L 22

## Folio 383v — 00068378:0770
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000770.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
.
-
 s t tisi  
sI.
I
DunoxtmIEVBE S
+9,2D2+ 22 23
ur: LH 1, 20, (770)

## Folio 384r — 00068378:0771
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000771.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
it d’une lettre écrite au mois de
Novembre 1715.
si semble que la religion naturelle même s’assoiblit.
extremement. Slusieurs font les ames corporelles; d’autres
font Dieu luy même corporel. M. Locke et ses sectateuns
doutent au moins si les ames ne sont materrelles et naturellement
perrsables. M. Nenton dit que l’espace est l’organe
dont Dieu se fent pour sentir les choses. Mais s’il a besoin
de quelque moyen pour les sentir, elles ne dependent donc point
entierement de luy, et ne sont point sa production. Monsieur
Netton et ses sectateurs ont encore une font plaisante
opinion de l’ouvrge de Dieu. Selon eux Dieu a veson
de remonter de temps en temps sa montre autrement
elle cesseroit d’agir. Il n’a pas eu assés de veue pour
en faire un mouvement perpetuel. Cette machine de
Dieu est même si imparfaite selon eux, qu’il est oblige
de la decrasser de temps en temps par un concours
extraordinaire, et même de la raciommoder, comme un
horloger son ouvrage; qui sera d’autant plus mauvars
maisrre, qu’ilsera plus souvent obligé d’y retoucher et d’y
corriger.
Selon mon sentiment, la même force et vigueur y subsiste
tonsjouns, et passe seulement de matiere en matiere, survant

## Folio 384v — 00068378:0772
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000772.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
C
les loix de la nature, et le bel ordre preetabli. Et je tiens
quand Dieu fait des miracles, que ce n’est pas pour soutem,
les besoins de la nature, mais pur ceux de la grace: en
juger autrement ce seroit avoir une idée fort basse de la
sagesse et de la puissance de Dieu.