# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/58938/text
# Catalogue record: 58938 — [Aphorismi de felicitate, sapientia, caritate, justitia: deutsche Übersetzung] (Erklärung einiger worthe)
# Incipit: Gerechtigkeit ist eine Brüderliche liebe, der Weisheit gemäß.
# Date: 1678
# Akademie-Ausgabe: AA VI,4 N. 496
# Other printings: -Gerhardt, PhilSchr 7 S.75-77. -Schneider 1967 S.503-504. -A. Andreu [Hrsg.]: Methodus vitae (Escritos de Leibniz) 3, Valencia 2001, S. 183-186; 2. erw. Ausg. Madrid 2015, S. 158-160 (span.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=58938&katnr=41267
# AA VI,4: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068593
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 4
# Folios: Bl. 34–35 (from the shelfmark LH 4, 4, 4 Bl. 34-35): 4 pages, canvases 69–72, page ids 00068593:0069 to 00068593:0072
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068593&page=69
# Lines: 112 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 34r — 00068593:0069
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068593/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 35 lines, status machine
Erclärung einiger
Worthe
Gerechtigkeit ist eine Brüderliche Liebe, der weisheit gemä
Brüderlichen Liebe ist eine guthwilligkeit gegen iederman
liebens-neigung
Guthwilligkeit ist eine
suchen
Lieben ist seine Lust in eines andern glückseeligkeit
Weisheit ist die wißenschafft der Glückseeligkeit
h
2
lückseeligkeit ist eine beständige Freüde
reüde ist, wenn das gemüth mit hohen herrs
eigner lust, gedancken eingenommen
ist wohllust ist eine empfindung einiger vollkommenheit
Vollkommenheit ist ein hoher grad der wesens oder der Krafft
Grundsaz
Die welt wird von einem allwißenden und allmächtigen
Herrn regiret, den wir Gott nennen
folge folge, Säze
Gottes zweck oder absehen ist eigne freüde, oder Liebe sein selbsten
Gott hat die Creaturen sonderlich die verstand haben geschaffen
umb seiner Ehre willen, oder an liebe sein selbsten
vollkommensten
Gott hat alles geschaffen nach der Taschen zusammen stimmung
oder schöhnheit so da müglich
Gott liebet alle
n
Gott hilffet allen so viel ihnen zu helffen
e
Kein Haß kein Neid, kein zorn keine traurigkeit können in
Gott kommen
Gott liebet sonderlich die ihn lieben
Gott liebet die vorständigen Creaturen nach Maße der
vollkommenheit so er ieden geben

## Folio 34v — 00068593:0070
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068593/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 32 lines, status machine
die vollkommenheit der Welt, oder die allgemeine
zusammenstümmung der dinge leidet nicht, daß alle
gemüther gleich vollkommen seyn können.
aber
Solte nun einer fragen, warumb dann Gott diesen
mehr vollkommenheit geben als jenen, oder wahr
die Gnaden wahl komme, so antworte ich, daß diese frage
ungereimt sey
als wenn einen der schuch drücket, und ich wolte fragen
ob der schuch zu klein oder der fuß zu groß sey.
von der gnadenmahl und Versuchung
Dieß ist die frage die so viel verwirrung in
nicht
der weit gemacht, da sie doch ungereimt ist, und
also wie sie vorbracht nicht beantwortet werden
kan. Komt dahehr das wir nicht einmahl unsre
eigne frage verstehen, und nicht wißen was wir
fragen, gleichwie wir offt nicht wißen, was wir
Es wird vielleicht nicht ein ieder
gleich sehen, warumb ich also von dieser Frage
bitten.
urtheile. Ist kein wunder denn es gehöret
etwas weitlaüfftigkeit dazu mich völlig zu erclären.
Vor Gott nicht gehorchet ist Gottesfreünd nicht
Wer Gott aus furcht gehorchet, ist Gottes freund noch nicht
Wer Gott über alles liebet wird wiederumb von Gott
vor andern geliebet, und ist ein freünd Gottes
Wer das gemeine beste nicht sucht,
le
gehorchet Gott nicht
Vergottes ehre nicht suchet, gehorchet Gott nicht
Gott gehorchen ist seine Ehre und gemeines beste suchen

## Folio 35r — 00068593:0071
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068593/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 28 lines, status machine
Wer die Vollkommenheit Gottes nicht erkennet liebe
Gott nicht gnugsam
2
Wenn etwas an Gottes thun misfället der hält ihn
nicht vor vollkommen.
Wer glaubt das Gott etwas ohne ursach thue
das ist aus einem solchen wohlgefallen, so keine
regel noch grund noch absehen hat. Ter absoluto beneplaria
cito, ex libertate indifferentiae) der hält Gott nicht
vor vollkommen.
der glaubt das Gott vollkommen sey, da glaubt
daß er alles aufs beste mache, also daß es
nicht müglich beßer zu machen
Wer an betrachtung, Göttlicher Vollkommenheit keine
lust hat, der liebet Gott nicht
Alle Geschöpf dienen Göttlicher Glückseeligkeit oder
herrligkeit, ein iedes nach was seiner eigenen
vollkommenheit
ver Göttlicher Glückseeligkeit nicht mit willen
dienet, liebet Gott nicht
Der liebet Gott, der seine glückseeligkeit stellet,
in beziehung der Glückseeligkeit
Gottes auff sich
Wer Gott hebet, suchet seinen Willen zu lernen,
Wer Gott liebet gehorchet, seinen willen so ihm bewust
Wer Gott liebet
liebet alle
Wer die Weisheit hat, liebet alle

## Folio 35v — 00068593:0072
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068593/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 17 lines, status machine
Wer die weisheit hat, liebet alle
n
Wer weisheit hat, sucht aller nuzen
Wer weisheit hat, nuzet vielen
a
Wer weisheit hat ist ein Freünd Gottes
Ein freünd Gottes ist glückseelig
wenn ihrer zwey gleich an macht seyn, so ist
der weiseste darunter der glückseeligste
Wenn ihrer zwey gleich an weisheit seyn, so ist
e
der Beclagten Tractigste darunter der
u
glückseeligster
ein
Der weisheit hat ist gerecht
Wer gerecht ist, ist glückseelig.