# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/58491/text
# Catalogue record: 58491 — Magnus Hesenthaler an Leibniz
# Incipit: Utramque epistolam tuam accepi, sed priorem admodum sero, et vix decem
# Date: 1671-04-18 (71-04-08)
# Sender: Hesenthaler — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,1 N. 081
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=58491&katnr=Cc1+646
# AA I,1: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-227520
# Title: LBr. 400 · Hesenthaler
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBr 400 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-227520:0001 to DE-611-HS-227520:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-227520&page=1
# Lines: 104 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-227520:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-227520/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
1m
Nobilisc. Smpliscimeque Vir
sd
Pereximie faulor
Utramque epistolam tuam accepi, sed puiorem admodum seco, et
rix decem ante alteram diebus, idque valebudine tunc adnersa
quae silentium post ce traxit, cui benigniter ignosces
ab Amphisc. D. Mancitio Tibi tradita fuccunt, et misi promisit
udprimum spua huc appulecit, quod nondum ee factum doleo
Fordassis sa nundina, quicquid, de Regra societate Londinenri apud
Hagnientes interea excusum est, nobii exsibebunt. Legriti procus
dubio Portneti Pannoniam debellatam, et Panegyricum Anguito
Caesari, ob XII. in hoc fastigio venolutionem annireriariam, ab eodem
licet suppresro nore dicatum; negi ignorabis, quantum autori a
Gallis peciculum vitae illinc, vel mediia in Imperii Comidiis, fuccit
enadum. Quia neco Regis seni electionem illic nesementer disruque
det, siciptum illud, seu consilium de nege Anou eligendo, ipsius
minatis et 1V. candidati. Istud an viders, quia Typis nondum
no
pstad, saud scio, aliogum comunicaturus. Miri Tubingam ad
Pregizccum, per quem priores tuas acepi; cujus cupidinem Tuis
se faroribus comendandi ex niscitis cognosces. Vir juvenis ast
excitatissimi non modo ingenii, sed profectuum bonis in litecis
faud nulgacium. el. Taccleri utuse aliquandiu informane parite
ac grictu. Unem si tuoc inter eultores receperis, rem ipsi lesta
bis pecgratam, et reciprocis portsac offcii demecendam Vindicata
necitatie autorem, de quo quaviiti, non habeo exploradam
Est ita at dicis, caa Lothacingica, chartaciis potius, quam
serrcis aemis factenus est agitata: tametri novus sit rumor, illum
adsuc ultionem meditaci, u num vana sit, pbreri pateret.

## Folio 1v — DE-611-HS-227520:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-227520/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Literac ad Ritsitelium meac ad ipra Angliae d Siotia qp
nia comorantem, jam dum pervenisse sum certus, a quo proxime
expecto respontum, quod videbis, ubi accepceo. Academia Heu
delbergensis reformatio, si caetera forent paria, vix bonis
s
Tura estet succestitus: sed illa si defeceint, negi si fortiter vi
O
dent posse specaci. Haud displicet docendi meteodus, qua d
aliquid illinc ad me fuit perscciptum; sed nin ejus peit
sumtuum alia icatur rao, rix eodem videnti confluxuri; cum
eam pcipne ob caan aliqui jam discesseunt. Forte tamen ven
turis temporibus ea obtinqet felicitas, quae srentia sibi nondus
audent polliceci. Sehediasma physicum, quod Gclaciscimo
acgto, in sis nundinis, oibi literato paras, maximis cum dendeci
expecto. Si sociedatii regiae secreharii simul et Consiliaris ment:
onem feceus, non oldenburgerum, sed oldenburgium vocabis; cum
illud nomen haud agnoscat. Pleraeque liteae q ad illum aliume
destinantur a Me. Grabendol,. inscribunt, per nois transpori,
tionem, quam centiet coram vidi, et eandem libertatem in scriben
do accepi. Quae ante biennium, et ultra, meis curis comisent
ex peopria, nisi fallor, ejus manu legiiti: sed nunc illiqus hesedae
apograpsum, si cui ee pt uui, transmitto. Aecedo ad
porteriores, in quibus nimis necum est, Comenium obiisie
1dg
penultimo supecioris anni mence, quod epitapsium ejus docebit
Duoniam autem ex aco Te optasie credo ut tuae habent acctenci
siqu
ta ejus vitae, nunc illud nodum ad viri famam cgueetes
ces meas audis, epicedium illi suibes, quod una cum factenus co
pe
lectis ad filium, Danieleuo Comenium, qui rogavit, propime transmit
tano, ut junctim edant. De Labadia paulo penitiora sije
arco, quae fortasse eoram edocebis: ubi et Lambeci partem
tetiano spectabo, Palcerrimum quoqu ingenii tui fatum de cujus
dendecio Cediri, sinul exoscalatueus, quim molimina imsuper junidica
de quibus evusque promolis, ut alioque conspectus et judicia subire queant
latanti pectore gradulor; propius adsuc cognitarus. Quod ipsum
ad facerem, misi mandarit illustris Forstreus, reque se lamera
liam Preses, qui Te papnam soncrifice ualutut, et officiosam
uaq

## Folio 2r — DE-611-HS-227520:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-227520/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
qua parte licebit, proniditudinem suam sibi cupit patere
aed judicii tui benignitatem, de illa epitola, qua legisre Te
ais, qua est modestia, nix approbare se posie reqpondit.
psera
tim cum in notitia solius, cui fuceat inscripta, subitiducam
ean fuerit persrasus. De illius tamen erga Te benevolendia
singulaci ec poteris certisrimus, sicut ante biduum, port lecti
eptam tuam, ut hac ad re psiciberem, mitimet coram miparit
Ritsiselii contemplationes quas demeo miueum petiiti, en
:
Tibi se sistant, quibus notum nuptiale, Marisioni Brandes
buegico nuper dicadum, adjungo. Proxima tamen, quae
sequedur sebdomade ipsumet amplecti Te gertio, adinam
incolumis incolumem; postquam naletado pedumo misi parum
nelle videts farece. Nam in nundinis FTordcuribus.
7
spsente
fore nisit dubitato, quo cateca vescevo, teque nalere jubeo
pplis. Woi sun
Sett.
VIII. Apil. 1671. 5t. v
dicatiscimus culta
agrs sgentgater

## Folio 2v — DE-611-HS-227520:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-227520/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
Consieur
Monsieur Leibni
docteur es dioits et Conseiller
de S. A. electorale à Mayance
1
u
pour le precent
Bay e Zunnarm Buchchandlam
abhugabe.
a
dis sed suodta pi tiostitei Francsord.