# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/58958/text
# Catalogue record: 58958 — Edward Bernard an Leibniz: (Ex literis ejusdem ad Dn. Heinson.)
# Incipit: Quoniam ut ex EtymologicoBritannico intelligis, a Persis et Armenis ap
# Date: 1693-06-11 (93-06-01)
# Sender: Bernard, Ed. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,9 N. 305
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=58958&katnr=6352%2Fa
# AA I,9: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-9
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,9 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI9.pdf#nameddest=305
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 129–130 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 129-130): 4 pages, canvases 257–260, page ids DE-611-HS-866774:0257 to DE-611-HS-866774:0260
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=257
# Lines: 146 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 129r — DE-611-HS-866774:0257
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 130v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000257.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 19 lines, status machine
a non
Jos bienfaits se trouvent tous jours multiples
e dej plus que je ne hautois petendre
egard. Vostre lettre qe m’oblige que tro, cependant, de me
avoir fait nendre par M. de Beaumont c’est une double pars
. Je suis ravide la connoissance
que vous me donnés d’une personne, dont le merite est si
reconnu. Mons. le Comte de plate temoigne d’estre
fort content, et tout le monde applaudit à son choix.
Nous facherons de profiter du peu de sejour que M.
de Beaumont fera chez nous; il est vray que je n’ay pas
encor pu assez jouir de cet avantage, parceque je ne suis
arrive ay, que depuis quelque jours.
Les eclaircissemens qve vous me donnes, Monsieur
sur le fait de l’accord entre les Electeurs et le duc de savoye
sont tres consiferables, et je vous en remercie tresamblement
Ce qui m embarasse, c’est que vous difes de mavoir envoyé
Acte passe sur ce sujet Mais je ne l’ay point trouve
dans la lettre portée par M. de Gearmont jes je croiras

## Folio 129v — DE-611-HS-866774:0258
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 130r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000258.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 36 lines, status machine
qu’il pourroit estre demeure en arriere, jusqu’a un
autre temps, si M. Bac meister ne me mandoit encor
que vous me l’aviés envoye. Cependant je n’ay rien
receu de cette nature, (t si vous l’avés confie à quelue
quelcun
Monsieur hacmeister men dira des nouvelles
aluptres des
comme les Electeurs ont droit de jrair des honneurs, qu’on
auorde à ceux des Testes couronnées et de la Republius de venise
et que les Capitulations leur dounent le pas sur ceux de venise
il s’ensoit queleux de savoye obtenant le même rany par la nouvelle
concession de lEmpereur ne peuvent estre, consideres que comme
les derniers venus.
je sçay que les Ministres de Savoye
ont voulu nier ou des avouer le traité passe avec des Electeurs.
Mars ce que vous dites Monsieur est Authentius
M. Brosseau m’a envoyé par le secretaire de Mad
la duchesse dovairiere deux pieces du p. Hardouin que avois déja
eues, je luy avois asse z specifie le que je souhaittois, et je l’avois
pité de s’adresser à Mons. Toinard Mais ces Messieurs ont d’autres
Jecrira pourtant de nouveau. Si M.
Abbe Nicaise estoit a paris, nous aurions esté mieux fournis.
choses en teste.
On a publit un dialoque intitule ext rait du traité du p
Hardouin sur la derniere paque de N. signeur, oy il refute
le pere lami de l’oratoire, qui veut que nostre seigneur n’a
M. l’Arheveque de Reins a fait donner au public le
pas mangé la derniere paque
Calaloque de sa bibliotheu, on le rapporte dans le journal
ces sçavans, et on adzonte rque ce sera un precurseur du
Calatoque dela Bibliotheque du Roy, Que sa Mté avoit
resclu enfin de faire donner au pullic; Mais il me paroist
que ce ne sera pas une chose aisée. Je ne connois
pas assez ceux qui ont soin maintenant de la Brbliotheu
du Roy, pour
juger ce qu’on en soit attendre. Il leur

## Folio 130r — DE-611-HS-866774:0259
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 129v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000259.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 38 lines, status machine
faudroit un Lambecius, dont il feroit bon de survre
’exemple. On a publié a l’Imprimerie du louure quelques
Mathematiciens Grecs tires de la Bibliotheus du Roy. ca specification
qu’on in en a envoyce porte que c’est Afhenans de Machinis, potior
cetica Excerpta ex libris  Apollodori ex operet hilonis liber quartus
de telorum constructione, Ejusdem philonis liber V. Bitonis de constructione belli
Carum Macrinarum et Cafapultatum. Hergnis de constructione dt mensura
manubalistae. Helonis ehesibii Belopoeeca. Heronis Alexandrini spiritalia
quotuor Theoremata adjuncta opiritalibus feronis per M. jolnnem Bapt.
Ale ottum Heronis Alexandrimi de Antomalorum fabrica. 100A 18 AGC KavC
KE5O). OHCOS X∞N FOV T4S 70)IOPKSpEVHs 16AEcoS SparHVoV es
Bernardini haldi in Heronis Belopoeica notae. Vario lectiones et
notae ad Julii Africani librum lestorum opera ibhannis B,ivin
je vous l’envoye ce Calaloque mot pour mot, comme on me l’a
communique. On me al que M. Boiviy verse dans le Grec a en
Yi
soin de cette Edition avec M. de la Hire Mathematicien de l’Academie
Royale des sciences, mais queL’edition auroit este
meilleure si un seul auoit en habilité de tous les deux. Je m’étonne
qu’on n’en a point seu trouver à pans. M. Toinard y auroit este
Mons. Graevius a fait esperer à un de mes amis
fort propre
les à ma priere les pieces de la secularisation de l’Evesche
d’utreclt, faite par ur accord entre charles V. et l’Eveque
et approuvée par une bulle du pape comme les protestans se sent
prevalus dansde cet exemple je serois bien aise de donner ces
pieces, et je vous supplie, Thonsieur, d’en faire souvenr Mons.
Gravius sors que l’occasion s’en presentera. Vostre recommendation
je viens de recevoir une letre de M. Bernar. Il accuse les
de mon desir, sera de poins.
libraires de ce que son josephe traine tant. Voicy ce qu’il dit entre
autres. Careo equidem versione Rufiniana orationis FC. Josephr
e Exi 6co povo 0)16n_ H Es 785 Makkas 3a185. Hanc si
servent Bibliolhecae vestrae impressam aut scriptam, mone
quaeso an incipiat illa hiis verbis: studiosissimum sapien–
 demandet sc
vedit gi
tiaep Fartes moy la guaces Monseur de faire

## Folio 130v — DE-611-HS-866774:0260
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 129r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000260.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 53 lines, status machine
e
E.
vostre Bibliotheque Electorale pourroit fournir de quoy le
contenter.
Il a une grandissime opimon de la langue
lavonique. voicu ses paroles: A persis et Armenis apud quos liguis
et Eugsrates nobilia flumina primum erumpudt linguas plerasque Turopaerus
propter Russos et (lavos depivari assero. Je ne voy pas pour quoy
Il attribur plus en cela à la langue  lavonne qu’a la lanque Allema
de. il souhaiteroit un dictionnaire lussique ou polonnois au moins.
bien ample
il paroist addoucir, ce qu’il auoyt dit dans son Elymologicon du
peu de connexion du persan avec l’illeman. Je trouve qve
 ca langue Britannique ou du pays, de Gales a une tres grapde connexion
c avec la lanque Allemande; mais la connexion entre Allemand
et l’Etcavon, est bien moindre. On a remarqué que le Hongrois
a du rapport avec le Fiulandois or le Finlandois reprplit encor la
clapponie et les Hongrois sont venus ele de derriere la mer
e
Ta spieane, ce qui fait jager, qu’une graude nation a rempli des
pays depuis la Lapponnie ou finlande, le long des cortes de la mer Glacial
 jusqu’au fleurce oby et au delà. J’ay ecrit pour avoir quelque chose de la
lanque siberienne, mais jusqu’ilque je n’enay rien ea. Je suis estonné que des
perples aussi voisins que les Allemands et les slavons et que les led lavons
sur
E et les Parta res, ont etc. out des langues si differentes. Cela me fait croire
aussi
q5’ily a en des penples entre eux d’une lanque moyenne, mais, qui ont
e
este chasses ou detruits. dela n’empeche pas que je croye que toutes
ne
ces lanques viennent d’une même source. Je ne donte point
de ce que vous dites onsieur, que les slavons faisoient
partie des anciens scythes Europeens. Et je doute même que les illyriens
et dalinates anciens ayeul este slavons. Mais il n’est pas aise de
dire si les Alains, Rovalains, ac on autres peuples nommes par
les anciens, estoient slavons. de l’air dont Tacité parle des sarnates
en les distinquant des Allemans, il semble qu’il a entendu les slavons.
ln
les Hongrois paroissent differens desHuns; et il semble qu’ils ne sont venus
dans la pannonie, qu’apres le Royanme des Huns renversé par Charles Magne
il est viay que les Huns sont quelques fois pris si generalement qu’un
Grec, (je ne me souvens, pmecisement, si c’est procope) appelle les
A)
Mons Magire vostre Archivaire mn a écrit, et tout cela 
la Tures VEros SVItkor
io le fait connoistre les effects de vostre faveur Je souhaitterois
de la pouvoir reconnoistre par quecque servicee je suis bienfache du peu de sueces
de ma solicitation pour faire venir les dernieres pieces du p. Hardouin. Je nen desper
nostrelres humble eltres
pourtant pas encor, et je suis avec toul l’attachement possible
monfieur
obeissant sevitur  eibrit