# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/59442/text
# Catalogue record: 59442 — Leibniz an Otto von Guericke
# Incipit: Deßen nüzliches mit vielen wichtigen gedancken und Experimenten angefü
# Date: 1671-08-17
# Sender: Leibniz — Addressee: Guericke
# Akademie-Ausgabe: AA II,1 N. 075
# Other printings: -E1: Guhrauer, Deutsche Schriften 1 S.264 (Teildr.). -E2: Gerhard, Phil. Schr. 1 (1875), S.96-101. -E3: LAA II,1 (1926) N.75. -Schimank, Experimenta 2 (1968), S.84-87 (nach E2).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=59442
# AA II,1: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973551
# Title: LBr. 341 · Guericke
# Folios: Bl. 11 (from the shelfmark LBr 341 Bl. 11): 2 pages, canvases 21–22, page ids DE-611-HS-973551:0021 to DE-611-HS-973551:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973551&page=21
# Lines: 212 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.76
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-973551:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973551/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 374, 2026-09-11T02:26:03Z — 74 lines, status machine
BIBI
enee
RKOL
VEK
quis filela, Mhestind hochen
Gochgeesite
Pondlos grostue
ston niglichis unt Wielen schifer unnchtigen geden eem und Experimentus anga sultos
HAd
autmn phaeciben sonnb berglingenen Indice Capitum, und Ex tract non becaergunus do Planeten habe
Z neche erhalten, und galte angst granta ortetu Wenn nuboshaedtlihe eisten mich nncht
an aeaffeo incaergunue wlihe die dach erlocet; wrohmdert soitten. Numchi nachdem ah etwas
meso Zrit abrin sabe, aes habe mene shaldigshet erachtet mit gebusiende antwort
fidrobup
n Eugleris ssuldipsta brdomntunus werge gerg trost uneio dienteo guust langer nnft
hreim M. . Ee musn andes hemaseo vfuntus oder vulde Resatte, aes dse
diectuget  eeom Heund nluser Mn en kung hid eelenstings mersherihre weistenshase, und dio
augu stesus.
autphox knus dio Enst, Zu Wrvinchieungs mensserihro secaffe, hatbe dagelles, ics dac gMenssercha geshecst
duioqsam Brobundus.  Und laero anis in ridem orto auchius iteaea non itri darans formiretus Hypothesibus
ode Theoria obwaernsus ceaede, eriod denmoch wemeo dinders min adeo da billig hait in sil sot, dir Experimnt
olo fde (crelihe so brchaft,, dus sie nnist von osngnsaso  sondern durch eeiftes nach simn gehennen
fohi lanistins heit becien nn Mnussi Nich wunderr ei se. Janson sich d gestoret auf soet i in mil enein s
seatus arc und un weurides sics grarstlihosuo ihn aeceb andea in frankarcffngland undtolland
Dousten Teripie Borsus surm Hypothesin betrex. ist
deve
Lindr, damut rocaeose odcosit geriu dan Doun ini mutl exunci
allodingb in belligen, das depellee sober in cendio telletes und von ressin brcergunq aueigea suum
entn cumb isren riguon, dac ist den allgememen Mactel re sunt diestee slaneten eiet, die
becaergungaler flanca, hohreglnhert, daß derelbe frouo dagu thut, in groster do Hlanit, ie
rncho,  vo von dio donne aus frourt bliebe und d is arite ris von dogbune eirtfernet,
Langstmee 9 die b5 wec gung, und in desto langer zeit vollende es sein lauff. daßd auch 
 Wam und planeti geussam mit einem allaeineum band werechob die suafe von einem
auf a andern tregt,  au emanibo gesanget, und dadorisque richsam vnrinande, wie wweit
sie auch mit ereuct tost, wolihes m. 9. b. spatium aabio aetherem, audere sbust
nach glegenseit nemun. da Maculas in C. belex odsolbee vior nahere flanctn salt
psomet niht ubil orscloßten zuslegn, suodastetliche Worgebzeme geaiste hat  har dene maculas in
9. pumus zu sobs. darant sae pheriest cavllus dasroiniti meteora solaria, aes bestandigae
Hur alteii achle memit eenigon ortse folgene pauctem mrsuro reclarum, zu
bidurffen 1. dast mem Goch Egl. Daprir feilt, die ses  b den pluz gniphe da  zwishn den er
Corporeus sin bopuidet, und necst dus die becaergunus des einen  auff das andire Writ, eutfronte tarfs
corpi. X
ob rospatium nenunt, ee 1. etivab mesi aec spatium illud nudum vulgare se cundum trinam dimen
sionem, 2. seus nubecargens, 3. penetrire alles. uid ctoime dors (4) impetum impressum deb oma
sine alio medio aus dub audrre per quasdam virtutes mundanas transfericeeus. 5. Hruc Dolise virtus
ugege dehie, aec
mundana sin auc arstus cuariunt dab becargte emrolens facieno dn brenegene
globo relen, und rarumo ito magnnt
deeinas ist fur allen duigen acht hn haben, doßt mon
terrae crarumb diu suis puieia onu sa iavi
sncst nach at deo Scholasticorum aliva sis solchnae reconth bodieire rb wose grstigt, aber miht aub ge-
es also cor deu Globus Terrae strele.
Eorst oder grostande warin omnn est demm cor Tuein fochy. f. Torsce vunusfins reeneßten Ran, s est
inab virtus mandana strus ob caeruius Mrostomotlus, aec caeabto apr forma substantialis, sympathia et auti–
1n
pathia, vis magnetica,  species immateriales und divus eusus misr Und ob mon poesus. fe. obris
unt emen shosim experimont oblise virtutes mundanas brcoriset, ob sind se doch damit miss recla-
eect, dum ne oben s tuncti C becibt, etm soerose in globo illo ex imineratibus compo–
to, ad in mundo solche virtufes volgen mustisus mulsteeus. Dag. nun Wen hocsgue. Hl. das dif
spatium so altes dues dieinget en minc wegucs dens di Keaf dio Werela Coryer, und ans der sos globi mi
neralis fortgrflanse Wrrde, ob mussen i gichose soeche vini transplanta tvam iu niste uur
Zuegen sombps aucs erclarus, were si ans seimer natur tolge, Wilises denus niht caeese thmilus, ib lange
caerae sbersae medium transplantatioum pro Ente quaedam substantia omnia penetrante,  proinde
mmmobili saltus. Dem t in duifdalis durcsdaeingek heste substam alles, so ist
sae frriglich imbecoagliis denn causa motus unica est ne sequatur penetratio, und dasesi mub uniab dam
audeus in casud concursus verichus odro mustus bogde rusues Ist iin grwnro solche substam nubeweglns
yb dausae anis orio sremro passion odr impression fasius ngu, und dasesi virtutem imprssam
a sole d quaedam mundana isie a soll dienies caerges imprimiaet werodi. Item paer sie
nibecaraliis, so nan sei aui nis tobecurqu Nihil enim movet nisi moveatur, excepta Mente,
fiau alo dieste substant, st mem sorsque. (C. Spatium menuet niiseo prsae a sole imprimint lovirem
dem planetus eeo impression imprimieus. an canis aut deo roat ge. B. or ex. X
erfahonny, daßt aleee coas einr impression eid  odeo thun nan, enn tegdrosstand
abeu musto, dde und impenetrabie segn uuste da deum ans dem conflictuselest
Giene

## Folio 11v — DE-611-HS-973551:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973551/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 374, 2026-09-11T02:26:03Z — 138 lines, status machine
ene conbussam eingedonihle marque volgst fine andere sression, kan man sis nnst crese
rubildus da doch grues s
HbM. S Se. spatium nn
mu mub sae spatium vulqu
ant di dinge clar in mursus. Aerun anis lduse substam
andtab nec trimo timensio odo spateum vulgare est, At
Ehee geensose ns igelang int verrin kan) palen. fuleet
Couxetre
dieses spatium ncfto auders de digemenesfatium odeo der plan
si solihet, so ist sic. H  eroumorenentu
longuem eatus et profundus eest aautiom Medium transvetiendarum virturum segus. Vorh us
on deu clazenlle. Ho oiber
at
unum
ans
godenches wollen, dimnes aoegel aut temertat m. Sfla zu cordassreche sonden ans begueode
hns rrclarune und inforuationu rolanque, wes zodem ande, damit m der zenigs cavilli abglomit
 Non M. P. er abgelenit worde, so seint Gutay, alob cuab in an de virtulibus und qualitatibus no
dvgbius rordet aublabsus und media ex magnitudine figurae et motu locali alleri raeclarit c forbu
wellu. Celies abe M. fochy. S. denia erges Zuveraven Werch Gilbertus und Hircher selbst du doch aeo
effaist
glecens dinge am bost, gesheribu annois mit qualitatibus mundams und dogerih sich beholffen Mmnchi ber fenge mon
in obte ding baee minus ers en nutbosae. Cerrun m. F.  grit eide mocste, mene girmus fugin Hypothesin
uod rocaeque, contoden baguitur dus darant a ost allb tandie furmnsiusti phaenomena hust huvelatus mud
s
sui vendtas si mit M. focti.  hypothesi gar wengs autgenomum, hud conciliar, und est umb turglis  hu wwcehososl
polche menn Hyporhesis meglus dife. Sch sege die tomn in on matlen diester nufer planetus weret, undlast
sii samt indem plancus jus erueque umb isae centrum, uud drum aste datur d dirgan
gorige plaq mit mirm corpor sublitus
corpere, distus stuct alle , an sus salbst wenhus, und also nistan eudandto fanus s s conatum aus sinius raissar
(1t) Hceraa mothius enfullt Beri. demn ob b alles vole ut nullus sit prouse lociorpore vacuus calluscrois
hustrit acht determinir, renu in dam dir sonne umib isve centram les chorfet (und ams anst per interna
ebullitionem strease d ist subtila corpora sivanspsictit I Bimngi si  aetherem omnem circumparentem
glens core mir eni globes ind Wwasero mub sen centram fermie discsat den dab gange caersor so zubrr rusin ch
Coceaunt samt den dat  shreinumende staubet mub s feemib circulien maxe. mit duses altenini in nahee
 eeleo des Caasrre vom centro odeo globo illo motore ee hangistame Esi die becwrgnnn wce ration und erfatenn grebt.
mustu also anis dic planetus cumsole circulato tardius celeriqusu prodistantiae ratione circuliae, fina et
nasa aldo prdis subtie
abr
vacun
EB
un
Teseti
ae
ptulliis
sespesie
3
ane
dem d mnns ant cher bc
wl dare nup duris sen
ircumferentiam fortior Cimpressione
ue argne be esgun meha corgdostese at aer amer, den grostere aber at  aus itu guecaet
atloq, aes ipo
esc mogurve aas prontes majorem acentro geeris caie vin grostro nad (propter di–
tsulseder ara
gantiam a centro proprio, et ideo molum efortiorem et ex mechanicis patet dafitu honuuus
dex Remireu planctus dio (Tonne nasez: die westachus aber lero proportions praecise pionim vrteur
nocs nur zrit nist praecise eutdecket Wneire. Und biese d fostemale mundis potus prum status
glabi nostri dast dhe ruc de mond rimoleu faciem ternae cbinise utreset
goosist cont senia rigna bocaegnnus B une sun eubium guct net olergunu unib isis Centrum vina
solche proportion fat, dastsi zu rma zeit gachesu. Simer und biescse de pystamate di sedent
fruo status geobi nosri dog de man nim cem und mae ses daram f Eegirbi.
is.
origadi uno it figru
sentrum gohet Grigiger. Non moc abend grque aorgus, Gingeus di dab hcst odo subtile aether a
swime non Morgen zu abend, so folgen darant  die ordenteiche brreegunge des rinde mddes mers, in eystematte
dann phuche, e gerricht, fedto, und compas in den speciebus. denus vil  caste mid u
de caerlche en gemiht haben auf dan fod sgit phieeicumu
die starite orcergunus aetheris tran mist tricti
per sis mitte fury un aethere precet tundior
subtil aec aether F anis mistso liquid est, nanne pis miet nil en partibus
Dast sae vrohnodot werode. Wenn unu ein corpus so dickgo esi
es et
pteris ghgenitro subtilitort thalus und derbit doonerque huruck, stehet ini wenge, und verhindeot dia bterrgnuge
seinc becaecgui denn
br
venil sni ab nncst so
und dathi ae weanigo ea stet se sus Wrrhnictovn mal
tsmee diche wder sacete naher sum centro weich,s
Uund dat ist voesarh des grwicsts. folgi fetueh eren abeir dei sech nih waerin abro dieses garte oier dicete corpo
nist alten zubode num centro gaheucet soudea, anus grehers veroda kan, und hrostreueb werde hanh
de meso eo imu aougu d
lom centro autfirura, ut
ewem es uchinlus dars ensteolihe gecwaet gustmmm gedrricht, o gehiht solches rbenmasti und ncst durc
pium fiemeet und wensebliche dividentibus waeredeo srfet ) sorgeshiht voltsti
de
dvocueZ umb, inab p
Sdarant Rotest restitutio compressorum, aet dor cuf in cm
pu chindbuchs. Und corit alle gar ad autgetsente dinge hugenis ogode
ler
re
itu t
caeradrstite
hunc rigne uneelnse
viie desto nchr gryrestetstg, in dem de geprestte sis in vorigus glandstellet
dv
es essi
 ge
Hhuila eaeab im. in caernjus laceti einpfang. Budtlch wernn iin corpus s  n nub sein certia
d mo danit
si fer dem horidont dwegend hat, und ad wer dem witeo geostreuet nochanto deed chit ceerin han, glens
uose abio dio btcaeeguurus aeseris ab oriente versus occidenter sus vitueque Aatert camd vb nom aethere
aus di seite gestostu di es sg seine strge nendm  geque morgi noch geque abend sonde (denn caeren die ein
os
vorcss abero mes in
chr dus aetheris
Ardra geque morus, jonderi zuissi unthae eidi
asius, alc cue glas deb lih lrechts, mnd von zrit chvro gebihat ind formirunus in der grube von ihm
in maguit eurd dem an sa gestrigua
Arrrits durch die tagliche circulation penetriat und ato eingerichert worde d, gecrise deg thab geg
gequs un abrud est da
mittaque, geraerte sich grus abrad metterr nacht tiorn de warinnd das mero gc mem und ami
aler ccaexua, qu’unicli
in marr und lamon in rederunde ihn weteanstin falles it iin Htypothesi6ae ruret, undthries simblis cear
Vim a  A gravitate nan man vini Elasticam nust aaese gunihis scho in sums, denn werlche phirechie solte
urfars man han caeose sege diephuechie deo Tif y nnsac wurunb, ein erphopste Recipiere wredeo gefullet Wered (ne
morgu
mose politi granet von phrache dir lnfte altin nisi kont, denn des grwenht der luffe rellrche, nicht gugros, maydn das
experimentum Torricellii oder vateriam M. unt Mercurio autlee arpeC und dat
et an abro ja nicht saque die chuechir de euf gg nocrs g wamnt die laf aus
vis Elastica daru huartiun) mon
muni geasersteu remdbuisse on
do ferans gehet robald  dac carge roosurt sonde vis Elastica ab atheris motu somose alc gravitas sest
bostrhet dimaons, deo unbershed zwich m. Solhus fl. und memer hypethes hangt scheris davrmi
mno di modium transplantationis motuum in
poros (mist dae diugo
mugdae tutuma
75. & erra dauge
distans ben demseb de unerongerise spatium so miae aber dio
etil
lest ) penctriceud
e
ne
viitutu
durchdestn berguo
esuc dio globus mmneralis per motum corporispublilit insensientis inte
brcatgenta aether
umuo motum puem impriuntu